Terms and Conditions – Mozzart Affiliates

Malta - mozzart.com

MOZZART Affiliates – Terms and Conditions Program 2021
The below is an agreement between Mozzartbet Malta Limited, a company incorporated in Malta, with registration number C 83980 with its registered address at Office 2D, Soho St. Julians, Punchbowl Centre, Elia Zammit Street, St. Julians, STJ3154, Malta (“MOZZART”, “us” or “we”) and you (“you” or the “Affiliate”) which regulates the relationship between you and us (the “Affiliate Agreement”). Please read the Affiliate Agreement carefully to ensure you understand your rights and obligations and the repercussions should you breach the Affiliate Agreement.

BY REGISTERING FOR THE AFFILIATE PROGRAM, AND/OR BY ACCESSING AND UTILIZING ANY OF OUR MARKETING TOOLS OR ACCEPTING ANY REWARD, BONUS OR COMMISSION, WHETHER CONTAINED IN THE AFFILIATE AGREEMENT OR ELSEWHERE AS A PART OF OUR AFFILIATE PROGRAM, YOU WILL BE DEEMED TO HAVE READ, UNDERSTOOD AND AGREED TO THE AFFILIATE AGREEMENT.

The terms and conditions have been amended as of 10th December 2021 and will apply to any unbilled amounts thereof (“Effective Date”) and by continuing with the Affiliate Program past this date you agree to be bound by this Affiliate Agreement as from the Effective Date.

1. Definitions:

1.1 “Affiliate” means you, the person or entity, who applies to and is accepted to participate in the Affiliate Program.

1.2 “Affiliate Account” means the account of the Affiliate set up after an Affiliate Application is made by the Affiliate to take part in the Affiliate Program and approved by MOZZART.

1.3 “Affiliate Agreement” means (i) all the terms and conditions set out in this document, (ii) the terms and conditions of the Commission Structures applicable to the different products and brands, (iii) the Privacy Policy, and (iv) any other rules and/or guidelines of MOZZART and/or Websites made known to the Affiliate from time to time.

1.4 “Affiliate Application” means the application made by the Affiliate to participate in the Affiliate Program.

1.5 “Affiliate Links” means internet hyperlinks used by the Affiliate to link from the Affiliate Website(s) or any other any third party website to MOZZART Websites.

1.6 “Affiliate Program” means the collaboration between MOZZART and the Affiliate whereby the Affiliate will promote MOZZART’s websites and create the Affiliate Links from the Affiliate Website(s) to MOZZART’s websites and thereby be paid a commission as defined under the Affiliate Agreement depending on the traffic generated to the MOZZART’s websites subject to the terms and conditions of the Affiliate Agreement and to the applicable product-specific Commission Structure.

1.7 “Affiliate Wallet” means an online wallet in the name of the Affiliate into which MOZZART pays the commission and any other payments due to the Affiliate, which the Affiliate can withdraw in accordance with the Affiliate Agreement;

1.8 “Affiliate Website(s)” means any website on the world wide web which is maintained, operated or otherwise controlled by the Affiliate.

1.9 “Applicable data privacy laws” means all applicable data protection and privacy legislation in force from time to time, including without limitation Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/46/EC (GDPR), guidance and codes of practice issued by the relevant data protection authorities, and all other legislation and regulatory requirements in force from time to time which are legally binding on either party in relation to the processing of personal data under this Affiliate Agreement.

1.10 “MOZZART Websites” means the website with domain names: Mozzart.com, Mozzartbet.com and Mozzartaffiliates.com. Additional domains may be added to the Affiliate Program by MOZZART in the future.

1.11 “Commission” means the percentage of the Net Revenue as set out in the Commission Structures for each particular product.

1.12 “Commission Structures” means the commission structures or any specific commission structure expressly agreed between MOZZART and the Affiliate.

1.13 “Confidential Information” means any information of commercial or essential value relating to MOZZART such as, but without limitation, financial reports and condition, trade secrets, know-how, prices, business information, products, strategies, databases, information about New Customers, other customers and users of MOZZART Websites, technology, marketing plans and manners of operation, etc.

1.14 “CPA Commission” means a commission structure plan, according to which the Affiliate receives a fixed amount (as agreed with MOZZART) per Qualified Player referred by that Affiliate.

1.15 “Intellectual Property Rights” means any copyrights, trademarks, service marks, domain names, brands, business names, utility brands, and registrations of the aforesaid and/or any other similar rights of this nature.

1.16 “Insertion Order” means a document that specifies terms of cooperation with the Affiliate: brands/websites to be promoted, targeted countries, term of the Agreement, commission structures, etc.

1.17 “Net Revenue” means Total Revenue less (a) monies paid out to New Customers as winnings (b) bonuses and/or loyalty bonuses, (c) fraud costs, (d) charge-backs, (e) returned stakes (f) administration fee determined by MOZZART in the Insertion Order, (g) transaction costs, (h) applicable gambling taxes, and VAT.

1.19 “Parties” means respectively MOZZART and the Affiliate (each a “Party”).

1.20 “Personal Data” means any personal information relating to any person, whether individual or legal that is or may be identified from time to time (directly or indirectly). It includes without limitation any and all personal information in relation to New Customers and/or Affiliates.

1.21 “Privacy Policy” means MOZZART’s privacy policy as included in Section 4.

1.22 “Revenue Share Commission“ means the default remuneration model used in this Affiliate Agreement, according to which the Affiliate receives a percentage of the Net Revenue derived by the Affiliate from the New Customer referred by that Affiliate;

1.23 “Qualified player” means player who fulfilled requirements of the CPA agreement and for this player CPA commission will be awarded.

1.24 “Total Revenue” means
1.24.1 in relation to the Mozzart Websites
– amounts generated from New Customers referred to Mozzart Websites in relation to sportsbook, betting games, online casino, virtual games, as well as other special games of chance organized through means of electronic communication: as the case may be: all monies received by Mozzart from New Customers in relation to placed bets/online casino activities;
1.24.2. in relation to amounts generated from New Customers: all monies received from New Customers in relation to real money stakes.

2. Your Obligations:

2.1 Registering as an Affiliate. It is your sole obligation to ensure that any information you provide us with when registering with the Affiliate Program is correct and that such information is kept up to date at all times. To become a member of our Affiliate Program you must accept all of the Terms and Conditions by ticking the box indicating your acceptance and completing and submitting the Affiliate Application. The Affiliate Application will form an integral part of the Affiliate Agreement. We will, at our sole discretion, determine whether or not to accept an Affiliate Application and our decision is final and not subject to any right of appeal. We will notify you by email as to whether or not your Affiliate Application has been successful. You will provide any documentation required by MOZZART to verify the Affiliate Application and / or to verify the Affiliate Account information provided to MOZZART at any time during the term of the Affiliate Agreement. This documentation may include but is not limited to: bank statements, individual or corporate identity papers and proof of address.

2.1.1 Additional verification checks. Without prejudice to the validation process to be carried out in accordance with clause 2.1 above, MOZZART may, at its sole discretion, conduct further verification checks at any time during the term of the Affiliate Agreement and require additional documentation from the Affiliate. In particular, upon request, you will provide – within thirty (30) days of receipt of such request – a copy of a valid identity document together with a proof of address (e.g., utility bill or bank statement) or, in case of a legal entity, a copy of the act of incorporation together with the memorandum & articles of association as well as any other document that may be considered necessary at MOZZART’s discretion. In the event the Affiliate fails to the submit information or documents, in addition to the remedies set forth in clause 5.1, MOZZART reserves the right – with respect to the relevant target country and until the requested information or documentation is fully provided – to not consider, during the intervening time, the customers directed to MOZZART’s Websites as valid New Customers under terms of the Affiliate Agreement and to temporarily withhold them from the Affiliate Account. In such case the Affiliate shall not be entitled to claim any potential commission that might have otherwise accrued in relation to the target country and the suspended New Customers during the intervening time.

2.2 Affiliate log-in details. It is your sole obligation and responsibility to ensure that (and to put in place all necessary measures to ensure that) your log-in of details for your Affiliate Account is kept confidential, safe and secure at all times. Any unauthorized use of your Affiliate Account resulting from your failure to adequately secure log-in of your information shall be your sole responsibility and you remain solely responsible and liable for all activity and conduct occurring under your Affiliate Account user ID and password irrelevant of the fact whether such activity and / or conduct was undertaken by you or not. It is your obligation to inform us immediately if you suspect any illegal or unauthorized use of your Affiliate Account. As your log-in of details is confidential, we do not have access to this information and cannot provide you with such information in case of its loss.

2.3 Affiliate‘s activities. By agreeing to participate in the Affiliate Program, you shall actively and effectively advertise, market and promote the MOZZART’s Websites in accordance with the provisions of the Affiliate Agreement and MOZZART’s instructions, as served from time to time. You will ensure that all activities taken by you under the Affiliate Agreement will be in MOZZART’s best interest and will in no way harm MOZZART’s reputation or goodwill. You shall establish functional links to the MOZZART’s Websites using the Affiliate Links or other respective materials as MOZZART may from time to time approve. This is the only method by which you may advertise MOZZART’s Websites on our behalf. MOZZART reserves the right to suspend any Affiliate that has not accessed their Affiliate Account for a period of 24 months. The Affiliate will be given 2 weeks written notice prior to the account being suspended. Should any Affiliate wish to re-open their suspended account, they may submit such request to MOZZART by contacting MOZZART via email at support@mozzart.com.

2.3.1 MOZZART reserves the right to suspend any Affiliate Account that does not respond to correspondence sent by MOZZART to the relevant address indicated in Affiliate’s registered account contact details section within 3 months of the initial correspondence, with the exception of matters related to due diligence and/or compliance where the deadline for submission of the requested information amounts to 7 days.

2.3.2 As you participate in the Affiliate Program, you agree not to violate the security of any of MOZZART’s Websites or services through any unauthorized access, data retrieval or interference to any host or network. Further, you agree not to reverse engineer or attempt to reverse engineer or disassemble any code or software from or on any of MOZZART’s Websites or services.

2.4 Valid traffic and good faith. You will not generate traffic to the MOZZART’s Websites by registering as a New Customer whether directly or indirectly (for example by using associates, consultants, subcontractors, employees, advisers, family members or any other third parties). Such behavior shall be deemed as fraudulent and in breach of the terms of the Affiliate Agreement. You will also not attempt to benefit from traffic not generated in good faith whether or not it actually causes us damage or loss. Where you have any reasonable suspicion that any New Customer referred by you under the Affiliate Agreement is in any way associated to bonus abuse, money laundering, fraud, or other abuse of remote gaming sites, you will immediately notify MOZZART of the same. You hereby recognize that any New Customer found to be a bonus abuser, money launderer or fraudster or who assists in any form of Affiliate-related fraud (whether notified by you or later discovered by us) does not constitute a valid New Customer under the Affiliate Agreement (and thereby no Commission shall be payable by MOZZART in relation to such New Customers).

2.5 Affiliate Website. You will be solely responsible for the development, operation, and maintenance of the Affiliate Website and for all materials that appear on the Affiliate Website. You shall at all times ensure that the Affiliate Website is compliant with all the applicable laws and appears, runs and functions as a professional website, especially within the terms of applicable standards and business practice in the industry. Further, you agree not to use the Affiliate Program in any manner that could potentially damage or injure the reputation of MOZZART’s Websites, products, services and general business. You will not present and run the Affiliate Website in such a way so that the Affiliate Website may cause confusion with the MOZZART’s Websites and / or MOZZART in general or so that it may give the impression that it is owned or operated by MOZZART. The Affiliate Website will not contain any defamatory, libelous, discriminatory, obscene, unlawful ( this including the content for which the Affiliate does not have permission from any third-party rights’ owner or licensee to use, for example, illegal streaming) or otherwise unsuitable content (including, but not limited to: sexually explicit material which is not in line with legal or acceptable standards, violent, obscene, derogatory or pornographic materials or content which would be illegal in target country).

2.7 Affiliate Links. The Affiliate Links shall be displayed at least as prominently as any other sales link on the Affiliate’s Website and if you display or make accessible to visitors to the Affiliate Websites descriptive information regarding any vendors whose banners are displayed on the Affiliates Website you shall, subject to MOZZART’s prior written approval of the content thereof, include similar descriptive information regarding the applicable MOZZART’s Websites. You will only use Affiliate Links provided by MOZZART within the scope of the Affiliate Program. Masking your Affiliate Links (for example hiding the source of the traffic sent to MOZZART’s Websites) is also prohibited.

2.8 Unsuitable websites. You will not use any Affiliate Links or otherwise place any digital advertisements whatsoever featuring our Intellectual Property Rights (or in any other way link to or drive traffic to any MOZZART Website) on any unsuitable websites (whether owned by you or any other third party). Unsuitable websites include, but are not limited to, those that: are aimed at children, display illegal pornography or other illegal sexual acts, promote violence, promote discrimination based on race, sex, religion, nationality, disability, sexual orientation, or age, promote illegal activities or in any way violate the intellectual property rights of any third party (including for the avoidance of doubt, any illegal streaming websites) or of MOZZART or breach any relevant advertising regulations or codes of practice in any territory or any jurisdiction where such Affiliate Links or digital advertisements may be featured.

2.9 Direct Marketing. Affiliate is an independent data controller solely responsible for its own actions toward its customers. Therefore, Affiliate will have to comply to all applicable data privacy laws toward its customers. If sending any direct marketing communications to individuals (including but not limited to email, SMS and/or push notifications) which (i) include any of MOZZART’s Intellectual Property Rights; or (ii) otherwise intend to promote MOZZART’s Websites, you must first have permission to send such direct marketing communications from MOZZART. If such permission is granted by MOZZART you must then ensure you have obtained each and every recipient’s explicit consent to receive marketing communications and that such individuals have not opted out of receiving such communication. Marketing communications shall contain appropriate means for the recipient to unsubscribe from future marketing communications. You must also make it clear, so that no confusion is caused (in regard to the sender of such communication) to the recipient that all marketing communications are sent from you and not from MOZZART and that you are not acting in the name of or on behalf of MOZZART. For the avoidance of doubt, should you wish to engage any third parties in connection with the provision of such direct marketing communications, you shall be responsible for ensuring such third parties comply with the requirements of this clause 2.9.

2.10 Use of MOZZART Intellectual Property Rights. The Affiliate shall use MOZZART’s Intellectual Property in the form and manner specified by MOZZART, within the mandate provided for under this Affiliate Agreement and always in MOZZART’s interest as specified by the terms contained herein or otherwise. Further, any use of MOZZART’s Intellectual Property Rights must be in accordance with any brand or Intellectual Property guidelines issued to you from time to time or communicated to you notwithstanding the form of communication and are always subject to the approval required in Clause 2.11 below. You will not purchase or register keywords, search terms or other identifiers for use in any search engine, portal, app store, sponsored advertising service or other search or referral service which are identical or similar to any of the MOZZART trademarks or otherwise include the MOZZART trademarks or variations thereof, or include metatag keywords on the Affiliate Website which are identical or similar to any of the MOZZART trademarks. You will not register (or apply to register) any trademark or domain name or any similar trademark or domain name which is similar to any trademark, domain name or brand used by or registered in the name of MOZZART or any member of MOZZART group, or any other name that could be understood to designate MOZZART or any MOZZART brand.

2.11 Approved materials. You will not use any advertising layout or creative, including banners, images, logos and/or any material containing incorporating or in any way utilizing MOZZART’s Intellectual Property Rights unless such advertising material has been provided to you by MOZZART and (where creative / advertising layouts are created by you) you obtain prior written approval of MOZZART in relation to each and every advertising material. You will not alter the appearance of any advertising material which has been provided to you or for which such approval has been granted by MOZZART. It is your responsibility to seek approval from MOZZART before release or launch of any advertising campaign or material and to ensure you have written approval from MOZZART in relation to each and every advertising material and to be able to evidence such approval upon request.

2.12 Loyalty programs. You will not offer any rake-back / cash-back/ value-back or similar programs, apart from programs offered on the MOZZART Websites.

2.13 Compliance with laws. You have the obligation to be compliant with all relevant laws during the full duration of our cooperation. This includes, but not limited to:

– You must ensure that you are compliant with the relevant laws, regulations and codes of conduct relating to responsible gambling advertising which MOZZART is bound to comply with in the respective jurisdictions, including the EGBA Code of Conduct on Responsible Advertising for Online Gambling;

– Where applicable, You must obtain, maintain and comply with all the licenses required in order to fulfil your obligations depending on the local law and jurisdiction in which You operate;

– You will carry out your activities as if You were bound by the same license conditions and/or subject to the same codes of practice as MOZZART, including, for Affiliates who promote MOZZART or any MOZZART Website to persons located in countries where MGA licensed websites are operating and allowed, the LCCP, the CAP/BCAP Codes of Advertising Practice (as applicable) and the Industry Code.

When it comes to Responsible Gaming, You hereby confirm that You are aware of MOZZART’s on-going commitment to responsible gaming and the prevention of gambling addiction and you will actively co-operate with MOZZART to convey such responsible gaming commitment and reduce gambling addiction including (but not limited to) featuring such responsible gaming links, information or logos as required by MOZZART for the Affiliate Website. You will not use any material or in any way target persons who are under 18 (or older in cases you target a jurisdiction or territory where the minimum age to legally partake in gambling is greater than 18).

2.14 Illegal activity. You will not target any territory or jurisdictions where gambling is illegal or where the promotion, marketing or advertising of gambling is illegal. You will at all times act compliant with the applicable law and within the ambit of relevant and / or applicable procedures and regulations and you will not perform any act which is illegal and having any connection to the Affiliate Program whatsoever or otherwise.

2.15 Data Protection and Cookies. You shall at all times comply with the General Data Protection Regulation (GDPR) and the Privacy and Electronic Communications (EC Directive) Regulations 2003 and any new or amended data protection acts, regulations or law applicable to your territory, all applicable legislation and/or regulations relating to the use of ‘cookies’ and will comply with all necessary notification procedures required for the use of ‘cookies’ which relates to any and all visitors to the Affiliate Websites. You shall also comply with any other related or comparable legislation.
The Affiliate shall inform users of the Affiliate Site, via the relevant privacy policy or other appropriate means, that a tracking technology will be installed on the user’s hard drive once the user clicks on the Content. The Affiliate shall provide users with the opportunity to reject the installation of such tracking technology in accordance with Regulation 6 of the Privacy and Electronic Communications (EC Directive) Regulations 2003.

2.16 Cost and expense. You shall be solely responsible for all incurred risk, costs and expenses in meeting your obligations under the Affiliate Agreement.

2.17 MOZZART monitoring of Affiliate activity. You will immediately give MOZZART all such assistance as is required and provide all such information as requested by MOZZART to monitor your activity under the Affiliate Program and as MOZZART may require in order to comply with its reporting and other regulatory obligations.

2.17.1 MOZZART may need to interrupt your access to the Affiliate Program as and when required to perform maintenance or emergency services on a scheduled or unscheduled basis. You agree that your access may be affected by unanticipated or unscheduled downtime, for any reason stated herein and that MOZZART shall have no liability for any damage or loss caused as a result of such downtime.

2.18 Commissions generated and paid to the Affiliate incorrectly. The Affiliate agrees to immediately, upon request by MOZZART, return all received Commissions calculated on the basis of referral of New Customers to MOZZART which presents the breach of the Affiliate Agreement or relates to fraudulent or falsified transactions. Additionally, any commissions generated from such activities in the past will be voided and canceled. If we suspect an affiliate is using a program, bot, or any other software to generate commission and revenue on its account, we reserve the right to cancel that affiliate’s account and cancel any generated commissions.

2.19 Notification of breach. You agree to notify us (in writing) as soon as possible and in any event within 5 working days of You becoming aware of any breach of the Affiliate Agreement, including, but not limited to, breaches of any laws, regulations, license conditions, codes of conduct or advertising rules which apply to You as a result of the Affiliate Agreement.

3. Your rights

3.1 Right to direct New Customers. We grant you the non-exclusive, non-assignable right to direct New Customers during the term of this Affiliate Agreement to such MOZZART Websites as we have communicated to you and to do so in strict accordance with the terms and conditions of the Affiliate Agreement. You shall have no claim to Commission or other compensation for business secured by or through persons or entities other than yourself.

3.2 License to use MOZZART Intellectual Property Rights. We grant to you a non-exclusive, non-transferable license, during the term of this Affiliate Agreement, to use the MOZZART Intellectual Property Rights, which we may, from time to time, approve solely in connection with the display of the promotional materials on the Affiliate Website or in such other locations as may have been expressly approved (in writing) by MOZZART. This license cannot be sub-licensed, assigned or otherwise transferred by you. Your right to use the MOZZART Intellectual Property Rights is limited to and arises only out of the scope of the license given under this Affiliate Agreement. You shall not assert the invalidity, unenforceability, or contest the ownership of any MOZZART Intellectual Property Rights in any action or proceedings of whatever kind or nature, and shall not take any action that may prejudice our rights in the MOZZART Intellectual Property Rights, or render the same generic, or otherwise weaken their validity or diminish their associated goodwill. You must notify us immediately if You become aware of the misuse of the MOZZART Intellectual Property Rights by any third party.

3.3 For the purpose of the services to be delivered under this Affiliate Agreement, it is understood that as a general rule, Affiliate shall not have access to any Personal Data of MOZZART’s customers, except in those circumstances where MOZZART is obliged to share Personal Data with the Affiliate pursuant to a legal obligation. In such limited circumstances, MOZZART shall enter into a separate agreement with the Affiliate as required by applicable data privacy laws.

4. Our Obligations:

4.1 We shall use our best endeavors to supply you with all such materials and information required for necessary implementation of the Affiliate Links.

4.2 At our sole discretion, we may register any New Customers you direct to the MOZZART Websites and we will track their transactions. We reserve the right to refuse New Customers (or to close their accounts) if necessary to comply with any requirements we may periodically establish.

4.3 We shall make available monitoring tools which enable you to monitor your Affiliate Account and the level of your Commission and the payment thereof.

4.4 Privacy information about processing of personal data of Affiliates: As an independent data controller, We shall use and process the following personal data of an Affiliate or any Affiliate employee in accordance with applicable privacy law, as follows: your username for the purpose of logging in, your email address, full name, date of birth, your country and address, telephone number, information about revenue and target achiever, financial and other data necessary for legally required verifications and checks. Furthermore, as noted in Clause 3.3, as a general rule we do not share Personal Data of MOZZART’s or Affiliate’s customers for the purpose of this cooperation except for the limited circumstances where a legal obligation is imposed on us. However, you may be required to share certain information of this nature with us (like New Customer’s e-mail address) in exceptional situations, for example, where you have reasonable suspicion that New Customer referred by you under the Affiliate Agreement is in any way associated to money laundering, fraud, or other abuse of remote gaming sites. All these data will be used in the first place in order to conduct cooperation with you and for the sake of performance of the Affiliate Agreement (i.e., to register your account, to report and follow your revenue and KPI, to make necessary payments to you) but also in order to fulfill our legal obligations coming from the relevant laws such as AML and Gaming laws. Finally, the legitimate purpose of our data processing of such information is legitimate interest to prevent violation and abuse of these Terms and Conditions, ensuring security, managing our business relationship, and the defense of our legal or other claims. Please note that all these data are necessary so we can establish and conduct cooperation with you, and therefore, if you do not provide the data required, we will not be able to cooperate with you. Furthermore, we are obliged to keep your personal data for the duration of our cooperation and after the end of the cooperation if required so per mandatory norms of the applicable laws or in order to establish, defend and/or exercise legal claims.

4.5 Subject to your strict adherence to the Affiliate Agreement, we shall pay you the Commission in accordance with Clause 6.

5. Our Rights and Remedies:

5.1 In the case of your breach (or, where relevant, suspected breach) of the Affiliate Agreement, or failure in any way to meet your obligations hereunder (including without limitation, those obligations referred to in Clause 2), MOZZART shall have (at MOZZART’s sole discretion) the following remedies available at their disposal:

(i) the right to suspend (for up to 180 days) any Affiliate’s participation in the Affiliate Program for such period as required to investigate any activities of the Affiliate that may present a breach of the Affiliate Agreement. During a period of suspension, payments of Commission will also be suspended;

(ii) the right to withhold any Commission or any other payment payable or due to the Affiliate arising from or relating to any specific campaign, traffic, content or activity, conducted or created by the Affiliate under the Affiliate Agreement which is in the breach of (or otherwise not in accordance with) Affiliate’s obligations under the Affiliate Agreement;

(iii) the right to withhold and / or set off such monies from the Commission as MOZZART deems reasonable to cover any indemnity due by the Affiliate hereunder or to otherwise cover any liability of MOZZART which arises as a result of the Affiliate’s breach of the Affiliate Agreement or the Affiliate’s negligent performance hereunder;

(iv) immediately terminate the Affiliate Agreement;

(v) the right to withhold monies held in the Affiliate Wallet if they are not withdrawn within a period of 3 (three) months from the date of the termination of the Affiliate Agreement in accordance with clause 9.1.

5.2 Our rights and remedies detailed above shall not be mutually exclusive. Therefore, the exercise of one or more of the right or remedies listed above shall not preclude the exercise of any other right or remedy. You also acknowledge, confirm, and agree that damages may be inadequate for a breach or anticipated breach of the Affiliate Agreement and, in the event of a breach or anticipated breach of any provision of the Affiliate Agreement, we may seek enforcement or compliance by specific performance, injunction, or other equitable remedy. Nothing contained in the Affiliate Agreement shall limit or affect any of our rights at law, or otherwise, for a breach or anticipated breach of any provision of the Affiliate Agreement, hence, the purpose of this provision is to underline that our rights shall be enforceable in equity as well as at law or otherwise.

6. Commission and Payment

6.1 Subject to your strict adherence to the provisions of the Affiliate Agreement, you will earn Commission in accordance with the Commission Structure on Net Revenue from New Customers referred by you to the MOZZART Websites. MOZZART may, in exceptional circumstances, make changes to the Commission percentage and method of calculation in accordance with this clause 6. We retain the right to change the Commission percentage and method of calculation of Commission in accordance with this clause 6. If such change has a material adverse impact on the Affiliate, MOZZART will notify the Affiliate by posting a change notice and notifying Affiliates via an email of the implemented changes, and if the Affiliate does not agree to the change, the Affiliate must notify MOZZART in writing within thirty (30) days after receiving notice of the change and may terminate the Affiliate Agreement in accordance with Clause 9. The Commission shall be deemed to be exclusive of value added tax or any other applicable tax. VAT shall be payable into the account of the Affiliate in addition to the Commission except where in terms of Maltese law it is MOZZART who has to account for VAT in Malta in relation to the Affiliate Program (under reverse charge). In case of any change in the applicable VAT, the Commission shall be adjusted so MOZZART’s position remains not more onerous than prior to the change. MOZZART operates both negative carryover and ‘no negative carryover’ policy with the exception of the ‘high roller policy’ as defined in subsequent paragraph. Whether negative carryover or ‘no negative carryover’ policy is to be applied shall be determined in each and every individual Affiliate Agreement in the Insertion Order.
Moreover, if, in any given calendar month, a player from any Affiliate generates negative commissionable revenue of at least €5.000 (five thousand Euro) then such player shall be deemed to be a high roller (“High roller(s)”). Where commission earned by an Affiliate in relation to a High Roller(s) results in a negative amount in any calendar month, we shall have discretionary right to carry forward any such negative amounts when calculating Commission for High Rollers and the negative amounts will be applicable to and set off against any future commission payable to you in relation to the High Roller(s) until the negative balance has been fully set off against future positive commission. However, if any High Roller(s) has a negative commissionable revenue in excess of €5.000 (five thousand Euro) in the last calendar month prior to the current unbilled calendar month then this negative commissionable revenue will be considered as negative carryover and used to calculate Commission for the current unbilled calendar month.

6.2 The Commission is calculated at the end of each month and payments shall be made on a monthly basis in arrears, not later than by the 20th day of the following calendar month, provided that the amount due to the Affiliate exceeds €100 (the “Minimum Threshold”). If the due balance due is lower than the Minimum Threshold, it shall be accumulated and carried over to the following month and shall be payable when the total Commission collectively exceeds the Minimum Threshold.

6.3 Payment of Commission shall be made through our Affiliate Wallet. Due to regulations prescribed by the Malta Gaming Authority, partners may be required for verification and ‘know your customer’ documentation before a withdrawal can be initiated. If an error is made in the calculation of the Commission, MOZZART reserves the right to correct such calculation at any time and will immediately pay out underpayment or reclaim overpayment made to the Affiliate.

6.4 A minimum amount of €100 (one hundred euro) may be withdrawn from the Affiliate Wallet at any time.

6.5 Subject to clause 6.6 below, the Affiliate’s acceptance of the payment of the Commission shall be deemed to constitute the full and final settlement of the balance due for the relevant period.

6.6 If either Party disagrees with the balance due, it shall notify the other Party within fifteen (15) days from payment charge at the Affiliate Wallet and state the reasons for the disagreement. The disputed amount shall then be compared by MOZZART to reports offered in the MOZZART Affiliate Account system and the MOZZART database, and the final amount payable shall be as per the figure reported on the database.

6.7 The Affiliate may, at the sole discretion of MOZZART, be provided with the opportunity to restructure its commission structure. Examples of alternative commission structures could include a Cost Per Acquisition (CPA) model. However, and for the avoidance of doubt, only one type of Commission Structure for the same product may be applied at the same time. Therefore, once an Affiliate accepts MOZZART’s offer to apply a new commission structure, different to the standard Commission Structure detailed in the Affiliate Agreement, the Affiliate hereby agrees and understands that the new proposed Commission structure shall replace his existing Commission structure in its entirety. Notwithstanding the above, all of the Affiliate’s obligations assumed under the Affiliate Agreement will still continue to apply to the Affiliate even if a new commission structure is applicable.

6.8 In any case, duplicate players (same players) and players that self-excluded / blocked themselves during the given month will not be counted as Qualified players in terms of Commission calculation and for them CPA commission will not be paid. Moreover, if over than 20 % of players referred to MOZZART by the Affiliate made only one deposit during the given month, those players will not qualify for the CPA commission award and will be calculated on the default Revenue Share deal instead. If the rate of players that made only one deposit is below 20%, those players could be qualified for the CPA commission award.

6.9 The Affiliate shall have the sole responsibility to pay any and all taxes, levies, fees, charges and any other money payable or due both locally and abroad (if any) to any tax authority, department or other competent entity stemming directly or indirectly from the compensation generated under the Affiliate Agreement. MOZZART shall under no circumstances whatsoever be held liable for any such amounts unpaid but found to be due by the Affiliate and the Affiliate shall indemnify MOZZART in that regard.

6.10 Notwithstanding provisions of clause 6.1, if a New Customer requests for a refund for a transaction for which the Affiliate has earned Commission in accordance with the Commission Structure, any commissions earned on the refund amount will be deducted from the Affiliate’s Wallet.

7. Modification of terms and conditions:
We may modify any of the terms and conditions contained in the Affiliate Agreement or replace it at any time and in our sole discretion by posting a change notice or a new agreement on our site and/or notifying Affiliates of the implemented changes in an email. Modifications may include, for example, changes in the scope of available Commissions and Affiliate Program rules. If any modification is unacceptable to you, your only recourse is to terminate the Affiliate Agreement. Your continued participation in our Affiliate Program following our posting of a change notice or new agreement on our site will constitute binding acceptance of the modification or of the new agreement.

8. Confidential Information and Publicity:
During the term of the Affiliate Agreement, you may from time to time be entrusted with confidential information relating to our business, operations, or underlying technology and/or the Affiliate Program (including, for example, the Commissions earned by you under the Affiliate Program). You agree to avoid disclosure or unauthorized use of any such confidential information to third persons or external parties unless you have our prior written consent. You also agree that you will use the confidential information only if necessary to achieve the purpose of the Affiliate Agreement. Your obligations in regard to this clause survive the termination of the Affiliate Agreement. You must not issue any press release or similar communication to the public with respect to your participation in the Affiliate Program without the prior written consent of MOZZART (including the approval of the exact content by MOZZART).

9. Term and Termination:

9.1 Term. The term of the Affiliate Agreement will begin when you are approved as an Affiliate and will be ongoing. Without prejudice to any other provision, the Affiliate Agreement may be terminated by either party by giving thirty (30) days written notice to the other party. This Affiliate Agreement shall be automatically terminated in the event that MOZZART is legally or factually precluded from offering the online gaming services to customers through any of the MOZZART Websites. For purposes of notification of termination, delivery via e-mail is considered a written and immediate form of notification. For the avoidance of doubt, MOZZART may also terminate Affiliate Agreement (in accordance with Clause 5 above) upon immediate notice at any time if Affiliate fails to meet its obligations under the Affiliate Agreement or otherwise for reason of Affiliate’s negligence.

9.2 Actions of Affiliate upon termination. Upon termination of Affiliate Agreement, you must immediately remove all of MOZZART banners/icons from the Affiliate Website and disable all Affiliate Links from the Affiliate Website leading to MOZZART Websites. All rights and licenses given to you in the Affiliate Agreement shall immediately terminate, i.e., cease to be valid. You will return to MOZZART all any and confidential information and all physical copies containing it, irrespective of the form, in your possession, custody and control and will cease each and every use of all MOZZART Intellectual Property Rights. Termination of this Affiliate Agreement will not act as a waiver of any breach of the Affiliate Agreement and will not act as Affiliate’s release from any accrued liability or liability for breach of Affiliate’s obligations under the Affiliate Agreement or applicable laws.
All provisions of Affiliate Agreement which by their nature should survive termination shall survive termination, including, without limitation, warranty disclaimers, indemnity, and any provisions regarding Affiliate Affiliate’s use of confidential information.

9.3 Commission. Upon termination of the Affiliate Agreement for any reason, all Commission relating to any New Customers directed to MOZZART and/or MOZZART’s Websites shall not be payable to the Affiliate as from the date of termination of the Affiliate Agreement. All monies earned by MOZZART from such New Customers shall, as from the date of termination, be retained solely by MOZZART. If Affiliate Agreement is terminated because Affiliate has violated this Affiliate Agreement or applicable laws, Affiliate will not be eligible to receive any Commission, including earned prior to the date of termination.

10. Miscellaneous:

10.1 Disclaimer. You agree that your use of the Affiliate Program is at your sole and exclusive risk and any services provided by MOZZART are on an “as is” basis. We make no express or implied warranties or representations with respect to the Affiliate Program, with regard to MOZZART or the Commission payment arrangements (including, without limitation, functionality, warranties of fitness, merchantability, legality or non-infringement), and do not give any express or implied warranties arising out of a course of performance, business dealing, or trade usage. In addition, we make no representations that the operation of our sites will be uninterrupted or error-free and we will not be held liable for the respective consequences if there are any problems of this kind and nature. In the event of a discrepancy between the reports offered in the MOZZART Affiliate Account system and the MOZZART database, the database shall be deemed accurate.

10.2 Indemnity. You shall defend, indemnify (on a full and unqualified indemnity basis), and hold MOZZART, our directors, employees and representatives harmless from and against any and all liabilities, losses, damages and costs, including legal fees, resulting from and/or arising out of, or in any way connected with (a) any breach by you of any provision of the Affiliate Agreement, (b) the performance of your duties and obligations under the Affiliate Agreement, (c) your negligence or (d) any injury caused directly or indirectly by your negligent or intentional acts or omissions, or the unauthorized use of our banners and links or this Affiliate Program, (e) any third party claim, demand or action for infringement or alleged infringement of such party’s rights arising from or in any way connected with the Affiliate’s obligations as stipulated under Affiliate Agreement, including without limitation any intellectual property right, publicity, confidentiality, property or privacy right, and (f) any action taken by any regulatory or governmental authority against MOZZART which is the result of any act or omission of the Affiliate, or anyone acting on its behalf, which resulted in non-compliance (or alleged non-compliance) of any such applicable laws and regulations.

10.3 Exclusion of Liability. MOZZART shall not be held liable for any direct or indirect, special, or consequential damages (or any loss of revenue, future fees, commissions, investments, advertising or promotional costs or similar expenses, profits, or data), any loss of goodwill or reputation arising in connection with the Affiliate Agreement or the Affiliate Program, even if we have been advised of the possibility of such damages.

10.4 Non-Waiver. Our failure to enforce your strict performance of any provision of the Affiliate Agreement will not constitute a waiver of our right to subsequently enforce such provision or any other provision of the Affiliate Agreement. No waiver of will be implied from conduct or failure to enforce any rights as waiver of MOZZART’s rights must be given in writing to be effective. No modifications, additions, deletions or interlineations of the Affiliate Agreement are permitted or will be recognized by us unless initiated from our part. None of our employees or agents has any authority to make or to agree to any alterations or modifications to the Affiliate Agreement or its terms.

10.5 Relationship of Parties. MOZZART and the Affiliate are independent contractors and nothing in the Affiliate Agreement will create any partnership, joint venture, agency, franchise, sales representation, or employment relationship between us. You will have no authority to make or accept any offers or representations on our behalf. You will not make any statement, whether on your website, account or elsewhere, that would contradict or contravene anything in this Affiliate Agreement.

10.6 Force Majeure. Neither party shall be liable to the other for any delay or failure to perform its obligations under the Affiliate Agreement if such delay or failure arises from a cause beyond its reasonable control, including but not limited to labor disputes, strikes, industrial disturbances, acts of God, acts of terrorism, floods, lightning, utility or communications failures, earthquakes or other casualty. When such event occurs, the non-performing Party is excused from whatever performance is prevented by the event, to the extent such lack of performance is caused by force majeure event. If the force majeure event subsists for a period exceeding thirty (30) days then either Party may terminate the Affiliate Agreement with immediate effect by providing a written notice.

10.7 Assignability. You may not assign the Affiliate Agreement, in whole or any part of it, by operation of law or otherwise, without our prior written consent. Subject to that restriction, the Affiliate Agreement will be binding on, inure to the benefit of us and our respective successors and assignees, and will be enforceable against you.

10.8 Severability. Each provision of the Affiliate Agreement shall be interpreted in such a manner as to be effective and valid under applicable law but, if any provision of the Affiliate Agreement is held to be invalid, illegal or unenforceable in any respect, such provision will be ineffective only to the extent of such invalidity, or unenforceability, without invalidating the remainder of the Affiliate Agreement or any provision hereof.

10.9 English language. Where the Affiliate Agreement is translated into the other languages, please be aware that the Affiliate Agreement was first executed in English and where there is any conflict or discrepancy between the English language version and any other language, the English language version shall prevail.

10.10 Governing Law and Dispute Resolution. The existence, validity, construction and performance of the Affiliate Agreement and any claim, dispute or matter arising under or in connection to the Affiliate Agreement or its enforceability shall be governed and construed in accordance with the laws of Malta, without giving effect to the principles of conflict of laws thereof. In case any dispute arises out of or in connection with this Affiliate Agreement, each party will use its best efforts to resolve the dispute by good faith negotiations within a period of thirty days following notification of the dispute. If the dispute is not resolved within the thirty days, then each Party irrevocably submits to jurisdiction of the Malta Arbitration Centre, Malta, over any claim, dispute or matter under or in connection with the Affiliate Agreement and/or its enforceability.

Srbija - srpski mozzartbet.com

MOZZART Program za Partnere – Opšti uslovi
2021 |
U nastavku se nalazi ugovor između MOZZART DOO BEOGRAD, privrednog društva registrovanog u Republici Srbiji, sa matičnim brojem 20655364, sa sedištem na adresi Zrenjaninski put 84c, 11000 Beograd, Srbija (“MOZZART”, ili “mi”) i Vas (“Vi” ili “Partner/Partnerska firma”) koji reguliše odnos između Vas i nas (“Partnerski ugovor”). Pažljivo pročitajte Partnerski ugovor kako biste bili sigurni da razumete svoja prava i obaveze i posledice za Vas ako povredite Partnerski ugovor.

REGISTRACIJOM ZA PARTNERSKI PROGRAM, I/ILI PRISTUPANJEM I KORIŠĆENJEM BILO KOG OD NAŠIH REKLAMNIH SREDSTAVA ILI PRIHVATANJEM BILO KOJE NAGRADE, BONUSA ILI NAKNADE, BEZ OBZIRA NA TO DA LI SU OBUHVAĆENI PARTNERSKIM UGOVOROM ILI SE NALAZE BILO GDE DRUGDE KAO DEO NAŠEG PARTNERSKOG PROGRAMA, SMATRAĆE SE DA STE PROČITALI, RAZUMELI I SAGLASILI SE SA PARTNERSKIM UGOVOROM.

Opšti uslovi su stupili na snagu dana 10. decembra 2021. godine i primenjivaće se na sve nenaplaćene iznose po Partnerskom programu (“Datum primene”), a nastavljanjem korišćenja Partnerskog programa posle ovog datuma saglasni ste da budete vezani ovim Partnerskim ugovorom počev od Datuma primene.

1. Definicije:

1.1 “Partner” označava Vas, kao fizičko ili pravno lice, koje se prijavljuje da učestvuje u Partnerskom programu.

1.2 “Nalog Partnera” označava nalog Partnera podešen nakon što Partner izvrši prijavu za učešće u Partnerskom programu i nakon što je MOZZART odobri.

1.3 “Partnerski ugovor” označava (i) sve opšte uslove navedene u ovom dokumentu, (ii) uslove i odredbe koje se odnose na Strukturu naknade i koje se primenjuju na različite proizvode i brendove, (iii) Politiku privatnosti i (iv) sva druga pravila i/ili smernice MOZZART-a i/ili veb stranica koje se povremeno obelodanjuju Partneru.

1.4 “Prijava Partnera” označava prijavu koju je izvršio Partner radi učešća u Partnerskom programu.

1.5 “Linkovi Partnera” označavaju internet hiperlinkove koje koristi Partner radi povezivanja-linkovanja sa vebsajta/ vebsajtova Partnera ili vebsajta nekog trećeg lica na MOZZART-ove vebsajtove.

1.6 “Partnerski program” znači saradnju između MOZZART-a i Partnera pri čemu će Partner promovisati MOZZART-ove vebsajtove i kreirati Linkove sa Vebsajta/-ova Partnera na MOZZART-ove vebsajtove za šta će mu biti plaćena naknada na način definisan Partnerskim ugovorom u zavisnosti od saobraćaja-prometa generisanog ka MOZZART-ovim vebsajtovima uz poštovanje opštih uslova Partnerskog ugovora i Strukture naknade važeće za određeni proizvod.

1.7 “Partnerov Novčanik” označava online novčanik na ime Partnera u koji MOZZART plaća nakandu i sva druga plaćanja koja pripadaju Partneru, koja Partner može povlačiti u skladu sa Partnerskim ugovorom;

1.8 “Vebsajt(ovi) Partnera” označava svaki vebsajt na globalnoj komunikacionoj mreži (www) koji održava, kojim upravlja ili ga na drugi način kontroliše Partner.

1.9 “Važeći zakoni o privatnosti podataka” podrazumevaju sve važeće zakone o zaštiti podataka i privatnosti koji su u nekom trenutku na snazi, uključujući, bez ograničenja, srpski Zakon o zaštiti ličnih podataka (“Sl. glasnik RS”, br. 87/2018) i važeće podzakonske akte, smernice i kodekse prakse koje je izdao nadležni organ za zaštitu podataka kao i sve druge zakonske i regulatorne zahteve koji su u nekom trenutku na snazi i koji su pravno obavezujući za bilo koju stranu u vezi sa obradom ličnih podataka prema ovom Partnerskom ugovoru.

1.10 MOZZART-ovi vebsajtovi” označava vebsajt sa sledećim nazivima domena: www.mozzartbet.com i mozzartaffiliates.com. MOZZART može ubuduće dodati nove domene Partnerskom programu.

1.11 “Naknada” označava procenat neto prihoda na način utvrđen u Strukturi nakande za svaki određeni proizvod.

1.12 “Struktura naknade” označava strukturu naknade ili bilo koju posebnu strukturu naknade koja je izričito dogovorena između MOZZART-a i Partnera.

1.13 “Poverljive informacije” označavaju sve informacije od komercijalne ili suštinske vrednosti koje se odnose na MOZZART, kao što su, ali bez ograničenja na njih, finansijski izveštaji i uslovi, poslovne tajne, znanje (know-how), cene, poslovne informacije, proizvodi, strategije, baze podataka, informacije o novim klijentima, drugim klijentima i korisnicima MOZZART vebsajtova, tehnologija, marketinški planovi i načini rada itd.

1.14 “CPA naknada” označava plan strukture naknade prema kojem Partner prima fiksni iznos (u skladu sa dogovorom sa MOZZART-om) po Kvalifikovanom igraču kojeg je taj Partner uputio (usmerio).

1.15 “Prava intelektualne svojine” označavaju bilo koja autorska prava, žigove, znakove usluga, nazive domena, brendove, nazive preduzeća, robne marke kao i sve registracije prethodno navedenih navedenih prava i/ili bilo koja druga slična prava ove prirode.

1.16 “Insertion Order” označava dokument koji određuje uslove saradnje sa Partnerom: brendove/vebsajtove koje treba promovisati, ciljane zemlje, trajanje Ugovora, strukturu nakande, itd.

1.17 “Neto prihod” označava Ukupni prihod umanjen za (a) novac isplaćen Novim klijentima kao dobitak, (b) bonuse i/ili bonuse lojalnosti, (c) troškove usled prevara, (d) povraćaj sredstava, (e) vraćene uloge, (f) administrativne troškove koje je MOZZART odredio u dokumentu Insertion Order, (g) transakcione troškove (h) sve važeće i primenljive poreze na igre na sreću i PDV.

1.18 “Novi klijent” označava novog klijenta MOZZART-a koji je po prvi put položio depozit u iznosu najmanjeg važećeg minimalnog depozita na nalogu za klađenje MOZZART-ovih vebsajtova u skladu sa važećim pravilima priređivanja igara na sreću MOZZART-ovih vebsajtova, ali isključujući Partnera, njegove zaposlene, rođake i/ili prijatelje.

1.19 “Strane” označavaju MOZZART-a i Partnera (svako ponaosob “Strana”).

1.20 “Lični podaci” označavaju sve lične podatke koji se odnose na bilo koje lice, bilo fizičko ili pravno, koje je identifikovano ili se može identifikovati s vremena na vreme (direktno ili indirektno). Uključuju, bez ograničenja, sve lične podatke u vezi sa Novim klijentima i/ili Partnerima.

1.21 “Politika privatnosti” označava MOZZART-ovu politiku privatnosti uključenu u Odeljak 4.

1.22 “Naknada u udelu u prihodima“ označava standardni model naknade koji se koristi u ovom Partnerskom ugovoru, prema kojem Partner dobija procenat Neto prihoda od Novog klijenta kojeg je uputio taj Partner;

1.23 “Kvalifikovani igrač” označava igrača koji je ispunio uslove iz CPA ugovora i za tog igrača dodeljuje se CPA naknada.

1.24 “Ukupni prihod” označava
1.24.1 u vezi sa MOZZART-ovim vebsajtovima
– iznose generisane od Novih klijenata koje je Partner uputio na vebsajtove MOZZART-a u vezi sa svim vrstama klađenja, virtuelnim igrama i drugim igrama na sreću preko sredstava elektronske komunikacije: sav novac koji je MOZZART primio od Novih klijenata u vezi sa izvršenim opkladama;
1.24.2. u vezi sa iznosima generisanim of Novih klijenata: sav novac primljen od Novih klijenata u vezi sa ulozima u stvarnom novcu.

2. Vaše obaveze:

2.1 Registracija Partnera. Vaša jedina obaveza je da obezbedite da sve informacije koje su nam date prilikom registracije za Partnerski program budu tačne i da ih stalno ažurirate. Da biste postali član našeg Partnerskog programa, morate prihvatiti sve Opšte uslove tako što ćete označiti polje koje označava Vaš pristanak i popuniti i podneti Partnersku prijavu. Partnerska prijava će biti sastavni deo Partnerskog ugovora. Po sopstvenom nahođenju ćemo odlučiti da li ćemo Prijavu prihvatiti ili ne i naša odluka je konačna i ne podleže nikakvom pravu na žalbu. Obavestićemo Vas putem e-pošte da li je Vaša Prijava za Partnera prihvaćena. Vi ćete dostaviti svu dokumentaciju koju MOZZART traži za verifikaciju Prijave i / ili za verifikaciju podataka o Nalogu Partnera koji su MOZZART-u dostavljeni u bilo kom trenutku tokom trajanja Partnerskog ugovora. Ova dokumentacija može uključivati, ali se ne ograničava na: izvode iz banke, dokumente o individualnom ili korporativnom identitetu i dokaz o adresi.

2.1.1 Dodatne provere. Ne dovodeći u pitanje postupak validacije koji će se sprovesti u skladu sa gornjom tačkom 2.1, MOZZART može, po sopstvenom nahođenju, sprovesti dalje verifikacione provere u bilo kom trenutku tokom trajanja Partnerskog ugovora i tražiti dodatnu dokumentaciju od Partnera. Na zahtev, posebno ćete dostaviti – u roku od trideset (30) dana od prijema takvog zahteva – kopiju važećeg ličnog dokumenta zajedno sa dokazom o adresi (npr. račun za komunalije ili izvod iz banke) ili, u slučaju pravnog lica, kopiju akta o registraciji zajedno sa osnivačkim aktom i statutom, kao i bilo koji drugi dokument koji MOZZART može smatrati neophodnim. U slučaju da Partner ne dostavi informacije ili dokumente, pored pravnih lekova navedenih u tački 5.1, MOZZART zadržava pravo – u odnosu na relevantnu ciljnu zemlju i dok se tražene informacije ili dokumentacija u potpunosti ne dostave – da ne razmotri, tokom intervencije, korisnike koji su usmereni na MOZZART-ove veb stranice kao validne Nove klijente prema uslovima Partnerskog ugovora te ima pravo da ih privremeno zadrži sa Naloga Partnera. U tom slučaju, Partner neće imati pravo da traži bilo kakvu potencijalnu naknadu koja bi mu se inače mogla dodeliti i u odnosu na ciljnu zemlju i u odnosu na suspendovane nove klijente tokom trajanja intervencije.

2.2 Podaci za logovanje Partnera. Vaša je isključiva obaveza i odgovornost da obezbedite (i preduzmete sve potrebne mere kako biste to obezbedili) da Vaši podaci za logovanje na Vaš Partnerski nalog ostanu poverljivi, sigurni i zaštićeni u svakom trenutku. Svako neovlašćeno korištenje Vašeg Naloga koje proističe iz Vašeg propusta da na odgovarajući način osigurate svoje podatke biće Vaša isključiva odgovornost, a Vi ostajete isključivo odgovorni za sve aktivnosti i radnje do kojih dolazi sa Vašeg korisničkog ID-ja i lozinke Vašeg Partnerskog naloga, bez obzira na činjenicu da li ste takvu aktivnost i/ ili radnju preduzeli ili ne. Vaša je obaveza da nas odmah obavestite ako posumnjate u bilo kakvu nezakonitu ili neovlašćenu upotrebu Vašeg Naloga. Pošto su Vaši podaci za logovanje poverljivi, mi nemamo pristup tim podacima i ne možemo Vam ih pružiti u slučaju njihovog gubitka.

2.3 Aktivnosti Partnera. Saglasnošću da učestvujete u Partnerskom programu, aktivno i efektivno ćete oglašavati, plasirati na tržištu i promovisati MOZZART-ove vebsajtove u skladu sa odredbama Partnerskog ugovora i MOZZART-ovim instrukcijama, koje će Vam biti povremeno dostavljane. Staraćete se o tome da sve aktivnosti koje preduzmete na osnovu Partnerskog ugovora budu u najboljem interesu MOZZART-a i ni na koji način nećete nanositi štetu MOZZART-ovom ugledu ili goodwill-u. Uspostavićete funkcionalne linkove do MOZZART-ovih vebsajtova koristeći Linkove Partnera ili druge materijale koje MOZZART povremeno bude odobrio. Ovo je jedini način na koji možete reklamirati MOZZART-ove vebsajtove u naše ime. MOZZART zadržava pravo da suspenduje svaki partnerski ugovor ako Partner nije pristupio svom nalogu u periodu od 24 meseca. Partneru će biti upućeno pisano obaveštenje 2 nedelje unapred pre nego što Nalog bude suspendovan. Ukoliko neki Partner želi da ponovo otvori svoj suspendovani nalog, on može podneti taj zahtev MOZZART-u kontaktirajući ga elektronskom poštom na affiliates@mozzart.com.

2.3.1 MOZZART zadržava pravo da suspenduje bilo koji nalog Partnera koji ne odgovara na korespondenciju, odnosno prepisku koju je MOZZART poslao na relevantnu adresu navedenu u odeljku o kontakt podacima iz registrovanog Naloga Partnera u roku od 3 meseca od početka prepiske, uz izuzeće podataka u vezi sa analizom poslovanja (due diligence) i/ili usklađenošću poslovanja, gde rok za dostavljanje traženih informacija iznosi 7 dana.

2.3.2 Svojim učešćem u Partnerskom programu se obavezujete da ne narušite bezbednost ijednog MOZZART-ovog vebsajta ili usluga preko neovlašćenog pristupa, skidanja podataka ili dejstvom na glavni računar ili mrežu. Takođe se obavezujete da ne primenite obrnuti inženjering ili pokušate da ga primenite, ili razložite bilo koji kod ili softver od ili sa bilo kog MOZZART-ovog vebsajta ili usuluge.

2.4 Legalni promet i načelo savesnosti i poštenja. Vi nećete generisati promet ka MOZZART-ovim vebsajtovima tako što ćete se registrovati kao Novi klijent bilo direktno ili indirektno (naprimer koristeći saradnike, konsultante, podizvođače, zaposlene, savetnike, članove porodice ili neka druga treća lica). Takvo ponašanje će se smatrati za prevaru i povredom uslova ovog Partnerskog ugovora. Takođe, nećete pokušavati da profitirate na osnovu prometa koji nije kreiran u skladu sa načelom savesnosti i poštenja bez obzira da li nam stvarno nanosi štetu ili gubitak. Onda kada imate razumnu sumnju da je neki Novi klijent kog ste Vi uputili na osnovu Partnerskog ugovora na bilo koji način povezan sa zloupotrebom bonusa, pranjem novca, prevarom, ili drugom vrstom zloupotrebe gejming vebsajtova lokacija na daljinu, odmah ćete obavestiti MOZZART o istom. Ovim putem prihvatate da bilo koji Novi klijent za koga se utvrdi da zloupotrebljava bonuse, da je uključen u pranje novca ili prevare ili da pomaže u bilo kom obliku prevare povezane za Partnerom (bez obzira da li ste nas Vi obavestili o tome ili smo mi to kasnije otkrili) ne predstavlja validnog Novog klijenta na osnovu Partnerskog ugovora (i u skladu s tim MOZZART neće plaćati nikakvu naknadu u vezi sa tim Novim klijentima).

2.5 Vebsajt Partnera. Vi ćete biti isključivo odgovorni za izradu, rad i održavanje vebsajta Partnera i za sav materijal koji se pojavi na vebsajtu Partnera. U svakom trenutku ćete osigurati da vebsajt Partnera bude usklađen sa svim važećim zakonima i da se pojavljuje, radi i funkcioniše kao profesionalni vebsajt, posebno u skladu sa važećim standardima i poslovnom praksom u ovoj grani poslovanja. Takođe se obavezujete da ne koristite Partnerski program ni na jedan način koji bi eventualno mogao da nanese štetu ili povredu ugleda MOZZART-ovih vebsajtova, prozvoda, usluga i opšteg poslovanja. Nećete predstavljati i voditi svoj vebsajt na takav način da bi on mogao da izazove zabunu/bude pomešan sa MOZZART-ovim vebsajtom i / ili MOZZART-om uopšte ili tako da se ostavi utisak da je on u vlasništvu ili da njime upravlja MOZZART. Vebsajt Partnera neće sadržati klevetničke, diskriminatorne, opscene, nezakonite (ovo uključuje sadržaj za koji Partner nema dozvolu od bilo koje treće strane – imaoca prava ili korisnika licence – da koristi, na primer, ilegalno strimovanje) ili na drugi način neprikladne sadržaje (uključujući, ali ne ograničavajući se na: seksualno eksplicitan materijal koji nije u skladu sa zakonskim ili prihvatljivim standardima, nasilne, opscene, pogrdne ili pornografske materijale ili sadržaj koji bi bio nezakonit u ciljnoj zemlji).

2.6 Partnerski program. Partnerski program je namenjen Vašem direktnom učešću i namenjen je profesionalnim objavljivačima na vebsajtovima. Nećete otvarati Naloge Partnera u ime drugih učesnika. MOZZART ne dozvoljava otvaranje Naloga Partnera za treća lica, bilo kakvo posredovanje za Nalog Partnera ili prenos Naloga Partnera. Partneri koje žele da prenesu nalog na drugog krajnjeg vlasnika naloga moraju zatražiti dozvolu za to kontaktirajući MOZZART. MOZZART može dati odobrenje isključivo po svom nahođenju. Nećete otvoriti više od jednog Naloga bez prethodnog pisanog pristanka MOZZART-a.

2.7 Linkovi Partnera. Linkovi Partnera će biti najmanje jednako istaknuti kao i svi drugi prodajni linkovi na vebsajtu Partnera. Ako prikažete ili učinite dostupnim posetiocima vebsajtova Partnera opisne informacije u vezi sa bilo kojim dobavljačima čiji su baneri prikazani na vebsajtovima Partnera Vi ćete, uz prethodno MOZZART-ovo pisano odobrenje predmetnog sadržaja, shodno uključiti slične opisne informacije u vezi sa važećim MOZZART-ovim vebsajtovima. Koristićete samo Partnerske linkove koje obezbeđuje MOZZART u okviru Partnerskog programa. Skrivanje Vaših Linkova Partnera (naprimer skrivanje izvora saobraćaja/prometa koji se šalje na MOZZART-ove vebsajtove) je takođe zabranjeno.

2.8 Neprikladni vebsajtovi. Nećete koristiti Partnerske linkove niti na bilo koji drugi način postavljati bilo kakve digitalne oglase koji sadrže naša prava intelektualne svojine (ili na bilo koji drugi način postaviti link-vezu do ili usmeravati saobraćaj na bilo koji MOZZART-ov vebsajt) na bilo kom neprikladnom vebsajtu (bilo da je u Vašem vlasništvu ili vlasništvu neke druge treće strane). Neodgovarajuće veb stranice uključuju, ali nisu ograničene na, one koje su: namenjene deci, prikazuju ilegalnu pornografiju ili druge nezakonite seksualne radnje, promovišu nasilje, promovišu diskriminaciju na osnovu rase, pola, vere, nacionalnosti, invaliditeta, seksualne orijentacije ili starosti, promovišu nezakonite aktivnosti ili na bilo koji način krše prava intelektualne svojine bilo koje treće strane (uključujući, da bi se izbegle nedoumice, bilo koje ilegalne striming vebsajtove) ili MOZZART-a ili krše sve relevantne propise o oglašavanju ili kodekse prakse na bilo kojoj teritoriji ili u bilo kojoj jurisdikciji gde mogu biti istaknuti ti Partnerski linkovi ili digitalni oglasi.

2.9 Direktni marketing. Partner je nezavisni rukovalac podacima koji je isključivo odgovoran za sopstvene radnje prema svojim korisnicima/klijentima. Zbog toga će Partner morati da poštuje sve važeće zakone o privatnosti podataka prema svojim klijentima. Ako pojedincima šaljete bilo kakvu direktnu marketinšku poruku (uključujući, ali ne ograničavajući se na elektronsku poštu, SMS i/ili push obaveštenja) koja (i) uključuje bilo koje od MOZZART-ovih prava intelektualne svojine; ili (ii) ako na drugi način nameravate da promovišete MOZZART-ove vebsajtove, prvo morate imati dozvolu za slanje takve direktne marketinške poruke od MOZZART-a. Ako MOZZART da tu dozvolu, morate se pobrinuti da ste dobili izričit pristanak svakog primaoca za primanje marketinških poruka i da ti pojedinci nisu odustali od primanja tih poruka. Marketinške poruke treba da sadrže odgovarajuća sredstva za primaoca poruke da može da se odjavi od primanja budućih marketinških poruka. Takođe morate jasno staviti do znanja da ne bi došlo do zabune (u pogledu pošiljaoca takve poruke) kod primaoca, da sve marketinške poruke šaljete Vi, a ne MOZZART i da ne delujete u ime ili za račun MOZZART-a. Radi izbegavanja nedoumica, ako želite da angažujete bilo koju treću stranu u vezi sa pružanjem takvih direktnih marketinških poruka, bićete odgovorni da se postarate da te treće strane poštuju zahteve ove tačke 2.9.

2.10 Korišćenje MOZZART-ovih prava intelektualne svojine. Partner će koristiti MOZZART-ova prava intelektualne svojine u formi i na način koji odredi MOZZART, u okviru ovlašćenja datih ovim Partnerskim ugovorom i uvek u MOZZART-ovom interesu kako je određen uslovima ovog ugovora ili na drugi način. Dalje, svaka upotreba MOZZART-ovih prava intelektualne svojine mora biti u skladu sa svim smernicama u vezi sa brendom ili smernicama o intelektualnoj svojini koje Vam povremeno budu objavljivane ili saopštavane bez obzira na oblik komunikacije i koje uvek podležu odobrenju traženom u tački 2.11 u nastavku. Nećete kupovati niti registrovati ključne reči, pojmove za pretragu ili druge identifikatore za upotrebu u bilo kom pretraživaču, portalu, prodavnici aplikacija, sponzorisanoj usluzi oglašavanja ili drugoj usluzi pretraživanja ili upućivanja koji su identični ili slični sa bilo kojim od zaštitnih znakova MOZZART-a ili na drugi način uključuju MOZZART-ove zaštitne znakove ili njihove varijacije ili niti ćete uključititi ključne reči sa metaoznakama (metatag) na Vebsajtu Partnera koje su identične ili slične bilo kom od MOZZART-ovih zaštitinih znakova. Nećete registrovati ili se prijaviti za registraciju bilo kog zaštitinog znaka ili naziva domena ili bilo kog sličnog zaštitinog znaka ili naziva domena koji je sličan bilo kom zaštitnom znaku, nazivu domena ili brendu koji koristi ili je registrovan u ime MOZZART-a ili bilo kog člana grupe MOZZART, ili bilo koje drugo ime za koje se može razumeti da označava MOZZART ili bilo koji MOZZART brend.

2.11 Odobreni materijali. Nećete koristiti ijedan reklamni model ili oglas, uključujući banere, slike, logotipe i/ili bilo koji materijal koji sadrži ili na bilo koji način koristi prava intelektualne svojine MOZZART-a, osim ako Vam je takav reklamni materijal dostavio MOZZART i (u slučaju kada ste Vi kreirali oglase/ reklamne modele) osim ako niste dobili prethodno pisano odobrenje MOZZART-a za svaki takav reklamni materijal. Nećete menjati izgled bilo kog reklamnog materijala koji Vam je dostavljen ili za koji je MOZZART dao odobrenje. Dužni ste da tražite odobrenje od MOZZART-a pre objavljivanja ili pokretanja bilo koje reklamne kampanje ili materijala kao i da se pobrinete da imate pisano odobrenje od MOZZART-a u vezi sa svakim reklamnim materijalom i da budete u mogućnosti da dokažete postojanje tog odobrenja na zahtev MOZZART-a.

2.12 Programi lojalnosti. Nećete nuditi nikakve rake-back (povraćaj zarade) / cash-back (povraćaj novca) / value-back (povraćaj vrednosti) programe ili slične programe, osim programa koji se nude na MOZZART-ovim vebsajtovima.

2.13 Poštovanje zakona. U obavezi ste da poštujete sve relevantne zakone tokom celog trajanja naše saradnje. To podrazumeva, ali nije ograničeno sledećim:

– Morate se postarati da poslujete u skladu sa relevantnim zakonima, propisima i kodeksima ponašanja koji se odnose na odgovorno oglašavanje igara na sreću koje je MOZZART dužan da poštuje u odgovarajućim jurisdikcijama;

– Tamo gde se primenjuju, morate pribaviti, održavati i poštovati sve tražene dozvole da biste ispunili svoje obaveze u zavisnosti od lokalnih zakona i jurisdikcije u kojoj poslujete;

– Svoje aktivnosti ćete obavljati kao da ste obavezani istim uslovima dozvole (licence) i/ili podložni istim kodeksima ponašanja kao i MOZZART;

Kada je u pitanju Odgovorno igranje igara na sreću, ovim potvrđujete da ste upoznati sa MOZZART-ovom stalnom posvećenošću odgovornom igranju i prevenciji zavisnosti od igara na sreću i da ćete aktivno sarađivati sa MOZZART-om kako biste sproveli takvu politiku odgovornosti u odnosu na igre na sreću i smanjili zavisnost od istih, uključujući (ali ne ograničavajući se na) isticanje linkova koji promovišu odgovorno igranje, kao i informacija ili logotipa koje zahteva MOZZART za Partnerske vebsajtove. Nećete koristiti nikakav materijal u odnosu osobe mlađe od 18 godina niti na bilo koji način ciljati na tu starosnu grupu (ili na starije osobe u slučajevima kada nameravate da delujete u jurisdikciji ili na teritoriji gde je minimalna starost za legalno učešće u igrama na sreću viša od 18 godina).

2.14 Nelegalne aktivnosti. Nećete ciljati ni na jednu teritoriju ili jurisdikciju kao oblast svog delovanja po Partnerskom ugovoru gde su igre na sreću nezakonite ili gde je promocija, marketing ili oglašavanje igara na sreću nezakonito. U svakom trenutku ćete se ponašati u skladu sa važećim zakonima i u okviru relevantnih i/ ili važećih procedura i propisa i nećete obavljati radnje koje su nezakonite a da se mogu dovesti bilo u kakvu vezu sa Partnerskim programom.

2.15 Zaštita podataka i kolačići. U svakom trenutku ćete se pridržavati Zakona o zaštiti podataka o ličnosti Republike Srbije („Službeni glasnik RS“, br. 87/2018) i svih novih ili izmenjenih akata o zaštiti podataka, propisa ili zakona koji se primenjuju na vašoj teritoriji, svih važećih zakona i/ili propisa koji se odnose na upotrebu “kolačića” i poštovaćete sve potrebne procedure obaveštavanja koje se traže za upotrebu “kolačića” za sve posetioce Partnerskih vebsajtova. Takođe ćete se pridržavati svih drugih srodnih zakona ili zakona sa uporedivim predmetom regulisanja. Partner će obavestiti korisnike vebsajta Partnera, putem odgovarajuće politike privatnosti ili na drugi odgovarajući način, da će tehnologija za praćenje biti instalirana na hard disku korisnika kada korisnik klikne na Sadržaj (Content). Partner će korisnicima pružiti mogućnost da odbiju instaliranje takve tehnologije praćenja.

2.16 Troškovi i izdaci. Vi ćete biti isključivo odgovorni za sve nastale rizike, troškove i izdatke u ispunjavanju vaših obaveza prema Partnerskom ugovoru.

2.17 MOZZART-ovo praćenje aktivnosti Partnera. Po zahtevu, bez odlaganja ćete MOZZART-u pružiti svu potrebnu pomoć i dati sve informacije koje MOZZART zatraži radi praćenja vaših aktivnosti u okviru Partnerskog programa i one koje MOZZART može zahtevati kako bi ispunio svoje obaveze izveštavanja i druge regulatorne obaveze.

2.17.1 MOZZART zadržava pravo da suspenduje Vaš pristup Partnerskom programu ako je to neophodno radi redovnih ili vanrednih aktivnosti održavanja ili hitnih intervencija. Saglasni ste da vaš pristup može biti pod uticajem nepredviđenog ili nezakazanog zastoja, iz razloga koji su ovde navedeni, a MOZZART neće imati nikakvu odgovornost u odnosu na bilo koju štetu ili gubitak koji su posledica takvog zastoja (prekida u upotrebi).

2.18 Generisane naknade koje su neosnovano isplaćene Partneru. Partner je saglasan da će odmah, na zahtev MOZZART-a, vratiti sve primljene naknade obračunate na osnovu upućivanja Novih klijenata na MOZZART koje predstavlja kršenje Partnerskog ugovoru ili se odnosi na lažne ili falsifikovane transakcije. Osim toga, sve naknade ostvarene od takvih aktivnosti u prošlosti će biti proglašene ništavim i poništene. Ako sumnjamo da neki Partner koristi program, bota ili bilo koji drugi softver za stvaranje naknade i prihoda na svom nalogu, zadržavamo pravo da otkažemo nalog tog Partnera i poništimo sve ostvarene naknade.

2.19 Obaveštenje o kršenju. Saglasni ste da ćete nas obavestiti (pisano) što je pre moguće, a u svakom slučaju u roku od 5 radnih dana od dana kada ste saznali za bilo kakvo kršenje Partnerskog ugovora, uključujući, ali bez ograničenja na, kršenje bilo kojih zakona, propisa, licencnih uslova, kodeksa ponašanja ili pravila oglašavanja koja važe za Vas u okviru Partnerskog ugovora.

3. Vaša prava

3.1 Pravo na usmeravanje Novih klijenata. Odobravamo vam neisključivo i neprenosivo pravo da usmeravate Nove klijente tokom trajanja ovog Partnerskog ugovora na one MOZZART-ove vebsajtove koji su Vam saopšteni i da to učinite strogo u skladu sa odredbama i uslovima Partnerskog ugovora. Nećete imati pravo na Naknadu ili bilo kakvu drugu kompenzaciju za promet koji su obezbedila druga lica ili je ishodovan preko drugih lica ili subjekata.

3.2 Dozvola za korišćenje MOZZART-ovih prava intelektualne svojine. U toku trajanja ovog Partnerskog ugovora može Vam biti data neisključiva, neprenosiva i vremenski ograničena na trajanje ovog Partnerskog ugovora, licenca za korišćenje MOZZART-ovih prava intelektualne svojine, koju možemo povremeno odobriti isključivo u vezi sa prikazivanjem promotivnih materijala na Vebsajtu Partnera ili na drugim lokacijama koje je MOZZART izričito (pisano) odobrio. Ovu licencu ne smete podlicencirati, dodeliti nekome ili na neki drugi način preneti ili ustupiti. Vaše pravo da koristite MOZZART-ova prava intelektualne svojine ograničeno je i proizlazi samo iz opsega licence date prema ovom Partnerskom ugovoru. Nećete isticati ništavost, neizršivost ili niti ćete osporavati bilo koje MOZZART-ovo pravo intelektualne svojine u bilo kojoj tužbi ili postupku bilo koje vrste ili prirode, niti ćete preduzimati bilo kakve radnje koje mogu dovesti u pitanje ijedno naše pravo koje proističe iz prava intelektualne svojine MOZZART-a, ili učiniti iste generičkim, ili na drugi način umanjiti njihovu važnost ili vrednost ili s njima povezan goodwill. Morate nas odmah obavestiti ako saznate išta o zloupotrebi MOZZART-ovih prava intelektualne svojine od strane trećih lica.

3.3 Kao opšte pravilo se podrazumeva da, za potrebe usluga koje će se pružati prema ovom Partnerskom ugovoru, Partner neće imati pristup bilo kojim Ličnim podacima klijenata MOZZART-a, osim u onim slučajevima u kojima je MOZZART u obavezi da deli lične podatke sa Partnerom u skladu sa zakonskom obavezom. U takvim ograničenim okolnostima, MOZZART će zaključiti poseban ugovor sa Partnerom u skladu sa zahtevima važećih zakona o privatnosti podataka.

4. Naše obaveze:

4.1 Učinićemo sve u našoj mogućnosti da vam dostavimo sve materijale i informacije potrebne za neophodnu implementaciju Partnerskih Linkova.

4.2 Možemo registrovati sve Nove klijente koje usmerite na MOZZART-ove vebsajtove po sopstvenom nahođenju, čije ćemo tranakcije pratiti. Zadržavamo pravo da odbijemo Nove klijente (odnosno da zatvorimo njihove naloge) ako je to potrebno radi ispunjenja svih zahteva koje možemo utvrditi s vremena na vreme.

4.3 Mi ćemo Vam staviti na raspolaganje instrumente za praćenje koji Vam omogućavaju da nadgledate svoj Partnerski nalog, iznos Vaše naknade i njeno plaćanje.

4.4 Informacije o privatnosti u vezi sa obradom ličnih podataka Partnera: Kao nezavisni rukovalac podacima, koristićemo i obrađivati sledeće lične podatke Partnera ili bilo kog Partnerovog zaposlenog u skladu sa važećim zakonima o privatnosti, kako sledi: Vaše korisničko ime u svrhu prijavljivanja/logovanja, Vašu adresu elektronske pošte, puno ime, datum rođenja, Vašu zemlju i adresu, broj telefona, podatke o prihodu i postizanju cilja-targeta, finansijske i druge podatke neophodne za provere tražene zakonom. Štaviše, kao što je navedeno u tački 3.3 i kao opšte pravilo, ne razmenjujemo lične podatke MOZZART-ovih ili Partnerovih klijenata u svrhu ove saradnje, osim u ograničenim okolnostima u kojima nam je nametnuta zakonska obaveza. U izuzetnim situacijama od Vas će se, međutim, eventualno zahtevati da podelite određene podatke ove prirode sa nama (kao što je adresa elektronske pošte Novog klijenta), na primer, ako osnovano sumnjate da je Novi klijent kog ste usmerili na osnovu Partnerskog ugovora na bilo koji način povezan sa pranjem novca, prevarama ili drugim zloupotrebama vebsajtova za igranje igara na sreću. Svi ovi podaci će se prvenstveno koristiti za ostvarivanje saradnje sa Vama i radi izvršenja Partnerskog ugovora (tj. za registraciju Vašeg Naloga, za prijavljivanje i praćenje Vaših prihoda i ključnih pokazatelja poslovanja, za vršenje neophodnih uplata prema Vama), ali i radi ispunjenja naših zakonskih obaveza koje proizlaze iz relevantnih zakona, poput zakona o sprečavanju pranja novca i zakona o igrama na sreću. Konačno, legitimna svrha naše obrade tih podataka je legitimni interes da se spreči kršenje i zloupotreba ovih Opštih uslova, obezbeđenje sigurnosti, upravljanje našim poslovnim odnosom i zaštita naših pravnih ili drugih zahteva. Imajte na umu da su svi ovi podaci neophodni kako bismo mogli uspostaviti i ostvariti saradnju s vama, pa stoga, ako nam ne date potrebne podatke, nećemo moći da sarađujemo sa Vama. Nadalje, u obavezi smo da čuvamo Vaše lične podatke tokom trajanja naše saradnje i nakon završetka saradnje, ako je to zatev imperativnih normi važećih zakona ili je neophodno radi utvrđivanja, odbrane i/ili ostvarivanja pravnih zahteva.

4.5 Pod uslovom da se strogo pridržavate Partnerskog ugovora, mi ćemo Vam platiti Naknadu u skladu sa tačkom 6.

5. Naša prava i pravni lekovi:

5.1 U slučaju povrede (ili, ako je to primenljivo, sumnje na povredu) Partnerskog ugovora s Vaše strane ili propusta da na bilo koji način ispunite svoje obaveze prema ovom ugovoru (uključujući, ali ne se ograničavajući na, one obaveze navedene u tački 2), MOZZART će imati (po MOZZART-ovom sopstvenom nahođenju) sledeće pravne lekove na raspolaganju:

(i) pravo da suspenduje (do 180 dana) svako učešće pridruženog Partnera u Partnerskom programu tokom perioda koji je potreban da se istraže sve aktivnosti Partnera koje mogu predstavljati povredu Partnerskog ugovora. Tokom perioda suspenzije, plaćanja Naknade će takođe biti obustavljena;

(ii) pravo na zadržavanje svake Naknade ili bilo kog drugog iznosa koji treba da se plati ili se duguje Partneru koji proističe iz ili je u vezi sa nekom konkretnom kampanjom, (generisanim) prometom, sadržajem ili aktivnošću, koju je sproveo ili kreirao Partner na osnovu Partnerskog ugovora kojim se krše (ili na drugi način odstupaju od ugovorenog) Partnerove obaveze prema Partnerskom ugovoru;

(iii) pravo da zadrži i / ili izvrši kompenzaciju takvih novčanih iznosa sa Naknadom koje MOZZART smatra razumnim da bi pokrio neko obeštećenje koje Partner duguje prema ovom Ugovoru ili da na drugi način pokrije bilo kakvu odgovornost MOZZART-a koja nastaje kao posledica Partnerove povrede Partnerskog ugovora ili Partnerovog izvršenja obaveza na osnovu ovog ugovora nepažnjom;

(iv) da raskine Partnerski ugovor sa trenutnim dejstvom;

(v) pravo na zadržavanje novca koji se nalazi u Partnerovom novčaniku koji nije podignut u roku od 3 (tri) meseca od dana raskida Partnerskog ugovora u skladu sa tačkom 9.1.

5.2 Naša gore navedena prava i pravni lekovi se međusobno ne isključuju. Stoga, korišćenje jednog ili više gore navedenih pravnih lekova ne isključuje ostvarivanje bilo kog drugog prava ili pravnog leka. Takođe prihvatate, potvrđujete i slažete se da obeštećenja mogu biti neadekvatna za povredu ili pretpostavljenu povredu Partnerskog ugovora i, u slučaju povrede ili pretpostavljene povrede bilo koje odredbe Partnerskog ugovora, možemo tražiti izvršenje ili ispunjenje ugovora konkretnim izvršenjem, sudskom zabranom ili drugim odgovarajućim pravnim lekom. Ništa sadržano u Partnerskom ugovoru neće ograničiti ili uticati na bilo koje naše zakonsko pravo, ili bilo koje drugo pravo, koje nam sleduje u slučaju povrede ili pretpostavljene povrede bilo koje odredbe Partnerskog ugovora, pa je svrha ove odredbe da se naglasi da će naša prava biti sprovedena i ostvarena u celosti, kao i po zakonu ili na drugi način.

6. Naknada i plaćanje

6.1 Pod uslovom da se strogo pridržavate Partnerskog ugovora, zarađivaćete naknadu u skladu sa Strukturom naknade na neto prihod od Novih klijenata koje ste uputili na veb stranice MOZZART-a. MOZZART može, u izuzetnim okolnostima, izmeniti procenat i način obračuna naknade u skladu sa ovom tačkom 6. Zadržavamo pravo da promenimo procenat naknade i način obračuna naknade u skladu sa ovom tačkom 6. Ako takva promena ima suštinski nepovoljan uticaj na pridruženog Partnera, MOZZART će obavestiti Partnera objavljivanjem obaveštenja o promeni i obaveštavanjem Partnera elektronskom poštom o sprovedenim promenama, a ako Partner ne pristane na promenu, Partner mora pisanim putem o tome obavestiti MOZZART u roku od trideset (30) dana po prijemu obaveštenja o promeni i može raskinuti Partnerski ugovor skladu sa tačkom 9.
Naknada će biti plaćena u bruto iznosu tako da uključi i pripadajući PDV i porez po odbitku ukoliko je Partner registrovani PDV obveznik u Srbiji, odnosno poreza po odbitku. U slučaju plaćanja partnerskih usluga Partnerima koja su fizička lica (rezidentima i nerezidentima Republike Srbije) naknada će biti umanjena za sve poreze po odbitku i pripadajuće doprinose u skladu sa pozitivnim zakonskim propisima u Republici Srbiji.
U slučaju bilo kakve promene u onosu na važeći PDV, Naknada će se prilagoditi tako da MOZZART-ov položaj ne bude nepovoljniji nego pre promene. MOZZART primenjuje i takozvanu politiku negativnog prenosa i politiku „bez negativnog prenošenja“, sa izuzetkom „high roller politike“ kako je definisano u sledećem pasusu. Da li će se primeniti politika negativnog prenosa ili politika „bez negativnog prenosa“, utvrdiće se u svakom pojedinačnom Partnerskom ugovoru u Insertion Order-u.
Štaviše, ako u bilo kom kalendarskom mesecu, igrač bilo kog Partnera ostvari negativan prihod za naknadu u iznosu od najmanje €5.000 (pet hiljada evra) onda će se taj igrač smatrati za high roller igrača (“High roller(s)” (igrač koji dobija velike svote novca)). Kada naknada koju zaradi pridruženi Partner u vezi sa High Roller(s)-ima rezultira u negativnom iznosu u bilo kom kalendarskom mesecu, mi ćemo imati diskreciono pravo da prenesemo sve takve negativne iznose prilikom izračunavanja Naknade za High Rollers-e i negativni iznosi će se obračunavati i kompenzovati sa svim budućim naknadama koje će vam se plaćati u vezi sa High Roller(s)-ima dok se negativni saldo u potpunosti ne kompenzuje budućom pozitivnom naknadom. Međutim, ako bilo koji High Roller(s) ima/imaju negativan prihod za naknadu veći od €5.000 (pet hiljada Evra) u poslednjem kalendarskom mesecu pre tekućeg nefakturisanog kalendarskog meseca onda će se ovaj negativni prihod za naknadu smatrati negativnim prenosom i koristiti za izračunavanje Naknade za tekući nefakturisani kalendarski mesec.

6.2 Naknada se obračunava na kraju svakog meseca, a plaćanja će se vršiti na mesečnoj osnovi nakon izvšenja obaveza Partnera, najkasnije do 20. dana u narednom kalendarskom mesecu za prethodni mesec, pod uslovom da iznos koji pripada Partneru premašuje 100 € („Donji prag”). Ako je dospeli iznos manji od Donjeg praga, on će se akumulirati i preneti u sledeći mesec i biće plativ kada ukupna naknada uzeta u celini premaši Donji prag.

6.3 Isplata Naknade će se vršiti preko našeg Partnerovog novčanika. Zbog propisa sadržanih u srpskom Zakonu o sprečavanju pranja novca i finansiranja terorizma, od partnera će se možda zahtevati verifikacija i dostavljanje „upoznajte svog klijenta“ dokumentacija pre nego što se pristupi povlačenju (podizanju) novca. Ako dođe do greške u obračunu Naknade, MOZZART zadržava pravo da u svakom trenutku ispravi takav obračun i odmah će isplatiti nedostajući iznos u slučaju kada je isplaćeno manje novca ili potraživati iznos koji je preplaćen pridruženom Partneru izdavanjem odgovarajućeg računovodstvenog dokumenta.

6.4 Minimalni iznos od 100 € (sto evra) se može podići iz Partnerovog novčanika u bilo kom trenutku.

6.5 U skladu sa tačkom 6.6 navedenom u nastavku, prihvatanjem isplate Naknade od strane Partnera smatraće se da je dospeli iznos u relevantnom periodu potpuno i konačno izmiren.

6.6 Ako se bilo koja od strana ne slaže sa dospelim iznosom Naknade, obavestiće o tome drugu stranu u roku od petnaest (15) dana od dana isplate iznosa u Partnerov novčanik i navesti razloge za takvo neslaganje. MOZZART će zatim sporni iznos uporediti sa izveštajima iz MOZZART-ovog sistema za Partnerski nalog i u bazi podataka MOZZART-a, a konačni iznos za plaćanje biće u skladu sa podacima navedenim u bazi podataka.

6.7 Partneru se može, po sopstvenom nahođenju MOZZART-a, pružiti mogućnost restruktuiranja Naknade. Primeri alternativnih struktura naknada mogu, ali ne moraju, uključivati model „Cost per Acquisition“ (CPA). Međutim, i kako bi se izbegle nedoumice, može se primeniti samo jedna vrsta strukture Nakande za isti proizvod u isto vreme. Stoga, kada Partner prihvati MOZZART-ovu ponudu da primeni novu strukturu naknade, različitu od standardne Strukture naknade detaljno opisane u Partnerskom ugovoru, Partner na to pristaje i shvata da će nova predložena Struktura naknade u potpunosti zameniti postojeću Strukturu naknade. Bez obzira na gore navedeno, sve obaveze Partnera preuzete prema Partnerskom ugovoru i dalje će važiti za Partnera čak i ako se primenjuje nova Strukturu naknade.

6.8 U svakom slučaju, duplirani igrači (isti igrači) i igrači koji su se sami isključili / blokirali tokom datog meseca neće se računati kao Kvalifikovani igrači u smislu obračuna Naknade i za njih neće biti isplaćena CPA naknada. Štaviše, ako je više od 20 % igrača koje je Partner uputio na MOZZART uplatilo samo jedan depozit tokom datog meseca, ti igrači se neće kvalifikovati za dodelu CPA naknade i umesto toga će biti uzeti obzir prilikom obračuna podrazumevane/standardne Naknade u udelu u prihodima. Ako je stopa igrača koji su uplatili samo jedan depozit ispod 20%, ti igrači mogu biti kvalifikovani za dodelu CPA naknade.

6.9 Partner ima isključivu odgovornost da plati sve poreze, dažbine, takse, naknade i bilo koji drugi iznos koji se plaća ili duguje u zemlji i inostranstvu (ako ga ima) bilo kom poreskom organu, odeljenju ili drugom nadležnom subjektu koji direktno ili indirektno proističe iz naknade ostvarene prema Partnerskom ugovoru. MOZZART se ni pod kojim okolnostima neće smatrati odgovornim za bilo koje neplaćene iznose, ali za koje se utvrdi da ih duguje Partner, i Partner će obeštetiti MOZZART-a u tom pogledu.

6.10 Nezavisno od odredaba iz tačke 6.1, u slučaju da Novi klijent zahteva povraćaj sredstava u vezi sa transakcijom u odnosu na koju je Partner zaradio Naknadu u skladu sa Strukturom naknade, Partnerov novčanik će biti zadužen za sve naknade ostvarene na osnovu takvog iznosa za povraćaj.

7. Izmena Opštih uslova:
Mi možemo izmeniti bilo koji od Opših uslova sadržanih u Partnerskom ugovoru ili ih zameniti u bilo koje vreme i prema sopstvenom nahođenju objavljivanjem obaveštenja o promeni ili novog ugovora na našem vebsajtu i/ili obaveštavanjem Partnera o sprovedenim promenama putem elektronske pošte. Izmene mogu uključivati, na primer, promene u kompoziciji raspoloživih Naknada i pravila Partnerskog programa. Ako je bilo koja izmena neprihvatljiva za Vas, jedino što možete učiniti je da raskinete Partnerski ugovor. Vaše dalje učešće u našem Partnerskom programu posle našeg objavljivanja obaveštenja o promeni ili novog ugovora na našoj veb stranici predstavljaće obavezujuće prihvatanje predmetne izmene ili odnosno novog ugovora.

8. Poverljive informacije i objavljivanje:
Tokom trajanja Partnerskog ugovora, s vremena na vreme Vam se mogu poveriti poverljive informacije koje se odnose na naše poslovanje, funkcionisanje ili osnovnu tehnologiju i/ili Partnerski program (uključujući, na primer, naknade koje ste zaradili u okviru Partnerskog programa). Saglasni ste da ćete izbegavati obedlodanjivanje ili neovlašćeno korišćenje takvih poverljivih informacija trećim licima ili spoljnim akterima, osim ako nemate naš prethodni pisani pristanak. Takođe se slažete da ćete poverljive podatke koristiti samo ako je to potrebno za postizanje svrhe Partnerskog ugovora. Vaše obaveze u vezi sa ovom klauzulom važe i nakon prestanka važenja Partnerskog ugovora. Ne smete objavljivati saopštenja za javnost ili slične poruke za javnost u vezi sa Vašim učešćem u Partnerskom programu bez prethodnog pisanog pristanka MOZZART -a (uključujući odobrenje određenog sadržaja od strane MOZZART-a).

9. Trajanje i raskid:

9.1 Trajanje. Partnerski ugovor stupa na snagu kada budete odobreni kao Partner i traje do daljnjeg. Ne dovodeći u pitanje bilo koju drugu odredbu, svaka od strana može raskinuti Partnerski ugovor davanjem pisanog obaveštenja o tome trideset (30) dana unapred drugoj strani. Ovaj Partnerski ugovor će biti trenutno raskinut u slučaju da je MOZZART-u pravno ili faktički onemogućeno da nudi usluge onlajn igranja igara na sreću korisnicima putem bilo kog od MOZZART-ovih vebsajtova. Za potrebe obaveštenja o raskidu, dostava putem elektronske pošte smatra se pisanim i neposrednim oblikom obaveštenja. Radi izbegavanja nedoumica, MOZZART može takođe raskinuti Partnerski ugovor (u skladu sa gore navedenom tačkom 5) sa trenutnim dejstvom slanjem obaveštenja u bilo kom trenutku ako Partner ne ispuni svoje obaveze prema Partnerskom ugovoru ili na drugi način usled nepažljivog delovanja Partnera.

9.2 Aktivnosti Partnera posle raskida. Po raskidu Partnerskog ugovora, morate odmah ukloniti sve MOZZART banere/ikone sa vebsajta Partnera i onemogućiti sve Linkove Partnera sa vebsajta Partnera koji vode na MOZZART-ov vebsajt. Sva prava i licence koje su Vam date Partnerskim ugovorom se odmah raskidaju, odnosno prestaju da važe. Vratićete MOZZART-u sve poverljive informacije i sve fizičke kopije koje ih sadrže, bez obzira na formu, koje su u Vašem posedu, na čuvanju i pod kontrolom, i prestaćete sa svakom upotrebom svih MOZZART-ovih prava intelektualne svojine. Raskid ovog Partnerskog ugovora se neće smatrati odricanjem od bilo kakvih prava u slučaju povrede Partnerskog ugovora i neće delovati kao oslobađanje Partnera od bilo koje nastale odgovornosti ili odgovornosti za povredu obaveza Partnera prema Partnerskom ugovoru ili važećim zakonima.
Sve odredbe Partnerskog ugovora koje bi po svojoj prirodi trebalo da važe posle raskida ugovora, uključujući, bez ograničenja, odricanje od garancije, obeštećenje i sve odredbe koje se odnose na korišćenje poverljivih informacija od strane Partnera važiće posle raskida Partnerskog ugovora.

9.3 Naknada. Po raskidu Partnerskog ugovora iz ma kog razloga, Partner neće imati (steći) pravo niti na jedan deo Naknade koja se potiče od Novih klijenata upućenih MOZZART-u i/ili MOZZART-ovim veb stranicama, te sva Naknada koja se potiče od Novih klijenata upućenih MOZZART-u i/ili MOZZART-ovim veb stranicama neće biti isplaćena Partneru počev od dana raskida Partnerskog ugovora. Sva sredstva koja MOZZART zaradi od Novih klijenata, počev od dana raskida ugovora, zadržava isključivo MOZZART. Ako je Partnerski ugovor raskinut jer je Partner prekršio ovaj Partnerski ugovor ili važeće zakone, Partner neće imati pravo na isplatu naknade, uključujući onu zarađenu pre dana raskida.

10. Razno:

10.1 Odricanje od odgovornosti. Saglasni ste da je Vaše korišćenje Partnerskog programa na Vašu isključivu odgovornost i da su sve usluge koje pruža MOZZART usluge „as-is“ prirode. Ne dajemo izričite niti implicitne (prećutne) garancije ili izjave u vezi sa Partnerskim programom, u vezi sa MOZZART-om ili dogovorima u vezi sa plaćanjem Naknade (uključujući, bez ograničenja, o funkcionalnosti, garancije o adaptivnoj vrednosti, prodajnosti, zakonitosti ili ne-kršenja obaveza) i ne dajemo nikakve izričite ili implicitne garancije koje proističu iz rezultata, poslovanja ili trgovine. Osim toga, ne dajemo izjave da će rad naših vebsajtova biti neometan ili bez grešaka i nećemo biti snositi nikakvu odgovornosti za moguće posledice ako postoje problemi ove vrste i prirode. U slučaju neslaganja između izveštaja u sistemu MOZZART Partnerskog naloga i MOZZART-ove baze podataka, baza podataka će se smatrati tačnom.

10.2 Obeštećenje. Branićete, obeštetiti u punom iznosu, i preuzeti na sebe i otkloniti svaku i bilo kakvu vrstu odgovornosti u odnosu na MOZZART, naše direktore, zaposlene i predstavnike od bilo kojih i svih obaveza, gubitaka, šteta i troškova, uključujući sve takse i troškove pravnog zastupanja, proistekle i/ili proizašle iz, ili na bilo koji način povezane sa (a) bilo kojom povredom sa Vaše strane bilo koje odredbe Partnerskog ugovora, (b) izvršavanjem Vaših dužnosti i obaveza prema Partnerskom ugovoru, (c) Vašom nepažnjom ili (d) bilo kojom povredom koju ste direktno ili indirektno prouzrokovali Vašom napažnjom ili namernim radnjama ili propustima, ili neovlašćenim korišćenjem naših banera i linkova ili ovog Partnerskog programa, (e) bilo kojim potraživanjem, zahtevom ili tužbom trećih lica zbog kršenja ili navodnog kršenja prava tog/ tih lica koja proizilazi iz ili je na bilo koji način povezana sa obavezama Partnera kako je predviđeno Partnerskim ugovorom, uključujući bez ograničenja bilo koje pravo intelektualne svojine, javne objave, poverljivost, pravo na vlasništvo ili privatnost, i (f) bilo kojom radnjom koju je preduzelo bilo koje regulatorno ili državno telo protiv MOZZART-a kao rezultat neke aktivnosti ili propusta Partnera, ili bilo koga ko deluje u njegovo ime, što je za posledicu imalo nepridržavanje (ili navodno nepridržavanje) bilo kojih takvih važećih zakona i propisa.

10.3 Isključenje odgovornosti. MOZZART neće snositi ikakvu odgovornost za bilo kakvu direktnu ili indirektnu, posebnu ili posledičnu štetu (ili bilo kakvu izmaklu dobit, gubitak prihoda, budućih naknada, provizija, investicija, troškove oglašavanja ili promocije ili slične troškove, dobit ili podatke), bilo kakav gubitak goodwill-a ili ugleda nastao u vezi sa Partnerskim ugovorom ili Partnerskim programom, čak i ako smo obavešteni o mogućnosti takve štete.

10.4 Nepozivanje na odredbe. Naš propust da zahtevamo Vaše izvršenje strogo u skladu sa Partnerskim ugovorom bilo koje odredbe Partnerskog ugovora neće predstavljati odricanje od našeg prava da naknadno zahtevamo izvršenje te odredbe ili bilo koje druge odredbe Partnerskog ugovora. Ponašanje ili propust da sprovedemo bilo koje pravo se neće smatrati odricanjem od MOZZART-ovih prava pošto odricanje od MOZZART-ovih prava mora biti dato u pisanom obliku da bi imalo dejstvo. Nijedna izmena, dodatak, brisanje ili umetanje u Partnerski ugovor nije dozvoljeno niti ćemo im priznati pravnu važnost, osim ako se ne pokrenu s naše strane. Niko od naših zaposlenih ili zastupnika nema ovlašćenja da vrši ili da pristanak na bilo kakve izmene ili dopune Partnerskog ugovora ili njegovih uslova.

10.5 Odnos između Strana. MOZZART i Partner su nezavisni ugovarači i ničim što je navedeno u Partnerskom ugovoru neće se uspostaviti bilo kakav odnos ortakluka, zajedničko ulaganje ili poduhvat, zastupanje, franšiza, prodajno zastupanje ili radni odnos među nama. Nećete imati ovlašćenje da u naše ime i/ili za naš račun dajete ili prihvatate bilo kakve ponude ili izjave. Nećete davati nikakve izjave, bilo na Vašem vebsajtu, nalogu ili na drugom mestu, koje bi bile u suprotnosti ili bi protivrečile bilo čemu u ovom Partnerskom ugovoru.

10.6 Viša sila. Nijedna strana neće biti odgovorna drugoj za bilo kakvo kašnjenje ili neizvršenje svojih obaveza prema Partnerskom ugovoru ako to kašnjenje ili neizvršenje proističe iz uzroka izvan njene razumne kontrole, uključujući, ali ne ograničavajući se na radne sporove, štrajkove, poremećaje u ovoj grani poslovanja, elementarne nepogode, terorističke akte, poplave, grmljavinu, havarije u komunalnim uslugama ili sredstvima komunikacije, zemljotrese ili druge nepogode. Kada se desi takav događaj, Strana koja ne izvršava svoje obaveze je oslobođena od onog izvršenja koje je onemogućeno takvim događajem, u meri u kojoj je takvo neizvršenje uzrokovano događajem više sile. Ako događaj više sile traje duže od trideset (30) dana, tada bilo koja od strana može raskinuti Partnerski ugovor sa trenutnim dejstvom davanjem pisanog obaveštenja o tome drugoj strani.

10.7 Ustupanje. Ne možete ustupiti Partnerski ugovor, u celini ili bilo koji njegov deo, primenom pravnih odredbi ili na drugi način, bez našeg prethodnog pisanog odobrenja. Uz to ograničenje, Partnerski ugovor će biti obavezujući, biti u korist nas i naših sledbenika i upućenika, i biće izvršan protiv Vas.

10.8 Odvojivost. Svaka odredba Partnerskog ugovora tumačiće se na način da je primenljiva i važeća prema važećem zakonu, ali ako se bilo koja odredba Partnerskog ugovora smatra nevažećom, nezakonitom ili neizvršivom u bilo kom pogledu, takva odredba će biti neprimenljiva samo u obimu tog nevaženja ili neizvršivosti, bez poništavanja ostatka Partnerskog ugovora ili bilo koje njegove odredbe.

10.9 Engleski jezik. Ako se Partnerski ugovor prevodi na druge jezike, imajte u vidu da je Partnerski ugovor prvi put zaključen na engleskom jeziku i ako postoji protivrečnost ili nesklad između verzije na engleskom jeziku i verzije na bilo kom drugom jeziku, engleska verzija će imati prednost u tumačenju.

10.10 Merodavno pravo i rešavanje sporova. Postojanje, važenje, zaključenje i izvršenje Partnerskog ugovora i bilo koji zahtev, spor ili pitanje koje proizilazi iz ili u vezi sa Partnerskim ugovorom ili njegova izvršnost biće regulisani i tumačeni u skladu sa zakonima Republike Srbije, bez primene odredaba o sukobu zakona. U slučaju spora iz ovog Partnerskog ugovora ili u vezi sa njim, svaka ugovorna strana će uložiti razumne napore da ga u dobroj veri reši sporazumno u roku od trideset dana od slanja obaveštenja o sporu. Ako spor nije rešen u roku od trideset dana, svaka strana ima pravo da pokrene postupak pred nadležnim sudom Republike Srbije radi rešenja spora.

Serbia - english mozzartbet.com

MOZZART Affiliates – Terms and Conditions Program
2021 |
The below is an agreement between MOZZART DOO BEOGRAD, a company incorporated in Republic of Serbia, with registration number 20655364 with its registered address at Zrenjaninski put 84c, 11000 Belgrade, Serbia (“MOZZART”, “us” or “we”) and you (“you” or the “Affiliate”) which regulates the relationship between you and us (the “Affiliate Agreement”). Please read the Affiliate Agreement carefully to ensure you understand your rights and obligations and the repercussions should you breach the Affiliate Agreement.

The terms and conditions have entered into force as of 10th December 2021 and will apply to any unbilled amounts thereof (“Effective Date”) and by continuing with the Affiliate Program past this date you agree to be bound by this Affiliate Agreement as from the Effective Date.

1. Definitions:

1.1 “Affiliate” means you, the person or entity, who applies to and is accepted to participate in the Affiliate Program.

1.2 “Affiliate Account” means the account of the Affiliate set up after an Affiliate Application is made by the Affiliate to take part in the Affiliate Program and approved by MOZZART.

1.4 “Affiliate Application” means the application made by the Affiliate to participate in the Affiliate Program.

1.5 “Affiliate Links” means internet hyperlinks used by the Affiliate to link from the Affiliate Website(s) or any other any third party website to MOZZART Websites.

1.8 “Affiliate Website(s)” means any website on the world wide web which is maintained, operated or otherwise controlled by the Affiliate.

1.9 “Applicable data privacy laws” means all applicable data protection and privacy legislation in force from time to time, including without limitation Law on personal data protection of Serbia (Official Gazette No. 87/2018) and applicable by-laws, guidance and codes of practice issued by the relevant data protection authorities, and all other legislation and regulatory requirements in force from time to time which are legally binding on either party in relation to the processing of personal data under this Affiliate Agreement.

1.10 “MOZZART Websites” means the website with domain names: www.mozzartbet.com and mozzartaffiliates.com. Additional domains may be added to the Affiliate Program by MOZZART in the future.

1.11 “Commission” means the percentage of the Net Revenue as set out in the Commission Structures for each particular product.

1.12 “Commission Structures” means the commission structures or any specific commission structure expressly agreed between MOZZART and the Affiliate.

1.14 “CPA Commission” means a commission structure plan, according to which the Affiliate receives a fixed amount (as agreed with MOZZART) per Qualified Player referred by that Affiliate.

1.17 “Net Revenue” means Total Revenue less (a) monies paid out to New Customers as winnings (b) bonuses and/or loyalty bonuses, (c) fraud costs, (d) charge-backs, (e) returned stakes (f) administration fee determined by MOZZART in the Insertion Order, (g), transaction costs (h) applicable gambling taxes, and VAT.

1.19 “Parties” means respectively MOZZART and the Affiliate (each a “Party”).

1.21 “Privacy Policy” means MOZZART’s privacy policy as included in Section 4.

1.23 “Qualified player” means player who fulfilled requirements of the CPA agreement and for this player CPA commission will be awarded.

1.24 “Total Revenue” means
1.24.1 in relation to the Mozzart Websites
– amounts generated from New Customers referred to Mozzart Websites in relation to sportsbook, betting games, virtual games, as well as other special games of chance organized through means of electronic communication: all monies received by Mozzart from New Customers in relation to placed bets;
1.24.2. in relation to amounts generated from New Customers: all monies received from New Customers in relation to real money stakes.

2. Your Obligations:

2.3 Affiliate’s activities. By agreeing to participate in the Affiliate Program, you shall actively and effectively advertise, market and promote the MOZZART’s Websites in accordance with the provisions of the Affiliate Agreement and MOZZART’s instructions, as served from time to time. You will ensure that all activities taken by you under the Affiliate Agreement will be in MOZZART’s best interest and will in no way harm MOZZART’s reputation or goodwill. You shall establish functional links to the MOZZART’s Websites using the Affiliate Links or other respective materials as MOZZART may from time to time approve. This is the only method by which you may advertise MOZZART’s Websites on our behalf. MOZZART reserves the right to suspend any Affiliate that has not accessed their Affiliate Account for a period of 24 months. The Affiliate will be given 2 weeks written notice prior to the account being suspended. Should any Affiliate wish to re-open their suspended account, they may submit such request to MOZZART by contacting MOZZART via email at affiliates@mozzart.com.

2.10 Use of MOZZART Intellectual Property Rights. The Affiliate shall use MOZZART’s Intellectual Property in the form and manner specified by MOZZART, within the mandate provided for under this Affiliate Agreement and always in MOZZART’s interest as specified by the terms contained herein or otherwise. Further, any use of MOZZART’s Intellectual Property Rights must be in accordance with any brand or Intellectual Property guidelines issued to you from time to time or communicated to you notwithstanding the form of communication and are always subject to the approval required in Clause 2.11 below. You will not purchase or register keywords, search terms or other identifiers for use in any search engine, portal, app store, sponsored advertising service or other search or referral service which are identical or similar to any of the MOZZART trademarks or otherwise include the MOZZART trademarks or variations thereof, or include metatag keywords on the Affiliate Website which are identical or similar to any of the MOZZART trademarks. You will not register (or apply to register) any trademark or domain name or any similar trademark or domain name which is similar to any trademark, domain name or brand used by or registered in the name MOZZART or of any member of MOZZART group, or any other name that could be understood to designate MOZZART or any MOZZART brand.

2.12 Loyalty programs. You will not offer any rake-back / cash-back/ value-back or similar programs, apart from programs offered on the MOZZART Websites.

2.13 Compliance with laws. You have the obligation to be compliant with all relevant laws during the full duration of our cooperation. This includes, but not limited to:

– Where applicable, You must obtain, maintain and comply with all the licenses required in order to fulfil your obligations depending on the local law and jurisdiction in which You operate;

– You will carry out your activities as if You were bound by the same license conditions and/or subject to the same codes of practice as MOZZART;

2.15 Data Protection and Cookies. You shall at all times comply with the Law on personal data protection of Serbia (Official Gazette No. 87/2018) and any new or amended data protection acts, regulations or law applicable to your territory, all applicable legislation and/or regulations relating to the use of ‘cookies’ and will comply with all necessary notification procedures required for the use of ‘cookies’ which relates to any and all visitors to the Affiliate Websites. You shall also comply with any other related or comparable legislation.
The Affiliate shall inform users of the Affiliate Site, via the relevant privacy policy or other appropriate means, that a tracking technology will be installed on the user’s hard drive once the user clicks on the Content. The Affiliate shall provide users with the opportunity to reject the installation of such tracking technology.

2.16 Cost and expense. You shall be solely responsible for all incurred risk, costs and expenses in meeting your obligations under the Affiliate Agreement.

3. Your rights

3.2 License to use MOZZART Intellectual Property Rights. We grant to you a non-exclusive, non-transferable license, during the term of this Affiliate Agreement, to use the MOZZART Intellectual Property Rights, which we may, from time to time, approve solely in connection with the display of the promotional materials on the Affiliate Website or in such other locations as may have been expressly approved (in writing) by MOZZART. This license cannot be sub-licensed, assigned or otherwise transferred by you. Your right to use the MOZZART Intellectual Property Rights is limited to and arises only out of the scope of the license given under this Affiliate Agreement. You shall not assert the invalidity, unenforceability, or contest the ownership of any MOZZART Intellectual Property Rights in any action or proceedings of whatever kind or nature, and shall not take any action that may prejudice our rights in the MOZZART Intellectual Property Rights, or render the same generic, or otherwise weaken their validity or diminish their associated goodwill. You must notify us immediately if you become aware of the misuse of the MOZZART Intellectual Property Rights by any third party.

4. Our Obligations:

4.1 We shall use our best endeavors to supply you with all such materials and information required for necessary implementation of the Affiliate Links.

4.3 We shall make available monitoring tools which enable you to monitor your Affiliate Account and the level of your Commission and the payment thereof.

4.5 Subject to your strict adherence to the Affiliate Agreement, we shall pay you the Commission in accordance with Clause 6.

5. Our Rights and Remedies:

(iv) immediately terminate the Affiliate Agreement;

6. Commission and Payment

6.1 Subject to your strict adherence to the provisions of the Affiliate Agreement, you will earn Commission in accordance with the Commission Structure on Net Revenue from New Customers referred by you to the MOZZART Websites. MOZZART may, in exceptional circumstances, make changes to the Commission percentage and method of calculation in accordance with this clause 6. We retain the right to change the Commission percentage and method of calculation of Commission in accordance with this clause 6. If such change has a material adverse impact on the Affiliate, MOZZART will notify the Affiliate by posting a change notice and notifying Affiliates via an email of the implemented changes, and if the Affiliate does not agree to the change, the Affiliate must notify MOZZART in writing within thirty (30) days after receiving notice of the change and may terminate the Affiliate Agreement in accordance with Clause 9.
The Commission will be paid in gross amount including VAT and withholding tax if the Affiliate is a registered VAT person or entity in Serbia or subject to withholding tax. In the event of commission for Affiliate service(s) is to be paid to natural persons (both residents and non-residents of the Republic of Serbia), any and all withholding taxes and contributions which are to be paid in accordance with the applicable laws and regulations in force in the Republic of Serbia shall be deducted from the Commission. In case of any change in the applicable VAT, the Commission shall be adjusted so MOZZART’s position remains not more onerous than prior to the change. MOZZART operates both negative carryover and ‘no negative carryover’ policy with the exception of the ‘high roller policy’ as defined in subsequent paragraph. Whether negative carryover or ‘no negative carryover’ policy is to be applied shall be determined in each and every individual Affiliate Agreement in the Insertion Order.
Moreover, if, in any given calendar month, a player from any Affiliate generates negative commissionable revenue of at least €5.000 (five thousand Euro) then such player shall be deemed to be a high roller (“High roller(s)”). Where commission earned by an Affiliate in relation to a High Roller(s) results in a negative amount in any calendar month, we shall have discretionary right to carry forward any such negative amounts when calculating Commission for High Rollers and the negative amounts will be applicable to and set off against any future commission payable to you in relation to the High Roller(s) until the negative balance has been fully set off against future positive commission. However, if any High Roller(s) has a negative commissionable revenue in excess of €5.000 (five thousand Euro) in the last calendar month prior to the current unbilled calendar month then this negative commissionable revenue will be considered as negative carryover and used to calculate Commission for the current unbilled calendar month.

6.2 The Commission is calculated at the end of each month and payments shall be made on a monthly basis in arrears, not later than by the 20th of the following calendar month, provided that the amount due to the Affiliate exceeds €100 (the “Minimum Threshold”). If the due balance due is lower than the Minimum Threshold, it shall be accumulated and carried over to the following month and shall be payable when the total Commission collectively exceeds the Minimum Threshold.

6.3 Payment of Commission shall be made through our Affiliate Wallet. Due to regulations under Serbian Law on the Prevention of Money Laundering and the Financing of Terrorism, partners may be required for verification and ‘know your customer’ documentation before a withdrawal can be initiated. If an error is made in the calculation of the Commission, MOZZART reserves the right to correct such calculation at any time and will immediately pay out underpayment or reclaim overpayment made to the Affiliate.

6.4 A minimum amount of €100 (one hundred euro) may be withdrawn from the Affiliate Wallet at any time.

6.5 Subject to clause 6.6 below, the Affiliate’s acceptance of the payment of the Commission shall be deemed to constitute the full and final settlement of the balance due for the relevant period.

9. Term and Termination:

10. Miscellaneous:

10.10 Governing Law and Dispute Resolution. The existence, validity, construction and performance of the Affiliate Agreement and any claim, dispute or matter arising under or in connection to the Affiliate Agreement or its enforceability shall be governed and construed in accordance with the laws of Republic of Serbia, without giving effect to the principles of conflict of laws thereof. In case any dispute arises out of or in connection with this Affiliate Agreement, each party will use its best efforts to resolve the dispute by good faith negotiations within a period of thirty days notification of the dispute. If the dispute is not resolved within the thirty days, then either party may refer the dispute to a Serbian court of competent jurisdiction for hearing and determination of the dispute.

Bosna - bosanski mozzartbet.ba

MOZZART Program za Partnere – Opšti uslovi
2021 |

U nastavku se nalazi ugovor između MOZZART DOO BANJA LUKA, privrednog društva registrovanog u Republici Srpskoj, sa matičnim brojem 11007872, sa sjedištem na adresi Bulevar srpske vojske br. 17, 78000 Banja Luka, Republika Srpska, BiH („MOZZART“, ili „mi“) i Vas („Vi“ ili „Partner/Partnerska firma“) koji reguliše odnos između Vas i nas („Partnerski ugovor“). Pažljivo pročitajte Partnerski ugovor kako biste bili sigurni da razumijete svoja prava i obaveze i posljedice za Vas ako povrijedite Partnerski ugovor.

REGISTRACIJOM ZA PARTNERSKI PROGRAM, I/ILI PRISTUPANJEM I KORIŠĆENJEM BILO KOG OD NAŠIH REKLAMNIH SREDSTAVA ILI PRIHVATANJEM BILO KOJE NAGRADE, BONUSA ILI NAKNADE, BEZ OBZIRA NA TO DA LI SU OBUHVAĆENI PARTNERSKIM UGOVOROM ILI SE NALAZE BILO GDE DRUGDJE KAO DIO NAŠEG PARTNERSKOG PROGRAMA, SMATRAĆE SE DA STE PROČITALI, RAZUMJELI I SAGLASILI SE SA PARTNERSKIM UGOVOROM.

Opšti uslovi su stupili na snagu dana 1. februara 2022. godine i primjenjivaće se na sve nenaplaćene iznose po Partnerskom programu. Radi izbjegavanja sumnje, ovi opšti uslovi će se primjenjivati od prvog dana bilo kog kalendarskog mjeseca za koji nije izdata faktura počev od 1. februara 2022. godine („Datum primjene“), a nastavljanjem korišćenja Partnerskog programa poslije ovog datuma saglasni ste da budete vezani ovim Partnerskim ugovorom počev od Datuma primjene.

1. Definicije:

1.1 “Partner” označava Vas, kao fizičko ili pravno lice, koje se prijavljuje da učestvuje u Partnerskom programu.
1.2 “Nalog Partnera” označava nalog Partnera podešen nakon što Partner izvrši prijavu za učešće u Partnerskom programu i nakon što je MOZZART odobri.
1.3 „Partnerski ugovor“ označava (i) sve opšte uslove navedene u ovom dokumentu, (ii) uslove i odredbe koje se odnose na Strukturu naknade i koje se primjenjuju na različite proizvode i brendove, (iii) Politiku privatnosti i (iv) sva druga pravila i/ili smjernice MOZZART-a i/ili veb stranica koje se povremeno objelodanjuju Partneru.
1.4 “Prijava Partnera” označava prijavu koju je izvršio Partner radi učešća u Partnerskom programu.
1.5 “Linkovi Partnera” označavaju internet hiperlinkove koje koristi Partner radi povezivanja-linkovanja sa vebsajta/ vebsajtova Partnera ili vebsajta nekog trećeg lica na MOZZART-ove vebsajtove.
1.6 “Partnerski program” znači saradnju između MOZZART-a i Partnera pri čemu će Partner promovisati MOZZART-ove vebsajtove i kreirati Linkove sa Vebsajta/-ova Partnera na MOZZART-ove vebsajtove za šta će mu biti plaćena naknada na način definisan Partnerskim ugovorom u zavisnosti od saobraćaja-prometa generisanog ka MOZZART-ovim vebsajtovima uz poštovanje opštih uslova Partnerskog ugovora i Strukture naknade važeće za određeni proizvod.
1.7 “Partnerov Novčanik” označava online novčanik na ime Partnera u koji MOZZART plaća nakandu i sva druga plaćanja koja pripadaju Partneru, koja Partner može povlačiti u skladu sa Partnerskim ugovorom;
1.8 “Vebsajt(ovi) Partnera” označava svaki vebsajt na globalnoj komunikacionoj mreži (www) koji održava, kojim upravlja ili ga na drugi način kontroliše Partner.
1.9 „Važeći zakoni o privatnosti podataka“ podrazumevaju sve važeće zakone o zaštiti podataka i privatnosti koji su u nekom trenutku na snazi, uključujući, bez ograničenja, Zakon o zaštiti ličnih podataka (Službeni glasnik Bosne i Hercegovine br. 49/2006, 76/2011 i 89/2011) i važeće podzakonske akte, smjernice i kodekse prakse koje je izdao nadležni organ za zaštitu podataka kao i sve druge zakonske i regulatorne zahtjeve koji su u nekom trenutku na snazi i koji su pravno obavezujući za bilo koju stranu u vezi sa obradom ličnih podataka prema ovom Partnerskom ugovoru.
1.10 “MOZZART-ovi vebsajtovi” označava vebsajt sa sljedećim nazivima domena: www.mozzartbet.ba i mozzartaffiliates.com. MOZZART može ubuduće dodati nove domene Partnerskom programu.

1.11 „Naknada“ označava procenat neto prihoda na način utvrđen u Strukturi naknade za svaki određeni proizvod.
1.12 „Struktura naknade“ označava strukturu naknade ili bilo koju posebnu strukturu naknade koja je izričito dogovorena između MOZZART-a i Partnera.
1.13 „Povjerljive informacije“ označavaju sve informacije od komercijalne ili suštinske vrijednosti koje se odnose na MOZZART, kao što su, ali bez ograničenja na njih, finansijski izvještaji i uslovi, poslovne tajne, znanje (know-how), cijene, poslovne informacije, proizvodi, strategije, baze podataka, informacije o novim klijentima, drugim klijentima i korisnicima MOZZART vebsajtova, tehnologija, marketinški planovi i načini rada itd.
1.14 “CPA naknada” označava plan strukture naknade prema kojem Partner prima fiksni iznos (u skladu sa dogovorom sa MOZZART-om) po Kvalifikovanom igraču kojeg je taj Partner uputio (usmjerio).
1.15 „Prava intelektualne svojine“ označavaju bilo koja autorska prava, žigove, znakove usluga, nazive domena, brendove, nazive preduzeća, robne marke kao i sve registracije prethodno navedenih navedenih prava i/ili bilo koja druga slična prava ove prirode.
1.16 „Insertion Order“ označava dokument koji određuje uslove saradnje sa Partnerom: brendove/vebsajtove koje treba promovisati, ciljane zemlje, trajanje Ugovora, strukturu naknade, itd.
1.17 „Neto prihod“ označava Ukupni prihod umanjen za (a) novac isplaćen Novim klijentima kao dobitak, (b) bonuse i/ili bonuse lojalnosti, (c) troškove usljed prevara, (d) povraćaj sredstava, (e) vraćene uloge, (f) administrativne troškove koje je MOZZART odredio u dokumentu Insertion Order, (g) transakcione troškove (h) sve važeće i primjenljive poreze na igre na sreću i PDV.

1.18 „Novi klijent“ označava novog klijenta MOZZART-a koji je po prvi put položio depozit u iznosu najmanjeg važećeg minimalnog depozita na nalogu za klađenje MOZZART-ovih vebsajtova u skladu sa važećim pravilima priređivanja igara na sreću MOZZART-ovih vebsajtova, ali isključujući Partnera, njegove zaposlene, rođake i/ili prijatelje.
1.19 “Strane” označavaju MOZZART-a i Partnera (svako ponaosob “Strana”).
1.20 „Lični podaci“ označavaju sve lične podatke koji se odnose na bilo koje lice, bilo fizičko ili pravno, koje je identifikovano ili se može identifikovati s vremena na vrijeme (direktno ili indirektno). Uključuju, bez ograničenja, sve lične podatke u vezi sa Novim klijentima i/ili Partnerima.
1.21 “Politika privatnosti” označava MOZZART-ovu politiku privatnosti uključenu u Odjeljak 4.
1.22 “Naknada u udjelu u prihodima“ označava standardni model naknade koji se koristi u ovom Partnerskom ugovoru, prema kojem Partner dobija procenat Neto prihoda od Novog klijenta kojeg je uputio taj Partner;
1.23 “Kvalifikovani igrač” označava igrača koji je ispunio uslove iz CPA ugovora i za tog igrača dodjeljuje se CPA naknada.
1.24 “Ukupni prihod” označava
1.24.1 u vezi sa MOZZART-ovim vebsajtovima
– iznose generisane od Novih klijenata koje je Partner uputio na vebsajtove MOZZART-a u vezi sa svim vrstama klađenja, virtuelnim igrama i drugim igrama na sreću preko sredstava elektronske komunikacije: sav novac koji je MOZZART primio od Novih klijenata u vezi sa izvršenim opkladama;
1.24.2 u vezi sa iznosima generisanim od Novih klijenata: sav novac primljen od Novih klijenata u vezi sa ulozima u stvarnom novcu.
2. Vaše obaveze:
2.1  Registracija Partnera. Vaša jedina obaveza je da obezbjedite da sve informacije koje su nam date prilikom registracije za Partnerski program budu tačne i da ih stalno ažurirate. Da biste postali član našeg Partnerskog programa, morate prihvatiti sve Opšte uslove tako što ćete označiti polje koje označava Vaš pristanak i popuniti i podnijeti Partnersku prijavu. Partnerska prijava će biti sastavni dio Partnerskog ugovora. Po sopstvenom nahođenju ćemo odlučiti da li ćemo Prijavu prihvatiti ili ne i naša odluka je konačna i ne podliježe nikakvom pravu na žalbu. Obavijestićemo Vas putem e-pošte da li je Vaša Prijava za Partnera prihvaćena. Vi ćete dostaviti svu dokumentaciju koju MOZZART traži za verifikaciju Prijave i / ili za verifikaciju podataka o Nalogu Partnera koji su MOZZART-u dostavljeni u bilo kom trenutku tokom trajanja Partnerskog ugovora. Ova dokumentacija može uključivati, ali se ne ograničava na: izvode iz banke, dokumente o individualnom ili korporativnom identitetu i dokaz o adresi.
2.1.1 Dodatne provjere.  Ne dovodeći u pitanje postupak validacije koji će se sprovesti u skladu sa gornjom tačkom 2.1, MOZZART može, po sopstvenom nahođenju, sprovesti dalje verifikacione provjere u bilo kom trenutku tokom trajanja Partnerskog ugovora i tražiti dodatnu dokumentaciju od Partnera. Na zahtjev, posebno ćete dostaviti – u roku od trideset (30) dana od prijema takvog zahtjeva – kopiju važećeg ličnog dokumenta zajedno sa dokazom o adresi (npr. račun za komunalije ili izvod iz banke) ili, u slučaju pravnog lica, kopiju akta o registraciji zajedno sa osnivačkim aktom i statutom, kao i bilo koji drugi dokument koji MOZZART može smatrati neophodnim. U slučaju da Partner ne dostavi informacije ili dokumente, pored pravnih lijekova navedenih u tački 5.1, MOZZART zadržava pravo – u odnosu na relevantnu ciljnu zemlju i dok se tražene informacije ili dokumentacija u potpunosti ne dostave – da ne razmotri, tokom intervencije, korisnike koji su usmereni na MOZZART-ove veb stranice kao validne Nove klijente prema uslovima Partnerskog ugovora te ima pravo da ih privremeno zadrži sa Naloga Partnera. U tom slučaju, Partner neće imati pravo da traži bilo kakvu potencijalnu naknadu koja bi mu se inače mogla dodijeliti i u odnosu na ciljnu zemlju i u odnosu na suspendovane nove klijente tokom trajanja intervencije.
2.2 Podaci za logovanje Partnera.  Vaša je isključiva obaveza i odgovornost da obezbjedite (i preduzmete sve potrebne mjere kako biste to obezbjedili) da Vaši podaci za logovanje na Vaš Partnerski nalog ostanu povjerljivi, sigurni i zaštićeni u svakom trenutku. Svako neovlašćeno korištenje Vašeg Naloga koje proističe iz Vašeg propusta da na odgovarajući način osigurate svoje podatke biće Vaša isključiva odgovornost, a Vi ostajete isključivo odgovorni za sve aktivnosti i radnje do kojih dolazi sa Vašeg korisničkog ID-ja i lozinke Vašeg Partnerskog naloga, bez obzira na činjenicu da li ste takvu aktivnost i/ ili radnju preduzeli ili ne. Vaša je obaveza da nas odmah obavijestite ako posumnjate u bilo kakvu nezakonitu ili neovlašćenu upotrebu Vašeg Naloga. Pošto su Vaši podaci za logovanje povjerljivi, mi nemamo pristup tim podacima i ne možemo Vam ih pružiti u slučaju njihovog gubitka.
2.3 Aktivnosti Partnera. Saglasnošću da učestvujete u Partnerskom programu, aktivno i efektivno ćete oglašavati, plasirati na tržištu i promovisati MOZZART-ove vebsajtove u skladu sa odredbama Partnerskog ugovora i MOZZART-ovim instrukcijama, koje će Vam biti povremeno dostavljane. Staraćete se o tome da sve aktivnosti koje preduzmete na osnovu Partnerskog ugovora budu u najboljem interesu MOZZART-a i ni na koji način nećete nanositi štetu MOZZART-ovom ugledu ili goodwill-u. Uspostavićete funkcionalne linkove do MOZZART-ovih vebsajtova koristeći Linkove Partnera ili druge materijale koje MOZZART povremeno bude odobrio. Ovo je jedini način na koji možete reklamirati MOZZART-ove vebsajtove u naše ime. MOZZART zadržava pravo da suspenduje svaki partnerski ugovor ako Partner nije pristupio svom nalogu u periodu od 24 mjeseca. Partneru će biti upućeno pisano obavještenje 2 nedjelje unaprijed prije nego što Nalog bude suspendovan. Ukoliko neki Partner želi da ponovo otvori svoj suspendovani nalog, on može podnijeti taj zahtjev MOZZART-u kontaktirajući ga elektronskom poštom na affiliate@mozzartbet.com.
2.3.1 MOZZART zadržava pravo da suspenduje bilo koji nalog Partnera koji ne odgovara na korespondenciju, odnosno prepisku koju je MOZZART poslao na relevantnu adresu navedenu u odjeljku o kontakt podacima iz registrovanog Naloga Partnera u roku od 3 mjeseca od početka prepiske, uz izuzeće podataka u vezi sa analizom poslovanja (due diligence) i/ili usklađenošću poslovanja, gdje rok za dostavljanje traženih informacija iznosi 7 dana.
2.3.2 Svojim učešćem u Partnerskom programu se obavezujete da ne narušite bezbjednost ijednog MOZZART-ovog vebsajta ili usluga preko neovlašćenog pristupa, skidanja podataka ili dejstvom na glavni računar ili mrežu. Takođe se obavezujete da ne primjenite obrnuti inženjering ili pokušate da ga primjenite, ili razložite bilo koji kod ili softver od ili sa bilo kog MOZZART-ovog vebsajta ili usluge.
2.4 Legalni promet i načelo savjesnosti i poštenja. Vi nećete generisati promet ka MOZZART-ovim vebsajtovima tako što ćete se registrovati kao Novi klijent bilo direktno ili indirektno (naprimjer koristeći saradnike, konsultante, podizvođače, zaposlene, savjetnike, članove porodice ili neka druga treća lica). Takvo ponašanje će se smatrati za prevaru i povrijedom uslova ovog Partnerskog ugovora. Takođe, nećete pokušavati da profitirate na osnovu prometa koji nije kreiran u skladu sa načelom savjesnosti i poštenja bez obzira da li nam stvarno nanosi štetu ili gubitak.  Onda kada imate razumnu sumnju da je neki Novi klijent kog ste Vi uputili na osnovu Partnerskog ugovora na bilo koji način povezan sa zloupotrebom bonusa, pranjem novca, prevarom, ili drugom vrstom zloupotrebe gejming vebsajtova lokacija na daljinu, odmah ćete obavijestiti MOZZART o istom.  Ovim putem prihvatate da bilo koji Novi klijent za koga se utvrdi da zloupotrebljava bonuse, da je uključen u pranje novca ili prevare ili da pomaže u bilo kom obliku prevare povezane za Partnerom (bez obzira da li ste nas Vi obavijestili o tome ili smo mi to kasnije otkrili) ne predstavlja validnog Novog klijenta na osnovu Partnerskog ugovora (i u skladu s tim MOZZART neće plaćati nikakvu naknadu u vezi sa tim Novim klijentima).
2.5 Vebsajt Partnera. Vi ćete biti isključivo odgovorni za izradu, rad i održavanje vebsajta Partnera i za sav materijal koji se pojavi na vebsajtu Partnera. U svakom trenutku ćete osigurati da vebsajt Partnera bude usklađen sa svim važećim zakonima i da se pojavljuje, radi i funkcioniše kao profesionalni vebsajt, posebno u skladu sa važećim standardima i poslovnom praksom u ovoj grani poslovanja. Takođe se obavezujete da ne koristite Partnerski program ni na jedan način koji bi eventualno mogao da nanese štetu ili povredu ugleda MOZZART-ovih vebsajtova, prozvoda, usluga i opšteg poslovanja. Nećete predstavljati i voditi svoj vebsajt na takav način da bi on mogao da izazove zabunu/bude pomiješan sa MOZZART-ovim vebsajtom i / ili MOZZART-om uopšte ili tako da se ostavi utisak da je on u vlasništvu ili da njime upravlja MOZZART. Vebsajt Partnera neće sadržati klevetničke, diskriminatorne, opscene, nezakonite (ovo uključuje sadržaj za koji Partner nema dozvolu od bilo koje treće strane – imaoca prava ili korisnika licence – da koristi, na primer, ilegalno strimovanje) ili na drugi način neprikladne sadržaje (uključujući, ali ne ograničavajući se na: seksualno eksplicitan materijal koji nije u skladu sa zakonskim ili prihvatljivim standardima, nasilne, opscene, pogrdne ili pornografske materijale ili sadržaj koji bi bio nezakonit u ciljnoj zemlji).

2.6 Partnerski program.  Partnerski program je namijenjen Vašem direktnom učešću i namijenjen je profesionalnim objavljivačima na vebsajtovima. Nećete otvarati Naloge Partnera u ime drugih učesnika. MOZZART ne dozvoljava otvaranje Naloga Partnera za treća lica, bilo kakvo posredovanje za Nalog Partnera ili prenos Naloga Partnera. Partneri koje žele da prenesu nalog na drugog krajnjeg vlasnika naloga moraju zatražiti dozvolu za to kontaktirajući MOZZART. MOZZART može dati odobrenje isključivo po svom nahođenju. Nećete otvoriti više od jednog Naloga bez prethodnog pisanog pristanka MOZZART-a.
2.7 Linkovi Partnera. Linkovi Partnera će biti najmanje jednako istaknuti kao i svi drugi prodajni linkovi na vebsajtu Partnera. Ako prikažete ili učinite dostupnim posjetiocima vebsajtova Partnera opisne informacije u vezi sa bilo kojim dobavljačima čiji su baneri prikazani na vebsajtovima Partnera Vi ćete, uz prethodno MOZZART-ovo pisano odobrenje predmetnog sadržaja, shodno uključiti slične opisne informacije u vezi sa važećim MOZZART-ovim vebsajtovima. Koristićete samo Partnerske linkove koje obezbeđuje MOZZART u okviru Partnerskog programa. Skrivanje Vaših Linkova Partnera (naprimjer skrivanje izvora saobraćaja/prometa koji se šalje na MOZZART-ove vebsajtove) je takođe zabranjeno.
2.8 Neprikladni vebsajtovi.  Nećete koristiti Partnerske linkove niti na bilo koji drugi način postavljati bilo kakve digitalne oglase koji sadrže naša prava intelektualne svojine (ili na bilo koji drugi način postaviti link-vezu do ili usmjeravati saobraćaj na bilo koji MOZZART-ov vebsajt) na bilo kom neprikladnom vebsajtu (bilo da je u Vašem vlasništvu ili vlasništvu neke druge treće strane). Neodgovarajuće veb stranice uključuju, ali nisu ograničene na, one koje su: namijenjene djeci, prikazuju ilegalnu pornografiju ili druge nezakonite seksualne radnje, promovišu nasilje, promovišu diskriminaciju na osnovu rase, pola, vjere, nacionalnosti, invaliditeta, seksualne orijentacije ili starosti, promovišu nezakonite aktivnosti ili na bilo koji način krše prava intelektualne svojine bilo koje treće strane (uključujući, da bi se izbjegle nedoumice, bilo koje ilegalne striming vebsajtove) ili MOZZART-a ili krše sve relevantne propise o oglašavanju ili kodekse prakse na bilo kojoj teritoriji ili u bilo kojoj jurisdikciji gdje mogu biti istaknuti ti Partnerski linkovi ili digitalni oglasi.
2.9  Direktni marketing.  Partner je nezavisni rukovalac podacima koji je isključivo odgovoran za sopstvene radnje prema svojim korisnicima/klijentima. Zbog toga će Partner morati da poštuje sve važeće zakone o privatnosti podataka prema svojim klijentima. Ako pojedincima šaljete bilo kakvu direktnu marketinšku poruku (uključujući, ali ne ograničavajući se na elektronsku poštu, SMS i/ili push obaveštenja) koja (i) uključuje bilo koje od MOZZART-ovih prava intelektualne svojine; ili (ii) ako na drugi način namjeravate da promovišete MOZZART-ove vebsajtove, prvo morate imati dozvolu za slanje takve direktne marketinške poruke od MOZZART-a. Ako MOZZART da tu dozvolu, morate se pobrinuti da ste dobili izričit pristanak svakog primaoca za primanje marketinških poruka i da ti pojedinci nisu odustali od primanja tih poruka. Marketinške poruke treba da sadrže odgovarajuća sredstva za primaoca poruke da može da se odjavi od primanja budućih marketinških poruka. Takođe morate jasno staviti do znanja da ne bi došlo do zabune (u pogledu pošiljaoca takve poruke) kod primaoca, da sve marketinške poruke šaljete Vi, a ne MOZZART i da ne djelujete u ime ili za račun MOZZART-a. Radi izbjegavanja nedoumica, ako želite da angažujete bilo koju treću stranu u vezi sa pružanjem takvih direktnih marketinških poruka, bićete odgovorni da se postarate da te treće strane poštuju zahtjeve ove tačke 2.9.
2.10 Korišćenje MOZZART-ovih prava intelektualne svojine.  Partner će koristiti MOZZART-ova prava intelektualne svojine u formi i na način koji odredi MOZZART, u okviru ovlašćenja datih ovim Partnerskim ugovorom i uvijek u MOZZART-ovom interesu kako je određen uslovima ovog ugovora ili na drugi način. Dalje, svaka upotreba MOZZART-ovih prava intelektualne svojine mora biti u skladu sa svim smjernicama u vezi sa brendom ili smjernicama o intelektualnoj svojini koje Vam povremeno budu objavljivane ili saopštavane bez obzira na oblik komunikacije i koje uvek podliježu odobrenju traženom u tački 2.11 u nastavku. Nećete kupovati niti registrovati ključne riječi, pojmove za pretragu ili druge identifikatore za upotrebu u bilo kom pretraživaču, portalu, prodavnici aplikacija, sponzorisanoj usluzi oglašavanja ili drugoj usluzi pretraživanja ili upućivanja koji su identični ili slični sa bilo kojim od zaštitnih znakova MOZZART-a ili na drugi način uključuju MOZZART-ove zaštitne znakove ili njihove varijacije ili niti ćete uključititi ključne reči sa metaoznakama (metatag) na Vebsajtu Partnera koje su identične ili slične bilo kom od MOZZART-ovih zaštitinih znakova. Nećete registrovati ili se prijaviti za registraciju bilo kog zaštitinog znaka ili naziva domena ili bilo kog sličnog zaštitinog znaka ili naziva domena koji je sličan bilo kom zaštitnom znaku, nazivu domena ili brendu koji koristi ili je registrovan u ime MOZZART-a ili bilo kog člana grupe MOZZART, ili bilo koje drugo ime za koje se može razumjeti da označava MOZZART ili bilo koji MOZZART brend.
2.11 Odobreni materijali.  Nećete koristiti ijedan reklamni model ili oglas, uključujući banere, slike, logotipe i/ili bilo koji materijal koji sadrži ili na bilo koji način koristi prava intelektualne svojine MOZZART-a, osim ako Vam je takav reklamni materijal dostavio MOZZART i (u slučaju kada ste Vi kreirali oglase/ reklamne modele) osim ako niste dobili prethodno pisano odobrenje MOZZART-a za svaki takav reklamni materijal. Nećete mijenjati izgled bilo kog reklamnog materijala koji Vam je dostavljen ili za koji je MOZZART dao odobrenje. Dužni ste da tražite odobrenje od MOZZART-a prije objavljivanja ili pokretanja bilo koje reklamne kampanje ili materijala kao i da se pobrinete da imate pisano odobrenje od MOZZART-a u vezi sa svakim reklamnim materijalom i da budete u mogućnosti da dokažete postojanje tog odobrenja na zahtjev MOZZART-a.
2.12 Programi lojalnosti. Nećete nuditi nikakve rake-back (povraćaj zarade) / cash-back (povraćaj novca) / value-back (povraćaj vrijednosti) programe ili slične programe, osim programa koji se nude na MOZZART-ovim vebsajtovima.
2.13 Poštovanje zakona. U obavezi ste da poštujete sve relevantne zakone tokom cijelog trajanja naše saradnje. To podrazumijeva, ali nije ograničeno sljedećim:
• Morate se postarati da poslujete u skladu sa relevantnim zakonima, propisima i kodeksima ponašanja koji se odnose na odgovorno oglašavanje igara na sreću koje je MOZZART dužan da poštuje u odgovarajućim jurisdikcijama;
• Tamo gde se primjenjuju, morate pribaviti, održavati i poštovati sve tražene dozvole da biste ispunili svoje obaveze u zavisnosti od lokalnih zakona i jurisdikcije u kojoj poslujete;
• Svoje aktivnosti ćete obavljati kao da ste obavezani istim uslovima dozvole (licence) i/ili podložni istim kodeksima ponašanja kao i MOZZART;
Kada je u pitanju Odgovorno igranje igara na sreću, ovim potvrđujete da ste upoznati sa MOZZART-ovom stalnom posvećenošću odgovornom igranju i prevenciji zavisnosti od igara na sreću i da ćete aktivno sarađivati sa MOZZART-om kako biste sproveli takvu politiku odgovornosti u odnosu na igre na sreću i smanjili zavisnost od istih, uključujući (ali ne ograničavajući se na) isticanje linkova koji promovišu odgovorno igranje, kao i informacija ili logotipa koje zahtijeva MOZZART za Partnerske vebsajtove. Nećete koristiti nikakav materijal u odnosu osobe mlađe od 18 godina niti na bilo koji način ciljati na tu starosnu grupu (ili na starije osobe u slučajevima kada nameravate da djelujete u jurisdikciji ili na teritoriji gde je minimalna starost za legalno učešće u igrama na sreću viša od 18 godina).
2.14 Nelegalne aktivnosti.  Nećete ciljati ni na jednu teritoriju ili jurisdikciju kao oblast svog djelovanja po Partnerskom ugovoru gde su igre na sreću nezakonite ili gde je promocija, marketing ili oglašavanje igara na sreću nezakonito. U svakom trenutku ćete se ponašati u skladu sa važećim zakonima i u okviru relevantnih i/ ili važećih procedura i propisa i nećete obavljati radnje koje su nezakonite a da se mogu dovesti bilo u kakvu vezu sa Partnerskim programom.
2.15 Zaštita podataka i kolačići.  U svakom trenutku ćete se pridržavati Zakona o zaštiti ličnih podataka (Službeni glasnik Bosne i Hercegovine br. 49/2006, 76/2011 i 89/2011) i svih novih ili izmjenjenih akata o zaštiti podataka, propisa ili zakona koji se primjenjuju na vašoj teritoriji, svih važećih zakona i/ili propisa koji se odnose na upotrebu “kolačića” i poštovaćete sve potrebne procedure obavještavanja koje se traže za upotrebu “kolačića” za sve posjetioce Partnerskih vebsajtova. Takođe ćete se pridržavati svih drugih srodnih zakona ili zakona sa uporedivim predmetom regulisanja. Partner će obavijestiti korisnike vebsajta Partnera, putem odgovarajuće politike privatnosti ili na drugi odgovarajući način, da će tehnologija za praćenje biti instalirana na hard disku korisnika kada korisnik klikne na Sadržaj (Content). Partner će korisnicima pružiti mogućnost da odbiju instaliranje takve tehnologije praćenja.

2.16 Troškovi i izdaci.  Vi ćete biti isključivo odgovorni za sve nastale rizike, troškove i izdatke u ispunjavanju vaših obaveza prema Partnerskom ugovoru.
2.17 MOZZART-ovo praćenje aktivnosti Partnera.  Po zahtjevu, bez odlaganja ćete MOZZART-u pružiti svu potrebnu pomoć i dati sve informacije koje MOZZART zatraži radi praćenja vaših aktivnosti u okviru Partnerskog programa i one koje MOZZART može zahtijevati kako bi ispunio svoje obaveze izvještavanja i druge regulatorne obaveze.
2.17.1 MOZZART zadržava pravo da suspenduje Vaš pristup Partnerskom programu ako je to neophodno radi redovnih ili vanrednih aktivnosti održavanja ili hitnih intervencija. Saglasni ste da vaš pristup može biti pod uticajem nepredviđenog ili nezakazanog zastoja, iz razloga koji su ovdje navedeni, a MOZZART neće imati nikakvu odgovornost u odnosu na bilo koju štetu ili gubitak koji su posljedica takvog zastoja (prekida u upotrebi).
2.18 Generisane naknade koje su neosnovano isplaćene Partneru.  Partner je saglasan da će odmah, na zahtjev MOZZART-a, vratiti sve primljene naknade obračunate na osnovu upućivanja Novih klijenata na MOZZART koje predstavlja kršenje Partnerskog ugovora ili se odnosi na lažne ili falsifikovane transakcije. Osim toga, sve naknade ostvarene od takvih aktivnosti u prošlosti će biti proglašene ništavim i poništene. Ako sumnjamo da neki Partner koristi program, bota ili bilo koji drugi softver za stvaranje naknade i prihoda na svom nalogu, zadržavamo pravo da otkažemo nalog tog Partnera i poništimo sve ostvarene naknade.
2.19 Obavještenje o kršenju. Saglasni ste da ćete nas obavijestiti (pisano) što je prije moguće, a u svakom slučaju u roku od 5 radnih dana od dana kada ste saznali za bilo kakvo kršenje Partnerskog ugovora, uključujući, ali bez ograničenja na, kršenje bilo kojih zakona, propisa, licencnih uslova, kodeksa ponašanja ili pravila oglašavanja koja važe za Vas u okviru Partnerskog ugovora.
3. Vaša prava
3.1 Pravo na usmjeravanje Novih klijenata.  Odobravamo vam neisključivo i neprenosivo pravo da usmjeravate Nove klijente tokom trajanja ovog Partnerskog ugovora na one MOZZART-ove vebsajtove koji su Vam saopšteni i da to učinite strogo u skladu sa odredbama i uslovima Partnerskog ugovora. Nećete imati pravo na Naknadu ili bilo kakvu drugu kompenzaciju za promet koji su obezbjedila druga lica ili je ishodovan preko drugih lica ili subjekata.
Ukoliko se više igrača registruje koristeći isti internet domen, NetRefer aplikacija za praćenje igrača će ih prepoznati kao jednog igrača. Ukoliko svaki od igrača koristi svoj mobilni internet, aplikacija NetRefer će ih prepoznati kao svakog igrača posebno.
3.2 Dozvola za korišćenje MOZZART-ovih prava intelektualne svojine.  U toku trajanja ovog Partnerskog ugovora može Vam biti data neisključiva, neprenosiva i vremenski ograničena na trajanje ovog Partnerskog ugovora, licenca za korišćenje MOZZART-ovih prava intelektualne svojine, koju možemo povremeno odobriti isključivo u vezi sa prikazivanjem promotivnih materijala na Vebsajtu Partnera ili na drugim lokacijama koje je MOZZART izričito (pisano) odobrio. Ovu licencu ne smete podlicencirati, dodijeliti nekome ili na neki drugi način prenijeti ili ustupiti. Vaše pravo da koristite MOZZART-ova prava intelektualne svojine ograničeno je i proizlazi samo iz opsega licence date prema ovom Partnerskom ugovoru. Nećete isticati ništavost, neizršivost ili niti ćete osporavati bilo koje MOZZART-ovo pravo intelektualne svojine u bilo kojoj tužbi ili postupku bilo koje vrste ili prirode, niti ćete preduzimati bilo kakve radnje koje mogu dovesti u pitanje ijedno naše pravo koje proističe iz prava intelektualne svojine MOZZART-a, ili učiniti iste generičkim, ili na drugi način umanjiti njihovu važnost ili vrijednost ili s njima povezan goodwill. Morate nas odmah obavijestiti ako saznate išta o zloupotrebi MOZZART-ovih prava intelektualne svojine od strane trećih lica.
3.3 Kao opšte pravilo se podrazumijeva da, za potrebe usluga koje će se pružati prema ovom Partnerskom ugovoru, Partner neće imati pristup bilo kojim Ličnim podacima klijenata MOZZART-a, osim u onim slučajevima u kojima je MOZZART u obavezi da dijeli lične podatke sa Partnerom u skladu sa zakonskom obavezom. U takvim ograničenim okolnostima, MOZZART će zaključiti poseban ugovor sa Partnerom u skladu sa zahtjevima važećih zakona o privatnosti podataka.
4. Naše obaveze:
4.1 Učinićemo sve u našoj mogućnosti da vam dostavimo sve materijale i informacije potrebne za neophodnu implementaciju Partnerskih Linkova.
4.2 Možemo registrovati sve Nove klijente koje usmjerite na MOZZART-ove vebsajtove po sopstvenom nahođenju, čije ćemo tranakcije pratiti. Zadržavamo pravo da odbijemo Nove klijente (odnosno da zatvorimo njihove naloge) ako je to potrebno radi ispunjenja svih zahtjeva koje možemo utvrditi s vremena na vrijeme.
4.3 Mi ćemo Vam staviti na raspolaganje instrumente za praćenje koji Vam omogućavaju da nadgledate svoj Partnerski nalog, iznos Vaše naknade i njeno plaćanje.
4.4 Informacije o privatnosti u vezi sa obradom ličnih podataka Partnera: Kao nezavisni rukovalac podacima, koristićemo i obrađivati sljedeće lične podatke Partnera ili bilo kog Partnerovog zaposlenog u skladu sa važećim zakonima o privatnosti, kako slijedi: Vaše korisničko ime u svrhu prijavljivanja/logovanja, Vašu adresu elektronske pošte, puno ime, datum rođenja, Vašu zemlju i adresu, broj telefona, podatke o prihodu i postizanju cilja-targeta, finansijske i druge podatke neophodne za provjere tražene zakonom. Štaviše, kao što je navedeno u tački 3.3 i kao opšte pravilo, ne razmjenjujemo lične podatke MOZZART-ovih ili Partnerovih klijenata u svrhu ove saradnje, osim u ograničenim okolnostima u kojima nam je nametnuta zakonska obaveza. U izuzetnim situacijama od Vas će se, međutim, eventualno zahtijevati da podijelite određene podatke ove prirode sa nama (kao što je adresa elektronske pošte Novog klijenta), na primjer, ako osnovano sumnjate da je Novi klijent kog ste usmjerili na osnovu Partnerskog ugovora na bilo koji način povezan sa pranjem novca, prevarama ili drugim zloupotrebama vebsajtova za igranje igara na sreću. Svi ovi podaci će se prvenstveno koristiti za ostvarivanje saradnje sa Vama i radi izvršenja Partnerskog ugovora (tj. za registraciju Vašeg Naloga, za prijavljivanje i praćenje Vaših prihoda i ključnih pokazatelja poslovanja, za vršenje neophodnih uplata prema Vama), ali i radi ispunjenja naših zakonskih obaveza koje proizlaze iz relevantnih zakona, poput zakona o sprečavanju pranja novca i zakona o igrama na sreću. Konačno, legitimna svrha naše obrade tih podataka je legitimni interes da se spriječi kršenje i zloupotreba ovih Opštih uslova, obezbjeđenje sigurnosti, upravljanje našim poslovnim odnosom i zaštita naših pravnih ili drugih zahtjeva. Imajte na umu da su svi ovi podaci neophodni kako bismo mogli uspostaviti i ostvariti saradnju s vama, pa stoga, ako nam ne date potrebne podatke, nećemo moći da sarađujemo sa Vama. Nadalje, u obavezi smo da čuvamo Vaše lične podatke tokom trajanja naše saradnje i nakon završetka saradnje, ako je to zahtjev imperativnih normi važećih zakona ili je neophodno radi utvrđivanja, odbrane i/ili ostvarivanja pravnih zahtjeva.
4.5 Pod uslovom da se strogo pridržavate Partnerskog ugovora, mi ćemo Vam platiti Naknadu u skladu sa tačkom 6.
5. Naša prava i pravni lijekovi:
5.1 U slučaju povrede (ili, ako je to primenljivo, sumnje na povredu) Partnerskog ugovora s Vaše strane ili propusta da na bilo koji način ispunite svoje obaveze prema ovom ugovoru (uključujući, ali ne se ograničavajući na, one obaveze navedene u tački 2), MOZZART će imati (po MOZZART-ovom sopstvenom nahođenju) sljedeće pravne lijekove na raspolaganju:
(i)  pravo da suspenduje (do 180 dana) svako učešće pridruženog Partnera u Partnerskom programu tokom perioda koji je potreban da se istraže sve aktivnosti Partnera koje mogu predstavljati povredu Partnerskog ugovora. Tokom perioda suspenzije, plaćanja Naknade će takođe biti obustavljena;
(ii) pravo na zadržavanje svake Naknade ili bilo kog drugog iznosa koji treba da se plati ili se duguje Partneru koji proističe iz ili je u vezi sa nekom konkretnom kampanjom, (generisanim) prometom, sadržajem ili aktivnošću, koju je sproveo ili kreirao Partner na osnovu Partnerskog ugovora kojim se krše (ili na drugi način odstupaju od ugovorenog) Partnerove obaveze prema Partnerskom ugovoru;
(iii) pravo da zadrži i / ili izvrši kompenzaciju takvih novčanih iznosa sa Naknadom koje MOZZART smatra razumnim da bi pokrio neko obeštećenje koje Partner duguje prema ovom Ugovoru ili da na drugi način pokrije bilo kakvu odgovornost MOZZART-a koja nastaje kao posljedica Partnerove povrede Partnerskog ugovora ili Partnerovog izvršenja obaveza na osnovu ovog ugovora nepažnjom;
(iv) da raskine Partnerski ugovor sa trenutnim dejstvom;
(v) pravo na zadržavanje novca koji se nalazi u Partnerovom novčaniku koji nije podignut u roku od 3 (tri) mjeseca od dana raskida Partnerskog ugovora u skladu sa tačkom 9.1.
5.2 Naša gore navedena prava i pravni lijekovi se međusobno ne isključuju. Stoga, korišćenje jednog ili više gore navedenih pravnih lijekova ne isključuje ostvarivanje bilo kog drugog prava ili pravnog lijeka. Takođe prihvatate, potvrđujete i slažete se da obeštećenja mogu biti neadekvatna za povredu ili pretpostavljenu povredu Partnerskog ugovora i, u slučaju povrede ili pretpostavljene povrede bilo koje odredbe Partnerskog ugovora, možemo tražiti izvršenje ili ispunjenje ugovora konkretnim izvršenjem, sudskom zabranom ili drugim odgovarajućim pravnim lijekom. Ništa sadržano u Partnerskom ugovoru neće ograničiti ili uticati na bilo koje naše zakonsko pravo, ili bilo koje drugo pravo, koje nam sleduje u slučaju povrede ili pretpostavljene povrede bilo koje odredbe Partnerskog ugovora, pa je svrha ove odredbe da se naglasi da će naša prava biti sprovedena i ostvarena u cjelosti, kao i po zakonu ili na drugi način.
6. Naknada i plaćanje
6.1 Pod uslovom da se strogo pridržavate Partnerskog ugovora, zarađivaćete naknadu u skladu sa Strukturom naknade na neto prihod od Novih klijenata koje ste uputili na veb stranice MOZZART-a. MOZZART može, u izuzetnim okolnostima, izmijeniti procenat i način obračuna naknade u skladu sa ovom tačkom 6. Zadržavamo pravo da promijenimo procenat naknade i način obračuna naknade u skladu sa ovom tačkom 6. Ako takva promjena ima suštinski nepovoljan uticaj na pridruženog Partnera, MOZZART će obavijestiti Partnera objavljivanjem obavještenja o promjeni i obavještavanjem Partnera elektronskom poštom o sprovedenim promjenama, a ako Partner ne pristane na promjenu, Partner mora pisanim putem o tome obavijestiti MOZZART u roku od trideset (30) dana po prijemu obaveštenja o promjeni i može raskinuti Partnerski ugovor skladu sa tačkom 9.
Naknada će biti plaćena u bruto iznosu tako da uključi i pripadajući PDV i porez po odbitku ukoliko je Partner registrovani PDV obveznik u Republici Srpskoj odnosno poreza po odbitku. U slučaju plaćanja partnerskih usluga Partnerima koja su fizička lica (rezidentima i nerezidentima Republike Srpske) naknada će biti umanjena za sve poreze po odbitku i pripadajuće doprinose u skladu sa pozitivnim zakonskim propisima u Republici Srpskoj.
U slučaju bilo kakve promjene u odnosu na važeći PDV, Naknada će se prilagoditi tako da MOZZART-ov položaj ne bude nepovoljniji nego prije promjene. MOZZART primjenjuje i takozvanu politiku negativnog prenosa i politiku „bez negativnog prenošenja“, sa izuzetkom „high roller politike“ kako je definisano u sljedećem pasusu. Da li će se primjeniti politika negativnog prenosa ili politika „bez negativnog prenosa“, utvrdiće se u svakom pojedinačnom Partnerskom ugovoru u Insertion Order-u.
Štaviše, ako u bilo kom kalendarskom mjesecu, igrač bilo kog Partnera ostvari negativan prihod za naknadu u iznosu od najmanje 2.000,00 KM (dvijehiljadekonvertibilnihmaraka) onda će se taj igrač smatrati za high roller igrača (“High roller(s)” (igrač koji dobija velike svote novca)). Kada naknada koju zaradi pridruženi Partner u vezi sa High Roller(s)-ima rezultira u negativnom iznosu u bilo kom kalendarskom mjesecu, mi ćemo imati diskreciono pravo da prenesemo sve takve negativne iznose prilikom izračunavanja Naknade za High Rollers-e i negativni iznosi će se obračunavati i kompenzovati sa svim budućim naknadama koje će vam se plaćati u vezi sa High Roller(s)-ima dok se negativni saldo u potpunosti ne kompenzuje budućom pozitivnom naknadom. Međutim, ako bilo koji High Roller(s) ima/imaju negativan prihod za naknadu veći od 2.000,00 KM (dvijehiljadekonvertibilnihmaraka) u posljednjem kalendarskom mjesecu prije tekućeg nefakturisanog kalendarskog mjeseca onda će se ovaj negativni prihod za naknadu smatrati negativnim prenosom i koristiti za izračunavanje Naknade za tekući nefakturisani kalendarski mjesec.
6.2 Naknada se obračunava na kraju svakog mjeseca, a plaćanja će se vršiti na mjesečnoj osnovi nakon izvšenja obaveza Partnera, najkasnije do 20. dana u narednom kalendarskom mjesecu za prethodni mjesec, pod uslovom da iznos koji pripada Partneru premašuje 200,00 KM („Donji prag”). Ako je dospjeli iznos manji od Donjeg praga, on će se akumulirati i prenijeti u sljedeći mjesec i biće plativ kada ukupna naknada uzeta u cjelini premaši Donji prag.
6.3 Isplata Naknade će se vršiti preko našeg Partnerovog novčanika. Zbog propisa sadržanih u Zakonu o sprečavanju pranja novca i finansiranja terorističkih aktivnosti, od partnera će se možda zahtijevati verifikacija i dostavljanje „upoznajte svog klijenta“ dokumentacija prije nego što se pristupi povlačenju (podizanju) novca. Ako dođe do greške u obračunu Naknade, MOZZART zadržava pravo da u svakom trenutku ispravi takav obračun i odmah će isplatiti nedostajući iznos u slučaju kada je isplaćeno manje novca ili potraživati iznos koji je preplaćen pridruženom Partneru izdavanjem odgovarajućeg računovodstvenog dokumenta.
6.4 Minimalni iznos od 200,00 KM ( dvijestotinekonvertibilnihmaraka) se može podići iz Partnerovog novčanika u bilo kom trenutku.
6.5 U skladu sa tačkom 6.6 navedenom u nastavku, prihvatanjem isplate Naknade od strane Partnera smatraće se da je dospjeli iznos u relevantnom periodu potpuno i konačno izmiren.
6.6 Ako se bilo koja od strana ne slaže sa dospjelim iznosom Naknade, obavijestiće o tome drugu stranu u roku od petnaest (15) dana od dana isplate iznosa u Partnerov novčanik i navesti razloge za takvo neslaganje. MOZZART će zatim sporni iznos uporediti sa izvještajima iz MOZZART-ovog sistema za Partnerski nalog i u bazi podataka MOZZART-a, a konačni iznos za plaćanje biće u skladu sa podacima navedenim u bazi podataka.
6.7 Partneru se može, po sopstvenom nahođenju MOZZART-a, pružiti mogućnost restruktuiranja Naknade. Primjeri alternativnih struktura naknada mogu, ali ne moraju, uključivati model „Cost per Acquisition“ (CPA). Međutim, i kako bi se izbjegle nedoumice, može se primjeniti samo jedna vrsta strukture Naknade za isti proizvod u isto vrijeme. Stoga, kada Partner prihvati MOZZART-ovu ponudu da primjeni novu strukturu naknade, različitu od standardne Strukture naknade detaljno opisane u Partnerskom ugovoru, Partner na to pristaje i shvata da će nova predložena Struktura naknade u potpunosti zamijeniti postojeću Strukturu naknade. Bez obzira na gore navedeno, sve obaveze Partnera preuzete prema Partnerskom ugovoru i dalje će važiti za Partnera čak i ako se primjenjuje nova Strukturu naknade.
6.8 U svakom slučaju, duplirani igrači (isti igrači) i igrači koji su se sami isključili / blokirali tokom datog mjeseca neće se računati kao Kvalifikovani igrači u smislu obračuna Naknade i za njih neće biti isplaćena CPA naknada. Štaviše, ako je više od 20 % igrača koje je Partner uputio na MOZZART uplatilo samo jedan depozit tokom datog mjeseca, ti igrači se neće kvalifikovati za dodjelu CPA naknade i umjesto toga će biti uzeti obzir prilikom obračuna podrazumijevane/standardne Naknade u udjelu u prihodima. Ako je stopa igrača koji su uplatili samo jedan depozit ispod 20%, ti igrači mogu biti kvalifikovani za dodjelu CPA naknade.
6.9 Partner ima isključivu odgovornost da plati sve poreze, dažbine, takse, naknade i bilo koji drugi iznos koji se plaća ili duguje u zemlji i inostranstvu (ako ga ima) bilo kom poreskom organu, odjeljenju ili drugom nadležnom subjektu koji direktno ili indirektno proističe iz naknade ostvarene prema Partnerskom ugovoru. MOZZART se ni pod kojim okolnostima neće smatrati odgovornim za bilo koje neplaćene iznose, ali za koje se utvrdi da ih duguje Partner, i Partner će obeštetiti MOZZART-a u tom pogledu.
6.10 Nezavisno od odredaba iz tačke 6.1, u slučaju da Novi klijent zahtijeva povraćaj sredstava u vezi sa transakcijom u odnosu na koju je Partner zaradio Naknadu u skladu sa Strukturom naknade, Partnerov novčanik će biti zadužen za sve naknade ostvarene na osnovu takvog iznosa za povraćaj.
7. Izmjena Opštih uslova:
Mi možemo izmijeniti bilo koji od Opših uslova sadržanih u Partnerskom ugovoru ili ih zamijeniti u bilo koje vrijeme i prema sopstvenom nahođenju objavljivanjem obavještenja o promjeni ili novog ugovora na našem vebsajtu i/ili obavještavanjem Partnera o sprovedenim promjenama putem elektronske pošte. Izmjene mogu uključivati, na primjer, promjene u kompoziciji raspoloživih Naknada i pravila Partnerskog programa. Ako je bilo koja izmjena neprihvatljiva za Vas, jedino što možete učiniti je da raskinete Partnerski ugovor. Vaše dalje učešće u našem Partnerskom programu poslije našeg objavljivanja obavještenja o promjeni ili novog ugovora na našoj veb stranici predstavljaće obavezujuće prihvatanje predmetne izmjene ili odnosno novog ugovora.

8. Povjerljive informacije i objavljivanje:
Tokom trajanja Partnerskog ugovora, s vremena na vrijeme Vam se mogu povjeriti povjerljive informacije koje se odnose na naše poslovanje, funkcionisanje ili osnovnu tehnologiju i/ili Partnerski program (uključujući, na primjer, naknade koje ste zaradili u okviru Partnerskog programa). Saglasni ste da ćete izbjegavati objelodanjivanje ili neovlašćeno korišćenje takvih povjerljivih informacija trećim licima ili spoljnim akterima, osim ako nemate naš prethodni pisani pristanak. Takođe se slažete da ćete povjerljive podatke koristiti samo ako je to potrebno za postizanje svrhe Partnerskog ugovora. Vaše obaveze u vezi sa ovom klauzulom važe i nakon prestanka važenja Partnerskog ugovora. Ne smijete objavljivati saopštenja za javnost ili slične poruke za javnost u vezi sa Vašim učešćem u Partnerskom programu bez prethodnog pisanog pristanka MOZZART -a (uključujući odobrenje određenog sadržaja od strane MOZZART-a).

9. Trajanje i raskid:
9.1 Trajanje.  Partnerski ugovor stupa na snagu kada budete odobreni kao Partner i važi do daljnjeg. Ne dovodeći u pitanje bilo koju drugu odredbu, svaka od strana može raskinuti Partnerski ugovor davanjem pisanog obavještenja o tome trideset (30) dana unaprijed drugoj strani. Ovaj Partnerski ugovor će biti trenutno raskinut u slučaju da je MOZZART-u pravno ili faktički onemogućeno da nudi usluge onlajn igranja igara na sreću korisnicima putem bilo kog od MOZZART-ovih vebsajtova. Za potrebe obavještenja o raskidu, dostava putem elektronske pošte smatra se pisanim i neposrednim oblikom obavještenja. Radi izbjegavanja nedoumica, MOZZART može takođe raskinuti Partnerski ugovor (u skladu sa gore navedenom tačkom 5) sa trenutnim dejstvom slanjem obavještenja u bilo kom trenutku ako Partner ne ispuni svoje obaveze prema Partnerskom ugovoru ili na drugi način usljed nepažljivog delovanja Partnera.
9.2 Aktivnosti Partnera poslije raskida.  Po raskidu Partnerskog ugovora, morate odmah ukloniti sve MOZZART banere/ikone sa vebsajta Partnera i onemogućiti sve Linkove Partnera sa vebsajta Partnera koji vode na MOZZART-ov vebsajt. Sva prava i licence koje su Vam date Partnerskim ugovorom se odmah raskidaju, odnosno prestaju da važe. Vratićete MOZZART-u sve povjerljive informacije i sve fizičke kopije koje ih sadrže, bez obzira na formu, koje su u Vašem posjedu, na čuvanju i pod kontrolom, i prestaćete sa svakom upotrebom svih MOZZART-ovih prava intelektualne svojine. Raskid ovog Partnerskog ugovora se neće smatrati odricanjem od bilo kakvih prava u slučaju povrede Partnerskog ugovora i neće djelovati kao oslobađanje Partnera od bilo koje nastale odgovornosti ili odgovornosti za povredu obaveza Partnera prema Partnerskom ugovoru ili važećim zakonima.
Sve odredbe Partnerskog ugovora koje bi po svojoj prirodi trebalo da važe posle raskida ugovora, uključujući, bez ograničenja, odricanje od garancije, obeštećenje i sve odredbe koje se odnose na korišćenje povjerljivih informacija od strane Partnera važiće posle raskida Partnerskog ugovora.

9.3 Naknada.  Po raskidu Partnerskog ugovora iz ma kog razloga, Partner neće imati (steći) pravo niti na jedan dio Naknade koja se potiče od Novih klijenata upućenih MOZZART-u i/ili MOZZART-ovim veb stranicama, te sva Naknada koja se potiče od Novih klijenata upućenih MOZZART-u i/ili MOZZART-ovim veb stranicama neće biti isplaćena Partneru počev od dana raskida Partnerskog ugovora. Sva sredstva koja MOZZART zaradi od Novih klijenata, počev od dana raskida ugovora, zadržava isključivo MOZZART. Ako je Partnerski ugovor raskinut jer je Partner prekršio ovaj Partnerski ugovor ili važeće zakone, Partner neće imati pravo na isplatu naknade, uključujući onu zarađenu prije dana raskida.

10. Razno:
10.1 Odricanje od odgovornosti.  Saglasni ste da je Vaše korišćenje Partnerskog programa na Vašu isključivu odgovornost i da su sve usluge koje pruža MOZZART usluge „as-is“ prirode. Ne dajemo izričite niti implicitne (prećutne) garancije ili izjave u vezi sa Partnerskim programom, u vezi sa MOZZART-om ili dogovorima u vezi sa plaćanjem Naknade (uključujući, bez ograničenja, o funkcionalnosti, garancije o adaptivnoj vrijednosti, prodajnosti, zakonitosti ili ne-kršenja obaveza) i ne dajemo nikakve izričite ili implicitne garancije koje proističu iz rezultata, poslovanja ili trgovine. Osim toga, ne dajemo izjave da će rad naših vebsajtova biti neometan ili bez grešaka i nećemo snositi nikakvu odgovornost za moguće posljedice ako postoje problemi ove vrste i prirode. U slučaju neslaganja između izvještaja u sistemu MOZZART Partnerskog naloga i MOZZART-ove baze podataka, baza podataka će se smatrati tačnom.
10.2 Obeštećenje. Branićete, obeštetiti u punom iznosu, i preuzeti na sebe i otkloniti svaku i bilo kakvu vrstu odgovornosti u odnosu na MOZZART, naše direktore, zaposlene i predstavnike od bilo kojih i svih obaveza, gubitaka, šteta i troškova, uključujući sve takse i troškove pravnog zastupanja, proistekle i/ili proizašle iz, ili na bilo koji način povezane sa (a) bilo kojom povredom sa Vaše strane bilo koje odredbe Partnerskog ugovora, (b) izvršavanjem Vaših dužnosti i obaveza prema Partnerskom ugovoru, (c) Vašom nepažnjom ili (d) bilo kojom povredom koju ste direktno ili indirektno prouzrokovali Vašom napažnjom ili namjernim radnjama ili propustima, ili neovlašćenim korišćenjem naših banera i linkova ili ovog Partnerskog programa, (e) bilo kojim potraživanjem, zahtjevom ili tužbom trećih lica zbog kršenja ili navodnog kršenja prava tog/ tih lica koja proizilazi iz ili je na bilo koji način povezana sa obavezama Partnera kako je predviđeno Partnerskim ugovorom, uključujući bez ograničenja bilo koje pravo intelektualne svojine, javne objave, povjerljivost, pravo na vlasništvo ili privatnost, i (f) bilo kojom radnjom koju je preduzelo bilo koje regulatorno ili državno tijelo protiv MOZZART-a kao rezultat neke aktivnosti ili propusta Partnera, ili bilo koga ko djeluje u njegovo ime, što je za posljedicu imalo nepridržavanje (ili navodno nepridržavanje) bilo kojih takvih važećih zakona i propisa.
10.3 Isključenje odgovornosti.  MOZZART neće snositi ikakvu odgovornost za bilo kakvu direktnu ili indirektnu, posebnu ili posljedičnu štetu (ili bilo kakvu izmaklu dobit, gubitak prihoda, budućih naknada, provizija, investicija, troškove oglašavanja ili promocije ili slične troškove, dobit ili podatke), bilo kakav gubitak goodwill-a ili ugleda nastao u vezi sa Partnerskim ugovorom ili Partnerskim programom, čak i ako smo obavješteni o mogućnosti takve štete.
10.4 Nepozivanje na odredbe. Naš propust da zahtijevamo Vaše izvršenje strogo u skladu sa Partnerskim ugovorom bilo koje odredbe Partnerskog ugovora neće predstavljati odricanje od našeg prava da naknadno zahtijevamo izvršenje te odredbe ili bilo koje druge odredbe Partnerskog ugovora. Ponašanje ili propust da sprovedemo bilo koje pravo se neće smatrati odricanjem od MOZZART-ovih prava pošto odricanje od MOZZART-ovih prava mora biti dato u pisanom obliku da bi imalo dejstvo. Nijedna izmjena, dodatak, brisanje ili umetanje u Partnerski ugovor nije dozvoljeno niti ćemo im priznati pravnu važnost, osim ako se ne pokrenu s naše strane. Niko od naših zaposlenih ili zastupnika nema ovlašćenja da vrši ili da pristanak na bilo kakve izmjene ili dopune Partnerskog ugovora ili njegovih uslova.
10.5 Odnos između Strana.  MOZZART i Partner su nezavisni ugovarači i ničim što je navedeno u Partnerskom ugovoru neće se uspostaviti bilo kakav odnos ortakluka, zajedničko ulaganje ili poduhvat, zastupanje, franšiza, prodajno zastupanje ili radni odnos među nama. Nećete imati ovlašćenje da u naše ime i/ili za naš račun dajete ili prihvatate bilo kakve ponude ili izjave. Nećete davati nikakve izjave, bilo na Vašem vebsajtu, nalogu ili na drugom mjestu, koje bi bile u suprotnosti ili bi protivrječile bilo čemu u ovom Partnerskom ugovoru.
10.6 Viša sila.  Nijedna strana neće biti odgovorna drugoj za bilo kakvo kašnjenje ili neizvršenje svojih obaveza prema Partnerskom ugovoru ako to kašnjenje ili neizvršenje proističe iz uzroka izvan njene razumne kontrole, uključujući, ali ne ograničavajući se na radne sporove, štrajkove, poremećaje u ovoj grani poslovanja, elementarne nepogode, terorističke akte, poplave, grmljavinu, havarije u komunalnim uslugama ili sredstvima komunikacije, zemljotrese ili druge nepogode. Kada se desi takav događaj, Strana koja ne izvršava svoje obaveze je oslobođena od onog izvršenja koje je onemogućeno takvim događajem, u mjeri u kojoj je takvo neizvršenje uzrokovano događajem više sile. Ako događaj više sile traje duže od trideset (30) dana, tada bilo koja od strana može raskinuti Partnerski ugovor sa trenutnim dejstvom davanjem pisanog obavještenja o tome drugoj strani.
10.7 Ustupanje.  Ne možete ustupiti Partnerski ugovor, u cjelini ili bilo koji njegov dio, primjenom pravnih odredbi ili na drugi način, bez našeg prethodnog pisanog odobrenja. Uz to ograničenje, Partnerski ugovor će biti obavezujući, biti u korist nas i naših sljedbenika i upućenika, i biće izvršan protiv Vas.
10.8 Odvojivost.  Svaka odredba Partnerskog ugovora tumačiće se na način da je primjenljiva i važeća prema važećem zakonu, ali ako se bilo koja odredba Partnerskog ugovora smatra nevažećom, nezakonitom ili neizvršivom u bilo kom pogledu, takva odredba će biti neprimjenljiva samo u obimu tog nevaženja ili neizvršivosti, bez poništavanja ostatka Partnerskog ugovora ili bilo koje njegove odredbe.
10.9 Engleski jezik.  Ako se Partnerski ugovor prevodi na druge jezike, imajte u vidu da je Partnerski ugovor prvi put zaključen na engleskom jeziku i ako postoji protivrječnost ili nesklad između verzije na engleskom jeziku i verzije na bilo kom drugom jeziku, engleska verzija će imati prednost u tumačenju.
10.10 Mjerodavno pravo i rješavanje sporova.  Postojanje, važenje, zaključenje i izvršenje Partnerskog ugovora i bilo koji zahtjev, spor ili pitanje koje proizilazi iz ili u vezi sa Partnerskim ugovorom ili njegova izvršnost biće regulisani i tumačeni u skladu sa zakonima Republike Srpske i Bosne i Hercegovine, bez primjene odredaba o sukobu zakona. U slučaju spora iz ovog Partnerskog ugovora ili u vezi sa njim, svaka ugovorna strana će uložiti razumne napore da ga u dobroj vjeri riješi sporazumno u roku od trideset dana od slanja obavještenja o sporu. Ako spor nije riješen u roku od trideset dana, svaka strana ima pravo da pokrene postupak pred nadležnim sudom u Republici Srpskoj i Bosni i Hercegovini radi rješenja spora.

Bosnia - Bosnian mozzartbet.ba

MOZZART Affiliates – Terms and Conditions Program
2021 |

The below is an agreement between MOZZART DOO BANJA LUKA, a company incorporated in Republika Srpska, with registration number 11007872 with its registered address Bulevar srpske vojske Nr 17, 78000 Banja Luka, Republika Srpska, Bosnia and Herzegovina (“MOZZART”, “us” or “we”) and you (“you” or the “Affiliate”) which regulates the relationship between you and us (the “Affiliate Agreement”). Please read the Affiliate Agreement carefully to ensure you understand your rights and obligations and the repercussions should you breach the Affiliate Agreement.

The terms and conditions have entered into force as of 1st February 2022 and will apply to any unbilled amounts thereof (“Effective Date”) and by continuing with the Affiliate Program past this date you agree to be bound by this Affiliate Agreement as from the Effective Date. For the avoidance of doubt, these terms and conditions will take effect from the first day of any unbilled calendar month as of 1st February 2022 (“Effective Date”) and by continuing with the Affiliate Program past this date you agree to be bound by this Affiliate Agreement as from the Effective Date.

1. Definitions:

1.1 “Affiliate” means you, the person or entity, who applies to and is accepted to participate in the Affiliate Program.
1.2 “Affiliate Account” means the account of the Affiliate set up after an Affiliate Application is made by the Affiliate to take part in the Affiliate Program and approved by MOZZART.
1.3 “Affiliate Agreement” means (i) all the terms and conditions set out in this document, (ii) the terms and conditions of the Commission Structures applicable to the different products and brands, (iii) the Privacy Policy, and (iv) any other rules and/or guidelines of MOZZART and/or Websites made known to the Affiliate from time to time.
1.4 “Affiliate Application” means the application made by the Affiliate to participate in the Affiliate Program.
1.5 “Affiliate Links” means internet hyperlinks used by the Affiliate to link from the Affiliate Website(s) or any other any third party website to MOZZART Websites.
1.6 “Affiliate Program” means the collaboration between MOZZART and the Affiliate whereby the Affiliate will promote MOZZART’s websites and create the Affiliate Links from the Affiliate Website(s) to MOZZART’s websites and thereby be paid a commission as defined under the Affiliate Agreement depending on the traffic generated to the MOZZART’s websites subject to the terms and conditions of the Affiliate Agreement and to the applicable product-specific Commission Structure.
1.7 “Affiliate Wallet” means an online wallet in the name of the Affiliate into which MOZZART pays the commission and any other payments due to the Affiliate, which the Affiliate can withdraw in accordance with the Affiliate Agreement;
1.8 “Affiliate Website(s)” means any website on the world wide web which is maintained, operated or otherwise controlled by the Affiliate.
1.9 “Applicable data privacy laws” means all applicable data protection and privacy legislation in force from time to time, including without limitation Law on personal data protection (Official Gazette of Bosnia and Herzegovina No. 49/2006, 76/2011 i 89/2011) and applicable by-laws, guidance and codes of practice issued by the relevant data protection authorities, and all other legislation and regulatory requirements in force from time to time  which are legally binding on either party in relation to the processing of personal data under this Affiliate Agreement.
1.10 “MOZZART Websites” means the website with domain names: www.mozzartbet.ba i mozzartaffiliates.com. Additional domains may be added to the Affiliate Program by MOZZART in the future.

1.11 “Commission” means the percentage of the Net Revenue as set out in the Commission Structures for each particular product.
1.12 “Commission Structures” means the commission structures or any specific commission structure expressly agreed between MOZZART and the Affiliate.
1.13 “Confidential Information” means any information of commercial or essential value relating to MOZZART such as, but without limitation, financial reports and condition, trade secrets, know-how, prices, business information, products, strategies, databases, information about New Customers, other customers and users of MOZZART Websites, technology, marketing plans and manners of operation, etc.
1.14 “CPA Commission” means a commission structure plan, according to which the Affiliate receives a fixed amount (as agreed with MOZZART) per Qualified Player referred by that Affiliate.
1.15 “Intellectual Property Rights” means any copyrights, trademarks, service marks, domain names, brands, business names, utility brands, and registrations of the aforesaid and/or any other similar rights of this nature.
1.16 “Insertion Order” means a document that specifies terms of cooperation with the Affiliate: brands/websites to be promoted, targeted countries, term of the Agreement, commission structures, etc.
1.17 “Net Revenue” means Total Revenue less (a) monies paid out to New Customers as winnings (b) bonuses and/or loyalty bonuses,
(c) fraud costs, (d) charge-backs, (e) returned stakes (f) administration fee determined by MOZZART in the Insertion Order, (g), transaction costs (h) applicable gambling taxes, and VAT.

1.18 “New Customer” means a new first-time customer of MOZZART having made a first deposit amounting to at least the applicable minimum deposit at MOZZART Websites’ betting account in accordance with the applicable terms and conditions of MOZZART Websites’, but excluding the Affiliate, its employees, relatives and/or friends.
1.19 “Parties” means respectively MOZZART and the Affiliate (each a “Party”).
1.20 “Personal Data” means any personal information relating to any person, whether individual or legal that is or may be identified from time to time (directly or indirectly). It includes, without limitation, any and all personal information in relation to New Customers and/or Affiliates.
1.21 “Privacy Policy” means MOZZART’s privacy policy as included in Section 4.
1.22 “Revenue Share Commission” means the default remuneration model used in this Affiliate Agreement, according to which the Affiliate receives a percentage of the Net Revenue derived by the Affiliate from the New Customer referred by that Affiliate;
1.23 “Qualified player” means player who fulfilled requirements of the CPA agreement and for this player CPA commission will be awarded.
1.24 “Total Revenue” means
1.24.1 in relation to the Mozzart Websites
– amounts generated from New Customers referred to Mozzart Websites in relation to sportsbook, betting games, virtual games, as well as other special games of chance organized through means of electronic communication: all monies received by Mozzart from New Customers in relation to placed bets;
1.24.2. in relation to amounts generated from New Customers: all monies received from New Customers in relation to real money stakes.

2. Your Obligations:
2.1 Registering as an Affiliate. It is your sole obligation to ensure that any information you provide us with when registering with the Affiliate Program is correct and that such information is kept up to date at all times. To become a member of our Affiliate Program you must accept all of the Terms and Conditions by ticking the box indicating your acceptance and completing and submitting the Affiliate Application. The Affiliate Application will form an integral part of the Affiliate Agreement. We will, at our sole discretion, determine whether or not to accept an Affiliate Application and our decision is final and not subject to any right of appeal. We will notify you by email as to whether or not your Affiliate Application has been successful. You will provide any documentation required by MOZZART to verify the Affiliate Application and / or to verify the Affiliate Account information provided to MOZZART at any time during the term of the Affiliate Agreement. This documentation may include but is not limited to: bank statements, individual or corporate identity papers and proof of address.
2.1.1 Additional verification checks. Without prejudice to the validation process to be carried out in accordance with clause 2.1 above, MOZZART may, at its sole discretion, conduct further verification checks at any time during the term of the Affiliate Agreement and require additional documentation from the Affiliate. In particular, upon request, you will provide – within thirty (30) days of receipt of such request – a copy of a valid identity document together with a proof of address (e.g., utility bill or bank statement) or, in case of a legal entity, a copy of the act of incorporation together with the memorandum & articles of association as well as any other document that may be considered necessary at MOZZART’s discretion. In the event the Affiliate fails to the submit information or documents, in addition to the remedies set forth in clause 5.1, MOZZART reserves the right – with respect to the relevant target country and until the requested information or documentation is fully provided – to not consider, during the intervening time, the customers directed to MOZZART’s Websites as valid New Customers under terms of the Affiliate Agreement and to temporarily withhold them from the Affiliate Account. In such case the Affiliate shall not be entitled to claim any potential commission that might have otherwise accrued in relation to the target country and the suspended New Customers during the intervening time.
2.2 Affiliate log-in details. It is your sole obligation and responsibility to ensure that (and to put in place all necessary measures to ensure that) your log-in of details for your Affiliate Account is kept confidential, safe and secure at all times. Any unauthorized use of your Affiliate Account resulting from your failure to adequately secure log-in of your information shall be your sole responsibility and you remain solely responsible and liable for all activity and conduct occurring under your Affiliate Account user ID and password irrelevant of the fact whether such activity and / or conduct was undertaken by you or not. It is your obligation to inform us immediately if you suspect any illegal or unauthorized use of your Affiliate Account. As your log-in of details is confidential, we do not have access to this information and cannot provide you with such information in case of its loss.
2.3 Affiliate’s activities. By agreeing to participate in the Affiliate Program, you shall actively and effectively advertise, market and promote the MOZZART’s Websites in accordance with the provisions of the Affiliate Agreement and MOZZART’s instructions, as served from time to time. You will ensure that all activities taken by you under the Affiliate Agreement will be in MOZZART’s best interest and will in no way harm MOZZART’s reputation or goodwill. You shall establish functional links to the MOZZART’s Websites using the Affiliate Links or other respective materials as MOZZART may from time to time approve. This is the only method by which you may advertise MOZZART’s Websites on our behalf. MOZZART reserves the right to suspend any Affiliate that has not accessed their Affiliate Account for a period of 24 months. The Affiliate will be given 2 weeks written notice prior to the account being suspended. Should any Affiliate wish to re-open their suspended account, they may submit such request to MOZZART by contacting MOZZART via email at  affiliates@mozzart.com.
2.3.1 MOZZART reserves the right to suspend any Affiliate Account that does not respond to correspondence sent by MOZZART to the relevant address indicated in Affiliate’s registered account contact details section within 3 months of the initial correspondence, with the exception of matters related to due diligence and/or compliance where the deadline for submission of the requested information amounts to 7 days.
2.3.2 As you participate in the Affiliate Program, you agree not to violate the security of any of MOZZART’s Websites or services through any unauthorized access, data retrieval or interference to any host or network. Further, you agree not to reverse engineer or attempt to reverse engineer or disassemble any code or software from or on any of MOZZART’s Websites or services.
2.4 Valid traffic and good faith. You will not generate traffic to the MOZZART’s Websites by registering as a New Customer whether directly or indirectly (for example by using associates, consultants, subcontractors, employees, advisers, family members or any other third parties). Such behavior shall be deemed as fraudulent and in breach of the terms of the Affiliate Agreement. You will also not attempt to benefit from traffic not generated in good faith whether or not it actually causes us damage or loss.  Where you have any reasonable suspicion that any New Customer referred by you under the Affiliate Agreement is in any way associated to bonus abuse, money laundering, fraud, or other abuse of remote gaming sites, you will immediately notify MOZZART of the same.  You hereby recognize that any New Customer found to be a bonus abuser, money launderer or fraudster or who assists in any form of Affiliate-related fraud (whether notified by you or later discovered by us) does not constitute a valid New Customer under the Affiliate Agreement (and thereby no Commission shall be payable by MOZZART in relation to such New Customers).
2.5 Affiliate Website. You will be solely responsible for the development, operation, and maintenance of the Affiliate Website and for all materials that appear on the Affiliate Website. You shall at all times ensure that the Affiliate Website is compliant with all the applicable laws and appears, runs and functions as a professional website, especially within the terms of applicable standards and business practice in the industry. Further, you agree not to use the Affiliate Program in any manner that could potentially damage or injure the reputation of MOZZART’s Websites, products, services and general business. You will not present and run the Affiliate Website in such a way so that the Affiliate Website may cause confusion with the MOZZART’s Websites and / or MOZZART in general or so that it may give the impression that it is owned or operated by MOZZART.  The Affiliate Website will not contain any defamatory, libelous, discriminatory, obscene, unlawful ( this including the content for which the Affiliate does not have permission from any third-party rights’ owner or licensee to use, for example, illegal streaming) or otherwise unsuitable content (including, but not limited to: sexually explicit material which is not in line with legal or acceptable standards, violent, obscene, derogatory or pornographic materials or content which would be illegal in target country).

2.6 Affiliate Program. The Affiliate Program is intended for your direct participation and is intended of professional website publishers. You shall not open Affiliate Accounts on behalf of other participants. Opening an Affiliate Account for a third party, brokering an Affiliate Account or the transfer of an Affiliate Account is not allowed by MOZZART. Affiliates wishing to transfer an Account to another beneficial Account owner must request permission to do so by contacting MOZZART. Approval is solely at MOZZART’s discretion. You shall not open more than one Affiliate Account without MOZZART’s prior written consent.
2.7 Affiliate Links. The Affiliate Links shall be displayed at least as prominently as any other sales link on the Affiliate’s Website and if you display or make accessible to visitors to the Affiliate Websites descriptive information regarding any vendors whose banners are displayed on the Affiliates Website you shall, subject to MOZZART’s prior written approval of the content thereof, include similar descriptive information regarding the applicable MOZZART’s Websites. You will only use Affiliate Links provided by MOZZART within the scope of the Affiliate Program. Masking your Affiliate Links (for example hiding the source of the traffic sent to MOZZART’s Websites) is also prohibited.
2.8 Unsuitable websites. You will not use any Affiliate Links or otherwise place any digital advertisements whatsoever featuring our Intellectual Property Rights (or in any other way link to or drive traffic to any MOZZART Website) on any unsuitable websites (whether owned by you or any other third party). Unsuitable websites include, but are not limited to, those that: are aimed at children, display illegal pornography or other illegal sexual acts, promote violence, promote discrimination based on race, sex, religion, nationality, disability, sexual orientation, or age, promote illegal activities or in any way violate the intellectual property rights of any third party (including for the avoidance of doubt, any illegal streaming websites) or of MOZZART or breach any relevant advertising regulations or codes of practice in any territory or any jurisdiction where such Affiliate Links or digital advertisements may be featured.
2.9 Direct Marketing. Affiliate is an independent data controller solely responsible for its own actions toward its customers. Therefore, Affiliate will have to comply to all applicable data privacy laws toward its customers. If sending any direct marketing communications to individuals (including but not limited to email, SMS and/or push notifications) which (i) include any of MOZZART’s Intellectual Property Rights; or (ii) otherwise intend to promote MOZZART’s Websites, you must first have permission to send such direct marketing communications from MOZZART. If such permission is granted by MOZZART you must then ensure you have obtained each and every recipient’s explicit consent to receive marketing communications and that such individuals have not opted out of receiving such communication. Marketing communications shall contain appropriate means for the recipient to unsubscribe from future marketing communications. You must also make it clear, so that no confusion is caused (in regard to the sender of such communication) to the recipient that all marketing communications are sent from you and not from MOZZART and that you are not acting in the name of or on behalf of MOZZART. For the avoidance of doubt, should you wish to engage any third parties in connection with the provision of such direct marketing communications, you shall be responsible for ensuring such third parties comply with the requirements of this clause 2.9.
2.10 Use of MOZZART Intellectual Property Rights.  The Affiliate shall use MOZZART’s Intellectual Property in the form and manner specified by MOZZART, within the mandate provided for under this Affiliate Agreement and always in MOZZART’s interest as specified by the terms contained herein or otherwise. Further, any use of MOZZART’s Intellectual Property Rights must be in accordance with any brand or Intellectual Property guidelines issued to you from time to time or communicated to you notwithstanding the form of communication and are always subject to the approval required in Clause 2.11 below. You will not purchase or register keywords, search terms or other identifiers for use in any search engine, portal, app store, sponsored advertising service or other search or referral service which are identical or similar to any of the MOZZART trademarks or otherwise include the MOZZART trademarks or variations thereof, or include metatag keywords on the Affiliate Website which are identical or similar to any of the MOZZART trademarks. You will not register (or apply to register) any trademark or domain name or any similar trademark or domain name which is similar to any trademark, domain name or brand used by or registered in the name MOZZART or of any member of MOZZART group, or any other name that could be understood to designate MOZZART or any MOZZART brand.
2.11 Approved materials. You will not use any advertising layout or creative, including banners, images, logos and/or any material containing incorporating or in any way utilizing MOZZART’s Intellectual Property Rights unless such advertising material has been provided to you by MOZZART and (where creative / advertising layouts are created by you) you obtain prior written approval of MOZZART in relation to each and every advertising material. You will not alter the appearance of any advertising material which has been provided to you or for which such approval has been granted by MOZZART. It is your responsibility to seek approval from MOZZART before release or launch of any advertising campaign or material and to ensure you have written approval from MOZZART in relation to each and every advertising material and to be able to evidence such approval upon request.
2.12 Loyalty programs. You will not offer any rake-back / cash-back/ value-back or similar programs, apart from programs offered on the MOZZART Websites.
2.13 Compliance with laws. You have the obligation to be compliant with all relevant laws during the full duration of our cooperation. This includes, but not limited to:
● You must ensure that you are compliant with the relevant laws, regulations and codes of conduct relating to responsible gambling advertising which MOZZART is bound to comply with in the respective jurisdictions;
● Where applicable, You must obtain, maintain and comply with all the licenses required in order to fulfil your obligations depending on the local law and jurisdiction in which You operate;
● You will carry out your activities as if You were bound by the same license conditions and/or subject to the same codes of practice as MOZZART;
When it comes to Responsible Gaming, You hereby confirm that You are aware of MOZZART’s on-going commitment to responsible gaming and the prevention of gambling addiction and you will actively co-operate with MOZZART to convey such responsible gaming commitment and reduce gambling addiction including (but not limited to) featuring such responsible gaming links, information or logos as required by MOZZART for the Affiliate Website. You will not use any material or in any way target persons who are under 18 (or older in cases you target a jurisdiction or territory where the minimum age to legally partake in gambling is greater than 18).
2.14 Illegal activity. You will not target any territory or jurisdictions where gambling is illegal or where the promotion, marketing or advertising of gambling is illegal. You will at all times act compliant with the applicable law and within the ambit of relevant and / or applicable procedures and regulations and you will not perform any act which is illegal and having any connection to the Affiliate Program whatsoever or otherwise.
2.15 Data Protection and Cookies. You shall at all times comply with the Law on personal data protection (Official Gazette of Bosnia and Herzegovina No. 49/2006, 76/2011 i 89/2011) and any new or amended data protection acts, regulations or law applicable to your territory, all applicable legislation and/or regulations relating to the use of ‘cookies’ and will comply with all necessary notification procedures required for the use of ‘cookies’ which relates to any and all visitors to the Affiliate Websites. You shall also comply with any other related or comparable legislation.
The Affiliate shall inform users of the Affiliate Site, via the relevant privacy policy or other appropriate means, that a tracking technology will be installed on the user’s hard drive once the user clicks on the Content. The Affiliate shall provide users with the opportunity to reject the installation of such tracking technology.
2.16 Cost and expense. You shall be solely responsible for all incurred risk, costs and expenses in meeting your obligations under the Affiliate Agreement.
2.17 MOZZART monitoring of Affiliate activity. You will immediately give MOZZART all such assistance as is required and provide all such information as requested by MOZZART to monitor your activity under the Affiliate Program and as MOZZART may require in order to comply with its reporting and other regulatory obligations.
2.17.1 MOZZART may need to interrupt your access to the Affiliate Program as and when required to perform maintenance or emergency services on a scheduled or unscheduled basis. You agree that your access may be affected by unanticipated or unscheduled downtime, for any reason stated herein and that MOZZART shall have no liability for any damage or loss caused as a result of such downtime.
2.18 Commissions generated and paid to the Affiliate incorrectly. The Affiliate agrees to immediately, upon request by MOZZART, return all received Commissions calculated on the basis of referral of New Customers to MOZZART which presents the breach of the Affiliate Agreement or relates to fraudulent or falsified transactions. Additionally, any commissions generated from such activities in the past will be voided and canceled. If we suspect an affiliate is using a program, bot, or any other software to generate commission and revenue on its account, we reserve the right to cancel that affiliate’s account and cancel any generated commissions.
2.19 Notification of breach. You agree to notify us (in writing) as soon as possible and in any event within 5 working days of You becoming aware of any breach of the Affiliate Agreement, including, but not limited to, breaches of any laws, regulations, license conditions, codes of conduct or advertising rules which apply to You as a result of the Affiliate Agreement.
3. Your rights
3.1 Right to direct New Customers. We grant you the non-exclusive, non-assignable right to direct New Customers during the term of this Affiliate Agreement to such MOZZART Websites as we have communicated to you and to do so in strict accordance with the terms and conditions of the Affiliate Agreement. You shall have no claim to Commission or other compensation for business secured by or through persons or entities other than yourself.
If multiple players register using the same Internet domain, the NetRefer player tracking application will recognize them as a single player. If each player uses its own mobile internet, the NetRefer application shall recognize them as each separate player.
3.2 License to use MOZZART Intellectual Property Rights. We grant to you a non-exclusive, non-transferable license, during the term of this Affiliate Agreement, to use the MOZZART Intellectual Property Rights, which we may, from time to time, approve solely in connection with the display of the promotional materials on the Affiliate Website or in such other locations as may have been expressly approved (in writing) by MOZZART. This license cannot be sub-licensed, assigned or otherwise transferred by you. Your right to use the MOZZART Intellectual Property Rights is limited to and arises only out of the scope of the license given under this Affiliate Agreement. You shall not assert the invalidity, unenforceability, or contest the ownership of any MOZZART Intellectual Property Rights in any action or proceedings of whatever kind or nature, and shall not take any action that may prejudice our rights in the MOZZART Intellectual Property Rights, or render the same generic, or otherwise weaken their validity or diminish their associated goodwill. You must notify us immediately if you become aware of the misuse of the MOZZART Intellectual Property Rights by any third party.
3.3 For the purpose of the services to be delivered under this Affiliate Agreement, it is understood that as a general rule, Affiliate shall not have access to any Personal Data of MOZZART’s customers, except in those circumstances where MOZZART is obliged to share Personal Data with the Affiliate pursuant to a legal obligation. In such limited circumstances, MOZZART shall enter into a separate agreement with the Affiliate as required by applicable data privacy laws.
4. Our Obligations:
4.1 We shall use our best endeavors to supply you with all such materials and information required for necessary implementation of the Affiliate Links.
4.2 At our sole discretion, we may register any New Customers you direct to the MOZZART Websites and we will track their transactions. We reserve the right to refuse New Customers (or to close their accounts) if necessary to comply with any requirements we may periodically establish.
4.3 We shall make available monitoring tools which enable you to monitor your Affiliate Account and the level of your Commission and the payment thereof.
4.4 Privacy information about processing of personal data of Affiliates: As an independent data controller, We shall use and process the following personal data of an Affiliate or any Affiliate employee in accordance with applicable privacy law, as follows: your username for the purpose of logging in, your email address, full name, date of birth, your country and address, telephone number, information about revenue and target achiever,  financial and other data necessary for legally required verifications and checks. Furthermore, as noted in Clause 3.3, as a general rule we do not share Personal Data of MOZZART’s or Affiliate’s customers for the purpose of this cooperation except for the limited circumstances where a legal obligation is imposed on us. However, you may be required to share certain information of this nature with us (like New Customer’s e-mail address) in exceptional situations, for example, where you have reasonable suspicion that New Customer referred by you under the Affiliate Agreement is in any way associated to money laundering, fraud, or other abuse of remote gaming sites. All these data will be used in the first place in order to conduct cooperation with you and for the sake of performance of the Affiliate Agreement (i.e., to register your account, to report and follow your revenue and KPI, to make necessary payments to you) but also in order to fulfill our legal obligations coming from the relevant laws such as AML and Gaming laws. Finally, the legitimate purpose of our data processing of such information is legitimate interest to prevent violation and abuse of these Terms and Conditions, ensuring security, managing our business relationship, and the defense of our legal or other claims. Please note that all these data are necessary so we can establish and conduct cooperation with you, and therefore, if you do not provide the data required, we will not be able to cooperate with you. Furthermore, we are obliged to keep your personal data for the duration of our cooperation and after the end of the cooperation if required so per mandatory norms of the applicable laws or in order to establish, defend and/or exercise legal claims.
4.5 Subject to your strict adherence to the Affiliate Agreement, we shall pay you the Commission in accordance with Clause 6.
5. Our Rights and Remedies:
5.1 In the case of your breach (or, where relevant, suspected breach) of the Affiliate Agreement, or failure in any way to meet your obligations hereunder (including without limitation, those obligations referred to in Clause 2), MOZZART shall have (at MOZZART’s sole discretion) the following remedies available at their disposal:
(i)  the right to suspend (for up to 180 days) any Affiliate’s participation in the Affiliate Program for such period as required to investigate any activities of the Affiliate that may present a breach of the Affiliate Agreement. During a period of suspension, payments of Commission will also be suspended;
(ii) the right to withhold any Commission or any other payment payable or due to the Affiliate arising from or relating to any specific campaign, traffic, content or activity, conducted or created by the Affiliate under the Affiliate Agreement which is in the breach of (or otherwise not in accordance with) Affiliate’s obligations under the Affiliate Agreement;
(iii) the right to withhold and / or set off such monies from the Commission as MOZZART deems reasonable to cover any indemnity due by the Affiliate hereunder or to otherwise cover any liability of MOZZART which arises as a result of the Affiliate’s breach of the Affiliate Agreement or the Affiliate’s negligent performance hereunder;
(iv) immediately terminate the Affiliate Agreement;
(v) the right to withhold monies held in the Affiliate Wallet if they are not withdrawn within a period of 3 (three) months from the date of the termination of the Affiliate Agreement in accordance with clause 9.1.
5.2 Our rights and remedies detailed above shall not be mutually exclusive. Therefore, the exercise of one or more of the right or remedies listed above shall not preclude the exercise of any other right or remedy. You also acknowledge, confirm, and agree that damages may be inadequate for a breach or anticipated breach of the Affiliate Agreement and, in the event of a breach or anticipated breach of any provision of the Affiliate Agreement, we may seek enforcement or compliance by specific performance, injunction, or other equitable remedy. Nothing contained in the Affiliate Agreement shall limit or affect any of our rights at law, or otherwise, for a breach or anticipated breach of any provision of the Affiliate Agreement, hence, the purpose of this provision is to underline that our rights shall be enforceable in equity as well as at law or otherwise.

6. Commission and Payment
6.1 Subject to your strict adherence to the provisions of the Affiliate Agreement, you will earn Commission in accordance with the Commission Structure on Net Revenue from New Customers referred by you to the MOZZART Websites.  MOZZART may, in exceptional circumstances, make changes to the Commission percentage and method of calculation in accordance with this clause 6. We retain the right to change the Commission percentage and method of calculation of Commission in accordance with this clause 6. If such change has a material adverse impact on the Affiliate, MOZZART will notify the Affiliate by posting a change notice and notifying Affiliates via an email of the implemented changes, and if the Affiliate does not agree to the change, the Affiliate must notify MOZZART in writing within thirty (30) days after receiving notice of the change and may terminate the Affiliate Agreement in accordance with Clause 9.
The Commission will be paid in gross amount including VAT and withholding tax if the Affiliate is a registered VAT person or entity in Republika Srpska or subject to withholding tax. In the event of commission for Affiliate service(s) is to be paid to natural persons (both residents and non-residents of Republika Srpska), any and all withholding taxes and contributions which are to be paid in accordance with the applicable laws and regulations in force in Republika Srpska shall be deducted from the Commission. In case of any change in the applicable VAT, the Commission shall be adjusted so MOZZART’s position remains not more onerous than prior to the change. MOZZART operates both negative carryover and ‘no negative carryover’ policy with the exception of the ‘high roller policy’ as defined in subsequent paragraph. Whether negative carryover or ‘no negative carryover’ policy is to be applied shall be determined in each and every individual Affiliate Agreement in the Insertion Order.
Moreover, if, in any given calendar month, a player from any Affiliate generates negative commissionable revenue of at least 2.000,00 KM (two thousand convertible marks) then such player shall be deemed to be a high roller (“High roller(s)”). Where commission earned by an Affiliate in relation to a High Roller(s) results in a negative amount in any calendar month, we shall have discretionary right to carry forward any such negative amounts when calculating Commission for High Rollers and the negative amounts will be applicable to and set off against any future commission payable to you in relation to the High Roller(s) until the negative balance has been fully set off against future positive commission. However, if any High Roller(s) has a negative commissionable revenue in excess of 2.000 KM (two thousand convertible marks) in the last calendar month prior to the current unbilled calendar month then this negative commissionable revenue will be considered as negative carryover and used to calculate Commission for the current unbilled calendar month.
6.2 The Commission is calculated at the end of each month and payments shall be made on a monthly basis in arrears, not later than by the 20th of the following calendar month, provided that the amount due to the Affiliate exceeds 100 KM (the “Minimum Threshold”). If the due balance due is lower than the Minimum Threshold, it shall be accumulated and carried over to the following month and shall be payable when the total Commission collectively exceeds the Minimum Threshold.
6.3 Payment of Commission shall be made through our Affiliate Wallet.  Due to regulations under Law on the Prevention of Money Laundering and the Financing of Terrorist Activities, partners may be required for verification and ‘know your customer’ documentation before a withdrawal can be initiated. If an error is made in the calculation of the Commission, MOZZART reserves the right to correct such calculation at any time and will immediately pay out underpayment or reclaim overpayment made to the Affiliate.
6.4 A minimum amount of 200 KM (two hundred convertible marks) may be withdrawn from the Affiliate Wallet at any time.
6.5 Subject to clause 6.6 below, the Affiliate’s acceptance of the payment of the Commission shall be deemed to constitute the full and final settlement of the balance due for the relevant period.
6.6 If either Party disagrees with the balance due, it shall notify the other Party within fifteen (15) days from payment charge at the Affiliate Wallet and state the reasons for the disagreement. The disputed amount shall then be compared by MOZZART to reports offered in the MOZZART Affiliate Account system and the MOZZART database, and the final amount payable shall be as per the figure reported on the database.
6.7 The Affiliate may, at the sole discretion of MOZZART, be provided with the opportunity to restructure its commission structure. Examples of alternative commission structures could include a Cost Per Acquisition (CPA) model. However, and for the avoidance of doubt, only one type of Commission Structure for the same product may be applied at the same time. Therefore, once an Affiliate accepts MOZZART’s offer to apply a new commission structure, different to the standard Commission Structure detailed in the Affiliate Agreement, the Affiliate hereby agrees and understands that the new proposed Commission structure shall replace his existing Commission structure in its entirety. Notwithstanding the above, all of the Affiliate’s obligations assumed under the Affiliate Agreement will still continue to apply to the Affiliate even if a new commission structure is applicable.
6.8 In any case, duplicate players (same players) and players that self-excluded / blocked themselves during the given month will not be counted as Qualified players in terms of Commission calculation and for them CPA commission will not be paid. Moreover, if over than 20 % of players referred to MOZZART by the Affiliate made only one deposit during the given month, those players will not qualify for the CPA commission award and will be calculated on the default Revenue Share deal instead. If the rate of players that made only one deposit is below 20%, those players could be qualified for the CPA commission award.
6.9 The Affiliate shall have the sole responsibility to pay any and all taxes, levies, fees, charges and any other money payable or due both locally and abroad (if any) to any tax authority, department or other competent entity stemming directly or indirectly from the compensation generated under the Affiliate Agreement. MOZZART shall under no circumstances whatsoever be held liable for any such amounts unpaid but found to be due by the Affiliate and the Affiliate shall indemnify MOZZART in that regard.
6.10 Notwithstanding provisions of clause 6.1, if a New Customer requests for a refund for a transaction for which the Affiliate has earned Commission in accordance with the Commission Structure, any commissions earned on the refund amount will be deducted from the Affiliate’s Wallet.
7. Modification of terms and conditions:
We may modify any of the terms and conditions contained in the Affiliate Agreement or replace it at any time and in our sole discretion by posting a change notice or a new agreement on our site and/or notifying Affiliates of the implemented changes in an email. Modifications may include, for example, changes in the scope of available Commissions and Affiliate Program rules. If any modification is unacceptable to you, your only recourse is to terminate the Affiliate Agreement. Your continued participation in our Affiliate Program following our posting of a change notice or new agreement on our site will constitute binding acceptance of the modification or of the new agreement.
8. Confidential Information and Publicity:
During the term of the Affiliate Agreement, you may from time to time be entrusted with confidential information relating to our business, operations, or underlying technology and/or the Affiliate Program (including, for example, the Commissions earned by you under the Affiliate Program). You agree to avoid disclosure or unauthorized use of any such confidential information to third persons or external parties unless you have our prior written consent. You also agree that you will use the confidential information only if necessary to achieve the purpose of the Affiliate Agreement. Your obligations in regard to this clause survive the termination of the Affiliate Agreement. You must not issue any press release or similar communication to the public with respect to your participation in the Affiliate Program without the prior written consent of MOZZART (including the approval of the exact content by MOZZART).
9. Term and Termination:
9.1 Term. The term of the Affiliate Agreement will begin when you are approved as an Affiliate and will be ongoing. Without prejudice to any other provision, the Affiliate Agreement may be terminated by either party by giving thirty (30) days written notice to the other party. This Affiliate Agreement shall be automatically terminated in the event that MOZZART is legally or factually precluded from offering the online gaming services to customers through any of the MOZZART Websites. For purposes of notification of termination, delivery via e-mail is considered a written and immediate form of notification. For the avoidance of doubt, MOZZART may also terminate Affiliate Agreement (in accordance with Clause 5 above) upon immediate notice at any time if Affiliate fails to meet its obligations under the Affiliate Agreement or otherwise for reason of Affiliate’s negligence.
9.2 Actions of Affiliate upon termination. Upon termination of Affiliate Agreement, you must immediately remove all of MOZZART banners/icons from the Affiliate Website and disable all Affiliate Links from the Affiliate Website leading to MOZZART Websites. All rights and licenses given to you in the Affiliate Agreement shall immediately terminate, i.e., cease to be valid. You will return to MOZZART all any and confidential information and all physical copies containing it, irrespective of the form, in your possession, custody and control and will cease each and every use of all MOZZART Intellectual Property Rights. Termination of this Affiliate Agreement will not act as a waiver of any breach of the Affiliate Agreement and will not act as Affiliate’s release from any accrued liability or liability for breach of Affiliate’s obligations under the Affiliate Agreement or applicable laws.
All provisions of Affiliate Agreement which by their nature should survive termination shall survive termination, including, without limitation, warranty disclaimers, indemnity, and any provisions regarding Affiliate Affiliate’s use of confidential information.
9.3 Commission. Upon termination of the Affiliate Agreement for any reason, all Commission relating to any New Customers directed to MOZZART and/or MOZZART’s Websites shall not be payable to the Affiliate as from the date of termination of the Affiliate Agreement. All monies earned by MOZZART from such New Customers shall, as from the date of termination, be retained solely by MOZZART. If Affiliate Agreement is terminated because Affiliate has violated this Affiliate Agreement or applicable laws, Affiliate will not be eligible to receive any Commission, including earned prior to the date of termination.
10. Miscellaneous:
10.1 Disclaimer. You agree that your use of the Affiliate Program is at your sole and exclusive risk and any services provided by MOZZART are on an “as is” basis. We make no express or implied warranties or representations with respect to the Affiliate Program, with regard to MOZZART or the Commission payment arrangements (including, without limitation, functionality, warranties of fitness, merchantability, legality or non-infringement), and do not give any express or implied warranties arising out of a course of performance, business dealing, or trade usage. In addition, we make no representations that the operation of our sites will be uninterrupted or error-free and we will not be held liable for the respective consequences if there are any problems of this kind and nature. In the event of a discrepancy between the reports offered in the MOZZART Affiliate Account system and the MOZZART database, the database shall be deemed accurate.
10.2 Indemnity. You shall defend, indemnify (on a full and unqualified indemnity basis), and hold MOZZART, our directors, employees and representatives harmless from and against any and all liabilities, losses, damages and costs, including legal fees, resulting from and/or arising out of, or in any way connected with (a) any breach by you of any provision of the Affiliate Agreement, (b) the performance of your duties and obligations under the Affiliate Agreement, (c) your negligence or (d) any injury caused directly or indirectly by your negligent or intentional acts or omissions, or the unauthorized use of our banners and links or this Affiliate Program, (e) any third party claim, demand or action for infringement or alleged infringement of such party’s rights arising from or in any way connected with the Affiliate’s obligations as stipulated under Affiliate Agreement, including without limitation any intellectual property right, publicity, confidentiality, property or privacy right, and (f) any action taken by any regulatory or governmental authority against MOZZART which is the result of any act or omission of the Affiliate, or anyone acting on its behalf, which resulted in non-compliance (or alleged non-compliance) of any such applicable laws and regulations.
10.3 Exclusion of Liability. MOZZART shall not be held liable for any direct or indirect, special, or consequential damages (or any loss of revenue, future fees, commissions, investments, advertising or promotional costs or similar expenses, profits, or data), any loss of goodwill or reputation arising in connection with the Affiliate Agreement or the Affiliate Program, even if we have been advised of the possibility of such damages.
10.4 Non-Waiver. Our failure to enforce your strict performance of any provision of the Affiliate Agreement will not constitute a waiver of our right to subsequently enforce such provision or any other provision of the Affiliate Agreement. No waiver of will be implied from conduct or failure to enforce any rights as waiver of MOZZART’s rights must be given in writing to be effective. No modifications, additions, deletions or interlineations of the Affiliate Agreement are permitted or will be recognized by us unless initiated from our part. None of our employees or agents has any authority to make or to agree to any alterations or modifications to the Affiliate Agreement or its terms.
10.5 Relationship of Parties. MOZZART and the Affiliate are independent contractors and nothing in the Affiliate Agreement will create any partnership, joint venture, agency, franchise, sales representation, or employment relationship between us. You will have no authority to make or accept any offers or representations on our behalf. You will not make any statement, whether on your website, account or elsewhere, that would contradict or contravene anything in this Affiliate Agreement.
10.6 Force Majeure. Neither party shall be liable to the other for any delay or failure to perform its obligations under the Affiliate Agreement if such delay or failure arises from a cause beyond its reasonable control, including but not limited to labor disputes, strikes, industrial disturbances, acts of God, acts of terrorism, floods, lightning, utility or communications failures, earthquakes or other casualty. When such event occurs, the non-performing Party is excused from whatever performance is prevented by the event, to the extent such lack of performance is caused by force majeure event. If the force majeure event subsists for a period exceeding thirty (30) days then either Party may terminate the Affiliate Agreement with immediate effect by providing a written notice.
10.7 Assignability. You may not assign the Affiliate Agreement, in whole or any part of it, by operation of law or otherwise, without our prior written consent. Subject to that restriction, the Affiliate Agreement will be binding on, inure to the benefit of us and our respective successors and assignees, and will be enforceable against you.
10.8 Severability. Each provision of the Affiliate Agreement shall be interpreted in such a manner as to be effective and valid under applicable law but, if any provision of the Affiliate Agreement is held to be invalid, illegal or unenforceable in any respect, such provision will be ineffective only to the extent of such invalidity, or unenforceability, without invalidating the remainder of the Affiliate Agreement or any provision hereof.
10.9 English language. Where the Affiliate Agreement is translated into the other languages, please be aware that the Affiliate Agreement was first executed in English and where there is any conflict or discrepancy between the English language version and any other language, the English language version shall prevail.
10.10 Governing Law and Dispute Resolution. The existence, validity, construction and performance of the Affiliate Agreement and any claim, dispute or matter arising under or in connection to the Affiliate Agreement or its enforceability shall be governed and construed in accordance with the laws of Republika Srpska and Bosnia and Herzegovina, without giving effect to the principles of conflict of laws thereof. In case any dispute arises out of or in connection with this Affiliate Agreement, each party will use its best efforts to resolve the dispute by good faith negotiations within a period of thirty days notification of the dispute. If the dispute is not resolved within the thirty days, then either party may refer the dispute to a court of competent jurisdiction in Republika Srpska and Bosnia and Herzegovina for hearing and determination of the dispute.

Romania - english mozzartbet.ro

MOZZART Affiliates – Terms and Conditions Program
2021 |
The below is an agreement between Mozzartbet Malta Limited, a company incorporated in Malta, with registration number C 83980 with its registered address at Office 2D, Soho St. Julians, Punchbowl Centre, Elia Zammit Street, St. Julians, STJ3154, Malta (“MOZZART”, “us” or “we”) and you (“you” or the “Affiliate”) which regulates the relationship between you and us (the “Affiliate Agreement”). Please read the Affiliate Agreement carefully to ensure you understand your rights and obligations and the repercussions should you breach the Affiliate Agreement.

1. Definitions:

1.1 “Affiliate” means you, the person or entity, who applies to and is accepted to participate in the Affiliate Program.

1.2 “Affiliate Account” means the account of the Affiliate set up after an Affiliate Application is made by the Affiliate to take part in the Affiliate Program and approved by MOZZART.

1.4 “Affiliate Application” means the application made by the Affiliate to participate in the Affiliate Program.

1.5 “Affiliate Links” means internet hyperlinks used by the Affiliate to link from the Affiliate Website(s) or any other any third party website to MOZZART Websites.

1.8 “Affiliate Website(s)” means any website on the world wide web which is maintained, operated or otherwise controlled by the Affiliate.

1.10 “MOZZART Websites” means the website with domain names: mozzartbet.ro and mozzartaffiliates.com. Additional domains may be added to the Affiliate Program by MOZZART in the future.